?
???????
(?
??????
:
Moralia
, ?????? ????; ?
?????? ?????
:
?θικ?
,
?????
) ??? ???? ?? 78 ?????? ??????? ?????? ??? ????? ?????? ??
???? ?-1
??????,
????????
. ???????? ?????? ?????? ???? ????? ??????? ?????????, ?? ?????? ?? ?? ?????? ??????-??? ???? ????. ????? ???? ?? ???????? ???? ?? ???? ????, ????
???? ?? ?????
??
?????????
?? ?
??????
??????????? ??
???? ???????
.
??? ??? "???????" ????? ?? ??????? ?? ???????? ?
????
, ???? ??????????. ?? ?????? ?"???????" ??? ???????? ???? ?????? ?????? ?????????? ("
??? ?????
"), ???? ??? ????? ??? ??????? ???????? ?????.
???? ?"???????" ???? ?????? ??? ?? ????, ?? ?????? "?? ???? ?? ?????? ??
??????? ?????
" - ???? ???? ??????? ?? ???? ?? ??????, ????? ?? ?????
?????
?
???????
- ???? ???? ????? ?? ????? ??? ?
?????
, ?????? "
?? ????? ?? ????????
", ?? ???????? ???? ?? ?????????? ?????
????????
?? ?? ??? ??
??? ?????
??????. ???????? ???? ?? ???????? ????? ???? ??????? ?????, ?? ????? ?? ?????? ?????? ????? ????, ??? ???????? ??? ?? ????? ??????, ??? ????? ?? ???? ???? ???
????
?? ?? ???? ?????.
??? ??? ???? ?????? ?????????? ????: "?? ????? ?
???????
", "?? ???????? ?? ????? ???????" ?"?? ????? ????", ??????? ???? ????, ??? "????????? ???????" - ?????? ????????? ???
????????
??
??????
???? ??? ??????? ???????? ??
?????
.
?????? "?? ????? ????", ???? ???????? ?? ?? ???? ?? ??????? ?????? ???? ???-??????? ?? ????; ???? ???? ????? ?? ?????? ?? ????? ???? ??? ?? ????? ?? ????? ?????? ???? ?? ???? ?? ???????? ???? ?????? ?????? ?????, ???? ?????. ??????, ????? ?????? ?? ???? ????????, ??????? ????? ???? ????? ?? ?????? ?????? ???? ?? ??. ???? ?????? ?? ???????? ?????????. ???????? ????? ?? ????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ????.
[1]
???? ??????? ??????: ??
??????
??????
????
, ?? ????? ????, ?? ???????????? ?? ????? ("?? ????? ???? ?????"), "
?? ????? ???
", ??? ?? ????????? ???-???????? ??????? ??? ???????.
- ?????
???? ?????
?????
?? ???? ?? ????????? ????
?????? ?????????
, ????? ??????? ?????? ???? ????? ?? ????? ?????? ?
???? ?-7 ????"?
, ??? ?????????? ?? ????? ???????, ????????? "?????? ?? ???????" ?"?????? ?? ???? ????????", ?????????? ??? ????? ???, ?????? ?? ??? ??????? ??????? ????? ???????????? ??
??????
. ?? ???, ??????? ??? ?????? ???????, ???? ????????? ?? ???? ???? ???? ???? ????? ???? ??? ??? (??? ???? ??????? ???? ???? ???????? ???????? ?????), ??? ?? ?? ???? ???? ?????? ?????, ???? ???????? ????? ??? ????? ??? ????? ????, ??????? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ?????? ?? ?? ????? ????. ?? ???????? ???????? ??? ?????? ????? ????????, ???? ???? ????? ?????????? ?????? ???? ?????? ?? ?????, ?????? ??? ?
????????
???? ??? ????, ????? ?? ???????. ?????? ???????????? ??? ???????? (??
???????
) ??? ???? ????? ?? ?????, ?????? ???? ?????? ????? ?????, ???? ?? ??????? ?? ??????? ?????????? ?? ?????? ???????? ????? ?? ????? ???????. ???, ?????????? ???????? ???-?????? ???? ????? ?? ?????? ?????, ?? ??? ????? ??????? ????????? ??? ??????? ????? ????. ????? ????? ???, ???????? ???? ????? ???? ??????? ??????? ??????? ?? ????? ??????.
???? ??????? ?? ???????? ?????? ??? ??????? ????? ?????? ?
??????????????
: "??????? ??????? ???????? ???????", "?? ?????", "??? ???? ???????" (????????? ??
??????? ??????
, ???????? ??
?????????
), "?? ??????? ?? ??????????" ?"?? ???????". "
??????-????????
" ??? ????? ?? ?? ???????? ????, ???? ????? ???? ????. ????? ???????? ?????? ???????? ??? ???? ?? ???????? ?????? ?????? ??? ?????? ????, ?? ???? ??????? ?????? ??? ??? ??? ??????????.
