????? ?????? (?????? ?? " ????? ??"??? " ?? " ???? ????? " ?? " ?????? " ^[1] ) ??? ? ??? ?? ???? ? ????? ??? ????? ???? ???? ???? ???? ?????? ?????? ???? ?????? ???? ?????? ????? ??? ????? . ???? ?? ?????? ???? ? ???? (???? ?????? ??????? ? ????? ) ??????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ??????????? , ???? ????? ??????? ??????? ????? ?? ???? ??????.

????? ????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

?? ???? ??? ????? ?????? ???? ?????? ???????, ??????? ????? ?? ??? 1300 ????"? ?????? ????? ^{[ ???? ???? ]} (?????? ????????? ??????? ?????? ??????? ? ?'???? ?????? ??????? ???? 1,000 ????"? ). ??? ?? ????? ?????? ??? ?????? ???? ????? ???? ????? ?? ? ???? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????, ?? ?????? ?? ???? ?????? ?? ???? ??? ?????? . ????? ????? ?? ?????? ?????? ????? ?????? , ????? ? ??? ????? ?????? , ?????? ?????? ? ???? ???????? . ?????? ?? ???????, ? ?????? ?? ???????? ?????? ????? ? ????? . ??? ?????? ?????, ( ?????? , ?"? , ?"? : ??????????-??? ?????, ????? ???????????; ?????????, ????? ??? ????????) ??? ????? ???? ?????, ???? ???? , ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ???? ????, ???? ?????.

?? ???? ????? ?????? ???? ??????? ????? ????? ?? ?? ?????? ?????????; ??? ??? ?????? ( ?"? , ?' ) ??? ???? ?????? ???? ? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ????? (" ?????? "). ??? ?? ?? ??????? ?????????? ?????? ????? ( ????? ????? ) ?????? ( ????? ????? ) ??? ????? ?? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ???????, ??? ???? ?/?, ?????? ??-?????? ????. ???"? ????? ?????? ?????? ???? ?????? ????? ?? ???? ????? ?????, ????? ?????? ?????? ????? ????, ???? ??? ???? . ?????? ????? ??? ???? ???"? ???? ??? ???? ?????? ?? ????? ?????, ????? ????? ???? ????? ?? "??????" ( ????? ?' , ?"? , ?"? ; ????? ? ?? ).

???? ?????? ??????? ?????? ?????? ???????? ?????? ??? ???? ? ????? ???? ???? ? ???? , ???? ?? ?????? ?????? ? ?????? ??? ?????? ? ???? ?????? , ?????? ???? ?????? ??????? ??????. ?? ??????? ????? ????? ????? ???? ????? ???? ?? ??????.

?????? ???? ?? ?????? ??????? ???? ?????? ???????: ?????? ??????? ?????? ? ?????? ??????? ??????? . ?????? ??????? ??????? ????? ???? ????? ?? ????? ???? ??? ??????, ???? ??? ????? , ????? , ??? ???? , ????? , ????? ???? ? ???? ????? . ?????? ??????? ??????? ???? ?????? ??????? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ??"? . ????? ???????? ?? ???? ???"? ???????? ???? ?? ??????? ????? ???? ????? ????? ????? ?? ?????? ??? ???? ?????? ??????? ????? ???? ???? ????? ??"?, ????? ???? ????? ????? ????? ???? ???? ???? ??????.

???? ????? ????? ???? ?? ??????? ?? ?????? ???????, ?????? ?? ?? ?????? ??????? ??? ?? ???? ??"?. ?????? ?????? ???? ? ??? ?????? ?????? ??? ???? ????? ??????? ?? ?????? . ?? ???? ?????? ??????? ?? ?????? ?????? ? ????? ?? ???? ?????? ??? ???? ????? ????? ??"?. ????? ??? ??? ??????? ????? ?????? ?? ?????? ???? ????? ?????? ????? ????? ?????.

