????? ??????
???
????
???? ?????
????? ?????
. ???? ?? ???? ????? ?????? ??????? ???????? ?? ?????, ????? ???????? ?????? ???? ????? ?
???????
??
????? ????????
.
?????? ?? ????? ??????? ??????? ?????? ????? ????
[1]
, ????? ?????? ???? ? 11 ???? , ????? ?????? ?????? "???? ??????".
???? ????? ?????? ???????
???????
??????? ??????? ?? ?????
1856
?????? ????? "La Revue de Paris" ?????? ????. ???? ?? ???????, ?????? ????, ??????. ????? ????? ?? ???? ????? ?????? ?????. ?? ????? ???? ???? ????? ????? ????? ???? ?? ????? ????? ???????, ?????? ??? ????? ?????
1857
. ???? ?????? ?????, ????? ?????? ????? ???, ??? ???? ?
??-???
.
?????? ????? ???
???? ??????
, ???? ??
????
??????, ????? ??
???? ?-19
. ??? ?????? ?????? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ?????? ????????, ??????? ?? ??? ????, ??? ?? ??? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ????. ?? ?? ?? ?????? ?????? ??? ?????? ?????? ??????, ????? ??????? ???????? ?? ????? ?????? ????? ???? ??????? ?? ??? ?? ?????? ??????, ?????? ?? ??? ??????? ??????, ??????? ????? ?? ?????? ???????? ????, ???? ?????? ?? ???? ?????? ?????.
????? ??????? ?
???? ?????
???????, ????? ????? 2007, ???? ????
????? ??????
????? ???? ???? ???? ??????? ???????? ?????? ?????? ??????? ?? ?? ??????.
[2]
????? ????
????? ??????
?????? ?????? ????
???????
??????
????
. ????? ?????? ???? ??????? ??????? ?? ???? ??????, ??? ??? ?? ?? ????? ????? ?????, ????? ????? ????????.
??????? ?? ????, ???? ??? ??? ????? ???? ?
?????
, ?????? ????? ????, ????? ???? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ?????. ????? ???? ???? ???? ?? ???? ??????? ?????. ???? ??? ?????? ????? ????, ????? ???? ????
????
. ???? ???? ???? ?????, ??? ???? ????? ???? ?????, ?????? ???? ???? ??????? ?????? ????? ????. ???? ???? ?? ??? ?????? ???? ??? ???? ?????? ???? ??? ???? ??????, ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ???? ???? ?? ??? ????. ???? ???? ?? ??? ???? ???, ????? ????? ??? ???? ????.
??? ????? ???? ?? ???? ???? ????? ???????, ???? ??? ????? ??? ???? ??????, ??? ???????, ????? ??? ??? ????. ??? ????? ?? ???? ????? ???? ???? ???? ???? ?????? ?????? ??? ???????, ?????? ??? ??, ????. ???, ????? ??? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ?????? ??????, ????? ??????? ?????? ???????? ????? ??????? ??? ????? ??????? ???????? ?????? ??. ???? ????? ???? ????
????
??? ??????? ?????? ???? ??? ?????? ?? ?????. ??????, ???? ??????? ?????, ???? ???? ????? ??? ??? ??????. ??? ?????? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ?????? ?????????, ????? ???? ??????? ???? ???? ????? ?????? ?? ????? ?????? ???????? ????? ??? ?????. ???? ?????? ????? ??????? ???????? ????, ???? ???? ????, ?????? ???? ?????, ?????? ???????. ????? ??? ????? ?? ????? ?? ????? ?????? ????? ???? ????? ???. ????, ????, ?? ???? ??? ?? ?? ???. ???? ?????? ?? ????? ????? ???, ??? ????? ?????? ??????? ???????? ????? ?????? ??? ???? ????? ??? ???????. ?????? ?????? ???? ????????? ????? ??, ???? ????? ?? ???? ?????, ????? ?? ????? ??? ?????. ????? ??? ????? ?? ???? ?????? ?
???????
.
????? ???? ?????
???? ??????
??? ?? ????-????? ???????????? ????? ????????. ?????? ?????? ??????? ??? ???? ?? ????? ??????
?'?? ?????
???? 1933. ?????? ????? ????? ??? ??? ???? 1949 ?? ????
MGM
??????? ??
?????? ?????
???????? ??
?'???? ?'???
,
?'???? ??????
?
??? ?????
. ?-1991 ??? ???? ??
???? ?????
??????? ??
????? ????
.
?-1964 ???? ???? ???? ?-
BBC
?? ???
?'???? ????
, ????? ????? ???? ???? ???? 1975.
???? ?????
?????? ?-BBC ???? 2000 ??? ????? ??
????? ?????
???????? ??
????? ??'?????
?
?? ???????
. ????
2014
???? ??? ?????? ????? ??? ??????? ??
??? ?????????
- Louise J. Kaplan,
Female Perversions: the Temptations of Madame Bovary
, Doubleday, 1991
(???? ?????? ULI)
- Eugene F. Gray (ed.), Laurence M. Porter (ed.),
Approaches to Teacing Flaubert's Madame Bovary
, Modern Language Association of America, 1995
(???? ?????? ULI)
- Lance Hewson,
Emma and Madame Bovary in Translation
, John Benjamins Pub. Company, 2011
(???? ?????? ULI)
- Dominick LaCapra,
"Madame Bovary" on Trial
, Cornell University Press, 2018
(???? ?????? ULI)