???????? ???????? ?????? ??????, ???? ???? ??????? ????? ???????? ????????.
[2]
??? ??????? ?? ??????
(
??'
)
???? 1572, ???????? ????? ????? ?????? ?-14 ?????:
???????? ????????
|
???
|
?????
|
?????
|
??????
|
??????
|
I
|
1
|
?? ????? ??????
|
Περ? πα?δων ?γωγ??
|
De liberis educandis
|
|
2
|
???? ?? ??? ???? ????? ????
|
Π?? δε? τ?ν ν?ον ποιημ?των ?κο?ειν
|
Quomodo adolescens poetas audire debeat
|
|
3
|
?? ??????
|
Περ? το? ?κο?ειν
|
De recta ratione audiendi
|
|
4
|
???? ?????? ??? ???? ????
|
Π?? ?ν τι? διακρ?νοιε τ?ν κ?λακα το? φ?λου
|
Quomodo adulator ab amico internoscatur
|
|
5
|
???? ??? ???? ???? ?? ??????? ?????????
|
Π?? ?ν τι? α?σθοιτο ?αυτο? προκ?πτοντο? ?π? ?ρετ?
|
Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus
|
II
|
6
|
???? ????? ????? ??????? ?? ???
|
Π?? ?ν τι? ?π? ?χθρ?ν ?φελο?το
|
De capienda ex inimicis utilitate
|
|
7
|
?? ????? ?????
|
Περ? πολυφιλ?α?
|
De amicorum multitudine
|
|
8
|
?? ????
|
Περ? τ?χη?
|
De fortuna
|
|
9
|
?? ???? ???????
|
Περ? ?ρετ?? κα? κακ?α?
|
De virtute et vitio
|
|
10
|
???? ??????? ?
?????????
|
Παραμυθητικ?? πρ?? ?πολλ?νιον
|
Consolatio ad Apollonium
|
|
11
|
??? ?????? ???????
|
?γιειν? παραγγ?λματα
|
De tuenda sanitate praecepta
|
|
12
|
??? ???? ????
|
Γαμικ? παραγγ?λματα
|
Coniugalia praecepta
|
|
13
|
?????
???? ??????
|
?πτ? σοφ?ν συμπ?σιον
|
Septem sapientium convivium
|
|
14
|
?? ????? ????
|
Περ? δεισιδαιμον?α?
|
De superstitione
|
III
|
15
|
????? ????? ???????
|
Βασιλ?ων ?ποφθ?γματα κα? στρατηγ?ν
|
regum et imperatorum apophthegmata
|
|
16
|
????? ?
???????
|
?ποφθ?γματα Λακωνικ?
|
apophthegmata Laconica
|
|
17
|
????? ????????
|
Τ? παλαι? τ?ν Λακεδαιμον?ων ?πιτηδε?ματα
|
instituta Laconica
|
|
18
|
????? ???? ?????
|
Λακαιν?ν αποφθ?γματα
|
Lacaenarum apophthegmata
|
|
19
|
????? ????? ?? ????
|
Γυναικ?ν ?ρετα?
|
Mulierum virtutes
|
IV
|
20
|
????? ???????
|
Α?τια ?ωμα?κ?
|
Quaestiones Romanae
|
|
21
|
????? ???????
|
Α?τια ?λληνικ?
|
Quaestiones Graecae
|
|
22
|
??????? ??????? ???????? ??????? (
??????-????????
)
|
Συναγωγ? ?στορι?ν παραλλ?λων ?λληνικ?ν κα? Ρωμα?κ?ν
|
Parallela minora
|
|
23
|
?? ???? ?? ???????
|
Περ? τ?? ?ωμα?ων τ?χη?
|
De fortuna Romanorum
|
|
24
|
?? ???? ?? ?????? ??
??????? ?????
|
Περ? τ?? ?λεξ?νδρου τ?χη? ? ?ρετ??
|
De Alexandri magni fortuna aut virtute
|
|
25
|
?? ????? ?
???????
|
Π?τερον ?θηνα?οι κατ? π?λεμον ? κατ? σοφ?αν ?νδοξ?τεροι
|
De gloria Atheniensium
|
V
|
26
|
??
?????
?
???????
|
Περ? ?σιδο? κα? ?σ?ριδο?
|
De Iside et Osiride
|
|
27
|
?? ?
???????
?
????
|
Περ? το? ε? το? ?ν Δελφο??
|
De E apud Delphos
|
|
28
|
?? ?????? ?
?????
(
?????
), ????? ????? ?????-????
|
Περ? το? μ? χρ?ν ?μμετρα ν?ν τ?ν Πυθ?αν
|
De Pythiae oraculis
|
|
29
|
?? ????????? ??