?? ?? ??? ?????? ??????????? ???????? ?????? ????? ??????? ????? ????? ?? ????? ?????. ????? ??????? ???????????? ???? ?? ??? ?????? ???????, ?? ?? ??????? ?????? ?????? ???? ??????? ???? ??-??? ?????. ????? ?????? ????? ?????? ???? ????? ?????? ?????? ???? ?????: ????? ? ?????? , ????? ?????? , ?????? ????? ???? ????? ????; ????? ?? ????? ????? ?????? ????? ????, ?? ????? ? ?????? , ????? ????? ?????? ??????? ?? ? ??? ??????? ?????? ?? ??? ???? ?????? , ????? ????? ???? ?? ????? ????? ??????? ???? ?? ??? ??. ????? ??? ?????? ??????? ?? ???? ?????? ? ?????? ??????? ? ????? ?????? ?? ?????? , ??????? ????? ??????? ? ?????? , ??????? ?????? ?????? ????? ?? ????? ???????? ??????. ??????? ??????? ?? ????? ?????, ??? ??? ?????? ??? ????, ????? ?? ??? ?????? ? ????? ?? ???????? ?? ?????? , ????? ????? ???? ??????? ?????? ?????? ??????? ??????? ?????? ?????? .

??????? ?????? ??????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

???? ???? [ ????? ??? ???? | ????? ]

??????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

?????? ??????? ????? ?? ?? ??? ?????? ???????? ???? 29 ?????? ???? ? ?????-???? , ??? ??? ??????? ?? ?? ????? ?????? ????? ??????. ???????? ???????? ???????? ? ?????? ? , ? , ? , ? , ? , ? ?????? ???????? ? , ? , ? , ? , ?, ? ??????. (??? ?????? ?'?? ??????? ???, ?????? ???? ??'?????-?????, ?'??-???, ???'-???, ????'?-?????, ?'??-???).

????? ???	??"?	?????	?????	?????	???????
					?????	?????	?????
*?	/ ð /	/z/ ?	/d/ ?	/ð/ ?	? ??	? ??	???
*z	/ z /		/z/ ?	/z/ ?	?? ? ???	?? ? ???	??????
*?	/ ? /	/?/ ??	/?/ ??	/s/ ?	? ??	? ??	???
*?	/ θ /		/t/ ?	/θ/ ?	? ?? ? ?	? ? ? ?	?????
*?	/ θ? /	/s?/ ?	/t?/ ?	/z?~ð?/ ?	? ?	?? ?????	??
*?	/ ?? /		/?/ ?	/d?/ ?	?? ?	?? ?	???
*?	/ s? /		/s?/ ?	/s?/ ?	? ??	? ??	???

???? ????? ???? ????? ?????? ?? ?????? ?????? ? , ????? ?????? ????? ??"?. ????? ???, ???? ????? ?????? ?? ??????? ??"? ??"? ?? ??? ???? ????? ????? ?????. ???? ??????? ?' ?-?' ?? ?????? ?????? ???? ???????? ??????? ???????. ??????? ????? ??????? ? ?????? ??????? ? ????? ?????? , ?? ???? ??? ??????? ??? ?' ?-? ???? ?' ?-? ????? ????? ????? ??? ??????. ??, ???? ?????? ??"? ??????? ?????? ???? ??????? ??? ??????? ????? ????, ????? ?????? ??"? ??????? ?????? ???? ??????? ?? ??????? ?????. ??? ?????? ????? ???? ??? ??? ??????? ???? ????? ?????? ???.

????? ???	??"?	?????	?????	?????	???????
					?????	?????	?????
*?	/ χ /	*/ħ/ ?	*/ħ/ ?	*/χ/ ?	? ??? ?? ?	? ??? ?? ?	???? ???
*?	/ ħ /			*/ħ/ ?	?? ?	?? ?	???
*?	/ ? /	*/?/ ?	*/?/ ?	*/?/ ?	? ??? ? ? ??	? ??? ? ??	???? ???
*?	/ ? /			*/?/ ?	? ??	? ??	???

??????? ????? ???????-??-????? ????? ???? ????? ?? ????? ???????:

??????? ?? ????? ??????

		????	???? / ?????			???-?????	???	?????? / ?????		????	????
???		m	n
????	????	p	t					k			?
	????	b	d					?
	????		t? / t?					q / k?
????	????	(?)	(θ)	s	?	?		(x)	χ	ħ	h
	????	(β)	(ð)	z				(?)	?	?
	????		s? / s?
?????		w	l				j
????			r

?? ?????? ???? ?????? ?? ??? ????????? ?????? ???????. ???????? ??????? ????? ??? ???????? (?? ????? ), ??? ????? ?? ???? ??????? (?? ?????? ) ?? ??????? . ?? ??????? ????????? ? ?????? / s, z, s?/s? / ??? ???? ??????? /ts, dz, ts?/.