???????
|
Περ? τ?ν ?κλελοιπ?των χρηστηρ?ων
|
De defectu oraculorum
|
VI
|
30
|
??? ???? ???? ????? ??????
|
Ε? διδακτ?ν ? ?ρετ?
|
An virtus doceri possit
|
|
31
|
?? ????? ???????
|
Περ? ?θικ?? ?ρετ??
|
De virtute morali
|
|
32
|
?? ?????? ????
|
Περ? ?οργησ?α?
|
De cohibenda ira
|
|
33
|
?? ????? ????
|
Περ? ε?θυμ?α?
|
De tranquillitate animi
|
|
34
|
?? ???? ????
|
Περ? φιλαδελφ?α?
|
De fraterno amore
|
|
35
|
?? ???? ????? ?? ??????
|
Περ? τ?? ε?? τ? ?γγονα φιλοστοργ?α?
|
De amore prolis
|
|
36
|
??? ???? ??? ??? ?????? ??? ????? ????????
|
Ε? α?τ?ρκη? ? κακ?α πρ?? κακοδαιμον?αν
|
An vitiositas ad infelicitatem sufficiat
|
|
37
|
??? ?????? ???? ?????? ???? ?? ????
|
Περ? το? π?τερον τ? ψυχ?? ? τ? σ?ματο? π?θη χε?ρονα
|
Animine an corporis affectiones sint peiores
|
|
38
|
?? ???????
|
Περ? ?δολεσχ?α?
|
De garrulitate
|
|
39
|
?? ??????
|
Περ? πολυπραγμοσ?νη?
|
De curiositate
|
VII
|
40
|
?? ?????? ?????
|
Περ? φιλοπλουτ?α?
|
De cupiditate divitiarum
|
|
41
|
?? ????
|
Περ? δυσωπ?α?
|
De vitioso pudore
|
|
42
|
?? ???? ?????
|
Περ? φθ?νου κα? μ?σου?
|
De invidia et odio
|
|
43
|
?? ????? ???? ???? ???? ????
|
Περ? το? ?αυτ?ν ?παινε?ν ?νεπιφθ?νω?
|
De laude ipsius
|
|
44
|
?? ???????? ??? ???? ?????
|
Περ? τ?ν ?π? το? θε?ου βραδ?ω? τιμωρουμ?νων
|
De sera numinis vindicta
|
|
45
|
?? ????? (
??????-????????
)
|
Περ? ε?μαρμ?νη?
|
De fato
|
|
46
|
?? ?
????
??
??????
(
??'
)
|
Περ? το? Σωκρ?του? δαιμον?ου
|
De genio Socratis
|
|
47
|
?? ?????
|
Περ? φυγ??
|
De exilio
|
|
48
|
??????? ?????
|
Παραμυθητικ?? πρ?? τ?ν γυνα?κα
|
Consolatio ad uxorem
|
VIII
|
49
|
???? ?????
|
Συμποσιακ?
|
Quaestiones convivales
|
IX
|
50
|
?????? ?? ????
|
?ρωτικ??
|
Amatorius
|
X
|
51
|
?????? ????
|
?ρωτικα? διηγ?σει?
|
Amatoriae narrationes
|
|
52
|
??????? ???? ????? ?????? ?? ???? ????
|
Περ? το? ?τι μ?λιστα το?? ?γεμ?σιν δε? τ?ν φιλ?σοφον διαλ?γεσθαι
|
Maxime cum principibus philosopho esse disserendum
|
|
53
|
?? ???? ??? ?????
|
Πρ?? ?γεμ?να ?πα?δευτον
|
Ad principem ineruditum
|
|
54
|
??? ??? ??? ???? ????? ???????? ????????
|
Ε? πρεσβυτ?ρ? πολιτευτ?ον
|
An seni respublica gerenda sit
|
|
55
|
?????? ??????? ?? ?????
|
Πολιτικ? παραγγ?λματα
|
Praecepta gerendae reipublicae
|
|
56
|
??
???????
, ???????? ?
?????????
|
Περ? μοναρχ?α? κα? δημοκρατ?α? κα? ?λιγαρχ?α?
|
De unius in republica dominatione, populari statu, et paucorum imperio
|
|
57
|
?? ?? ??? ??? ?????
|
Περ? το? μ? δε?ν δανε?ζεσθαι
|
De vitando aere alieno
|
|
58
|
???
???? ???????
(
??????-????????
)
|
Β?οι τ?ν δ?κα ?ητ?ρων
|
Vitae decem oratorum
|
|
59
|
?????? ???
??????????
?
????????
|
Συγκρ?σεω? ?ριστοφ?νου? κα? Μεν?νδρου ?πιτομ?
|
Comparationis Aristophanis et Menandri compendium
|
XI
|
60
|
?? ????? ?? ????????
|
Περ? τ?? ?ροδ?του κακοηθε?α?
|
De malignitate Herodoti
|
|
61
|
?? ??????? ?? ?????????? (
??????-????????
)
|
Περ? τ?ν ?ρεσκ?ντων φιλοσ?φοι? φυσικ?ν δογμ?των
|
De placitis philosophorum
|
|
62
|
?????? ?? ?????? ???
|
Α?τια φυσικ?
|
Quaestiones naturales
|
XII
|
63
|
?? ?????? ????? ?? ??? ????
|
Περ? το? ?μφαινομ?νου προσ?που τ? κ?κλ? τ?? σελ?νη?
|
De facie in orbe lunae
|
|
64
|
?? ????? ????
|
Περ? το? πρ?τω? ψυχρο?
|
De primo frigido
|
|
65
|
??? ?? ?? ??? ?????? ???? ?????
|
Π?τερον ?δωρ ? π?ρ χρησιμ?τερον
|
Aquane an ignis sit utilior
|
|
66
|
?? ????? ???? ?????
|
Π?τερα τ?ν ζ?ων φρονιμ?τερα τ? χερσα?α ? τ? ?νυδρα
|
De sollertia animalium
|
|
67
|
???? ??? ?? ??????
|
Περ? το? τ? ?λογα λ?γ? χρ?σθαι
|
Bruta animalia ratione uti
|
|
68
|
?? ????? ???
|
Περ? σαρκοφαγ?α?
|
De esu carnium
|
XIII
|
69
|
?????
?????????
|
Πλατωνικ? ζητ?ματα
|
Platonicae quaestiones
|
|
70
|
?? "???? ????" ?"
???????
"
[3]
|
Περ? τ?? ?ν Τιμα?? ψυχογον?α?
|
De animae procreatione in Timaeo
|
|
71
|
????? "???? ????" ?"???????"
[3]
|
?πιτομ? το? Περ? τ?? ?ν τ? Τιμα?? ψυχογον?α?
|
Epitome libri de animae procreatione in Timaeo
|
|
72
|
?? ??????? ??????? ?? ?
?????????
|
Περ? Στω?κ?ν ?ναντιωμ?των
|
De Stoicorum repugnantiis
|
|
73
|
?????????? ?????? ????? ????
?????????
?????????
|
?τι παραδοξ?τερα ο? Στω?κο? τ?ν ποιητ?ν λ?γουσιν
|
Stoicos absurdiora poetis dicere
|
|
74
|
?? ?????? ?????? ??? ??????????
|
Περ? τ?ν κοιν?ν ?ννοι?ν πρ?? το?? Στω?κο??
|
De communibus notitiis adversus Stoicos
|
XIV
|
75
|
?? ???? ????? ?????? ?? ?? ???? ??
????????
[4]
|
?τι ο?δ? ?δ?ω? ζ?ν ?στιν κατ’ ?π?κουρον
|
Non posse suaviter vivi secundum Epicurum
|
|
76
|
???
??????
[4]
|
Πρ?? Κωλ?την
|
Adversus Colotem
|
|
77
|
??? ????? "???? ?? ????"
[5]
??????
|
Ε? καλ?? ε?ρηται τ? λ?θε βι?σα?
|
An recte dictum sit latenter esse vivendum
|
|
78
|
?? ??????? (
??????-????????
)
|
Περ? μουσικ??
|
De musica
|
- ?????? ??? ?????? (????).
???????
. ???? ??????? ?????? ???? ???? ??????: ???? ????? (???). ?? ????,
????? ???? ????
, ???"?-1999.
- ????????.
?? ????? ????
, ???? ??????? ????? ?????? ?????:
????? ??????
,
??? ?????
, 2007.
- ????????.
????? - ????? ???????
. ????? ??????? ??????? ???? ??????:
????? ??????
. ???????,
????? ????? ?"? ?"? ?????
, ??????????? ??????, 2011.
- ^
?? ????? ????
, ???? ??????? ????? ?????? ?????: ????? ??????; ???????? ???????, ???? ?????? ?????????? ????????, ??' 75-73.
- ^
?? ????? ????
, ???? ??????? ????? ?????? ?????: ????? ??????; ?? ????????, ??' 70.
- ^
1
2
"???????" ???
??????
???
??????
????? ???? ??? 360 ????"?, ????? ???? ?????
???????
???? ??? ???? ?
???????
??????? ??????
.
- ^
1
2
??????
??? ?????? ??
????????
???? ???? ??? "?? ???? ????? ?? ?? ???????? ?? ?????????? ??????", ?????? ?
???? ??????
????????. ??? ?????? ????, ??? ???????? ?? ??? ???????: "?? ???? ????? ?????? ?? ?? ???? ?? ????????" ?"??? ??????".
- ^
????? "???? ?? ????" ?????? ?
????????
.