?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

?????? ?????? ?? ????? ????? ??? ?????? ?????? (???, ??? , ????, ????, ?????, ????, ?????) ?????? ?????? ?????? (? ???? ???????). ?????? ????? ?? ?? ?? ??????, ???? ????? ?????? ????. ????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?? ???? ?????? ????? ???????, ??? ???? ????? ?? ?????? ??? ?????? ?????? ??????, ?? ?? ???? ??? ??????? ???? ?????. ??? ??????? ?? ???? ??? ????? ?????, ???? ????? ?? ????? ???? ??? ?????? ??????? ????? ????? ?????, ?? ?????????? ??? ??? ??? ????? ???? ?????? ?????? ????? ?????? ?????.

???? ???? ??????? ?????? ?? ???? a ????? ?-o ????? ( ????? ?????? ). ???? ??? ???????? ???? ?? ?? ????? ??????, ????? ????? ??? ???? ?????. ????? ?????? ????? ????? ?????? ?? ??? ????? ?????, ????? ???? ?????? ??????? ???????. ????? ????? ?????? ?????????? aw ?-ay, ?????? ?????? ?-o ??-e ??????. ?????? ?????? aw ????? ?-u ????? ????? ?? ?????? ??"? (???? ????? -louwa?* > ?????). ?????? ??????? ???? ??? ?????? ?????? ??? ??????: ????? ?? ?????? ????? ????? ???? (????? ???-?????), ?????? ?? ????? ???? ????? ????? ??. ??????? ??? ??? ???? ???? ????? ?????, ??? ????? ???? ?? ???? ??????? ????? ????? ???? ??????.

????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

???? ??? ?????? ??? ??????, ?????????? ???????? ??????? ??? ???????. ?????? ??? ???? ??? ?????, ???? ??? ????? ??????? ???? ??? ????? ????? ????? ???????, ???? ???? ?????? ?? ??? (????) - ?? ??? (?????) ????? ?? ? ?? (???? ????? ?' ??? ?' ??????) - ???? ? (?????, ????? ?' ??? ?' ??????). ??? ?????? ?? ??? ???????? ??? ???? ?????? ??? ?? ????? ??????? ?????, ????? ??????? ?????? ??????? ??????? ???? ????? ??????.

???? ?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

? ?????????? ??????? ????? ??????, ????? ???? ????? ??????, ?? ????? ?? ?????? ? ??????? ?? ?????? . ????? ????? ?????? ???? ??????? ?????? ? ?? (??????), ???????, ????????, ???????, ??????, ??????, ?????????? ? ??????? ?? ????? ????, ???? ????? ?? ????? ??. ???? ??? ??? ???? ?? ???? ?????? ??? ???? ????? ????? ??? ?? ??? ????? ??????. ????? ??? ???? ???? ??????, ??? ????? ??????? ?????? ??????? ??????. ???? ??? ?? ?????? ?????? ? ???? ?????? , ??????? ??? ?????? ?? ????? ??"?. ???? ????? ?? ?? ????? ?????? ?? ?????? ????? ?????? ???????? ????? (????? ? ?????, ??????) ??????? ???????? ??? (?????, ????? ? ?????, ?????).

???? ????? ????? ?? ????? ???? ?? ?????. ?? ????? ?????? ?????? ????? ??????? (?????? - ???????) ???????? (??????? - ????????), ??? ????? ????? ?????? ???? ????? (???????? - ?????????, ???????? - ??????). ?? ?????? ?????? ??? ?????? ????, ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ????? ?????? ??????? ??????? ??? (??? ???? ????? ??????? ??? ?????? ?"? ?????? ). ?? ?????? ????? ??? ?????? ??? ?? ???? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ??????: ???? ?????, ???? ???? ? ???? ???? (?????: ???????????-???????-???????; ???: ?????????-?????-?????).

???? ????? ?????? ??? ????? ??????????? ??????, ???? ??????? ??????????????, ??????????.

????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

????? ?????? ???? ????? ????? ? ?????? ????? ???????? ??????? ????. ??????? ???? ???? ???? ??? ????? ???? ????? ("???? ???"), ???? ?????? ????? ?? ????? ("???? ?????? ?? ?????"). ???? ????? ?????? ?? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ???? ??? ???? ???. ??????? ?????? ????? ?? ?????? ????? ????? ?????. ?????? ??? ?????? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ("????? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ?????") ????? ???? ?? ????? ????? ??????? ????? ?????.

??? ????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ? ????? ??????? ?? ?????? ??????? ?? ?????. ????? ??????? ???? ??? ????? ???? ?????? ??? ????? ?????, ???? ????? ????? ("???? ???? ????", "?????? ???? ???").

???? ????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

???? ?????? ?? ?????? ??????? ???? ??? ???? ????? ????? ?????? ?????, ??? ????? ?? ?-8,000 ????? ????????. ?????? ????? ??????? ?????? ????? ?????? ???????, ??? ?? ????? ?? ????? ????? ?????, ???? ? ????? ?? ????? . ????? ???? ?? ???? ????? ????? ????? ?????, ??? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ???? ??????, ?? ????? ??? ?????? ?????? (???-???, ???-???). ????? ???? ???"? ?? ????? ???????? ???????? ?? ????? ??????, ????? ????? ?????? ??????? ?? ?????? ??????? ?????? ????? ??????? ???????. ?? ??-??-??, ???? ?????? ????????? ????? ??? ???? ????? ??? ????? ?????? ?????? ?? ????? (???? ?????? ??????? ????? ??????? ?? ???? ?????? ????????? ??????? ????? ???? ?????? ??????). ????? ?? ????? ?????? ?????? ?????? ???? ??????? ??? ????? ????? ????? ???, ??? ???? ???? ????? ???? ???? ?????? ???? ????.

???? [ ????? ??? ???? | ????? ]

? ???? ?????? ?????? ??? ??????? ?? ???????. ???? ?????? ????? ????? ???? ????? ?????? ?????? ??????? ??-?????? ???? ??????? > ??????, ???????? > ???????.

?????? ?????? ??????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

?????? ????? ??????? ?????? ?? ??????? ??????? ??? ??????? ????????? ????????, ????????, ?????????, ??? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ?????? ??????? ^[2] .

? ???? ?-70 ?? ???? ?-20 , ???? ??? ?????? ? ??????????? ?????? ???? ???? ????? ?? ??????? ????? ??? ??????, ?? ?? ????? ?????, ??? ?? ?????? ??? ???????. ????? "??? ???? ?????" ^[3] , ??? ???? ??? ??? ?????? ?? ???? ??? ?????? ???? ????? ? ??? ???? ???? . ?????? ??? ??????? ????? ?? ?? ?????????? ???????: 1. ?????? ??????? ????? ??????, 2. ?????? ??????? ??????, 3. ?????? ??????? ????? ?????? ^[4] .

?? ?? ??????? ???????? ?????? ?????? ??????? ????? ??????:

1. ????? ????? ??????, ???? ???? ????? ???? ????? ??????? ?????? ??? ???? ??? , ???? ????? , ? ???? ??? . ?????? ??? ??? ???? ????? ?????? ?? ???? ???? ???? ????"?, ???? ????? ?????? . ^[5] 2. ????? ????? ???????, ???? ???? ????? ???? ?????? ?????? ???????? ??? ????? ? ?????? ??????? , ????? ????? ??????? ?????? ?????? ??????? ??????? ????? , 3. ????? ???? ??? ????? ??????? ???? ????? ???????, ???????? ?????? ???? ?????? ????? ??? ???? ?????? ? ?????? , 4. ????? ????? ???????, ???????? ?????? ????? ??????? ?????? ???? ???? ??? ??? ???? ???? , ???? ?????? , ???? ? ???? ????? , ??? ????? ???? ????? ??????? ??????? ????? ???????. ^[4]

???? ?? ??????? ??????? ?????? ????? ?????, ??? ??? ???? , ????? ??? ????? ????? ?? ??? ???? . ???????? ?????????, ????? ???? ?????? ?? ????? ???? ???????, ?? ????? ?????? ????? ??? ??? ????? ??????. ????? ??? ????? ????? ??????? ?? ????????? ??? ???, ?? ???? ????? ????? ????? ?? ????? ?????? ??????? ??????? ??? ???. ?????? ???????, ????? ???? ?????? ?? ????? ???? ????? ???????? ?? ?????? ??????? ???????, ?? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ??????? ???? ????? ????? ?? ????????? ??????? ?? ?????? ?? ???? ?????? ???? ?????.

?? ??????? ?? ?????? ?? ?????? ?????? ???? ??????? ?? ????? ???????????? ???? ?????, ?????? ??? ????? ???????? ????????. ??, ????, ???? ????? ?????: "?? ?? ??????? ????????: ????? ?????????? ????? ????? ????? ???? (??? ??????). ?? ????? ????? ??? ?????? ??????? ?? ??? ??? ????? ???? ?????? ???????, ?????? ?"????????????" ??????? ??????, ?? ??? ??? ???, ??? ????? ?????? ???????? (????, ?????, ????, ????? ????? ?????). ??????, "????" ????? "???" ?????? ??????, "?????" ?????? ??????. ?????? ??? ????? ????? ????? ?? ?????? ?? ?????? ??????? ??????? ?????? ??????? ????, ????? ???? ????? ????? "???????????" ??????? ????? ???? ??" ^[6] .

????, ?? ??????? ?????? ?? ???????? ?? ??????, ?? ???? ????, ????? ?? ?????? ??? ??? ?????? ???? ?????, ?????? ?????? ?????? '??????' ??? ????? '?????'. ???? ?????? ?????? ???? ? ????? ????? ?????? ??????, ????? ????? ????? ???? ?????? ????? ????? ????. ??????? ??? ?????? ?????? ???? , ???? , ???? , ??? , ???????? ??????? ?????? ??????? ??????, ???? ???? ???? ?????? ????? ?? ?? ?????? ?????? ^[7] .

?????? ????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

• ???? ??? ???? , ????? ?????? ??????? , ????? ?????????? ??-???? , 2006.
• ??????????? ?????? , ???? "?????"
•   Gesenius' Hebrew Grammar

??????? ???????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

????? ??? ????????
??? ?????? ???????????: ????? ??????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????
??? ?????? ???????????: ????? ??????
???? ??????????: ?????? ?? ???? ?????
?????? ????? ???????????: ????? ??????

• ?? ???? ?? ??? ????? ?? ????? ????? ????? ????? ???? ?"? ??? ????: ?? ???? ????? ??????
• ???? ????? ???? "???? ??????"
• ????? ?????? ????? ????? ??????? ????? , ?"??????????? ??????" ???? " ??? "
• ????? ????? , '???? ?????' , ????: ????? ????? ?????? ??????? ??? ?????, ???' ?? ???? ?? ??? ??' 87 ?????.
• ????? ???????? ?? ??? ?????? ????? ??????? ????? ???????.
• ????? ????? '??? ???? ?????' ??? ?????? 2006.
• ?"? ??? ????, ??? ????? ?????? ?? ????' ??? ?????? .
• ???? ?????, ??? ???? ????? , ?????? ?? ????' ??? ?????? 2.10.12
• ??? 10 ? ??? ????: ???? ??? ? ?? ????? ???? ???? ?????? ? ??????? ???? ????? ????? ???? ??????
• ??? 23 ? ??? ????: ??? ????? ?????? ????? ? ?? ????? ?????? ?????? ? ??????? ???? ????? ????? ???? ??????
• ??? 27 ? ??? ????: ????? ??? ?????? ? ?? ????? ?????? ?????? ? ??????? ???? ????? ????? ???? ??????
• ??? 32 ? ???? ?????: ????? ?????? ????? ???? ? ?? ??????? ?????? ??????. ??? ?' ? ??????? ???? ????? ????? ???? ??????
• ??? 34 ? ???? ?????: ????? ?????? ????? ???? ? ?? ??????? ?????? ??????. ??? ?' ? ??????? ???? ????? ????? ???? ??????
• ??? 99 ? ??? ????: ???????? ?????? ? ?? ????? ??????? ?????? ? ??????? ???? ????? ????? ???? ??????

????? ?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

???????? ?? ???? ??????
????? ?????? ? ????? ?? ??? ??? ??? ? ???? ??"? ? ????? ??????? ? ????? ????? ?????? ? ????? ???????
????? ???? ??????