???? ????????, ???????????? ???????
????? ?? ???? ??? ?????
(?
??????
:
Juda ben Saul ibn Tibbon
;
1120
?
1190
) ???
?????
?
????
??????
????
?
??? ???????
?
??? ???? ?? ????? ????
. ???? "??? ????????". ??? ???? ??
????? ??? ?????
??? ?
????? ??? ?????
.
????? ???? ????
1120
?
?????
, ???????? ?????? ??? ??????, ???? ????? ?? ??? ?????? ?????? ???? ?
???????
?????? ????, ??? ????? ??? ?????
??-?????????
(?????
???????
??????? ??????? ?? ???? ?
????-??????
), ????? ??? ?? ???-???????.
?
???????
??? ?
?????
????
????
????? ??? ???? ??
??????
,
??????
?
???????
. ???? ?? ??????? ????? ??? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ???
????? ?? ???? ??????
????? ????, ???? ????? ????? ????? ?????? ?????? ???????, ???? ????? ??? ?????? ??.
??? ????? ???? ???? ????? ???????. ??? ?? ?????? ?????? ???? ???? ????????. ????? ????? ???
?????? ??????
??????, ??? ?? ??? ????? ????? ?? ?? "??? ????? ????? ?? ???? ??????". ??? ????? ?????? ?????? ?? ???
????? ????
"??? ?????".
???? ????? ?????? ???? ???
1190
[1]
.
??? ??? ?????? ?? ?' ???? ?? ?'???, ??????? ?? ??? ?????, ??? ?????? ?
?????
???"?
??? ????? ??? ???? ????? ??????, ?????? ??????? ?????. ??? ????? ??? ?????? ?????? ?? ????? ??
??????
?
???????
????? ??? ???? ?
?????
; ??? ???? ?? ?????? ?
?????
???? ??????? ??????
??????
, ??? ????? ?? ???? ??????.
?? ?? ????? ?? ??? ???? "??? ????????". ?? ??? ????, ??? ????? ?? ???? ??????, ???? ???????, ????? ????? ?????? ?? ???? ???? ?????, ???? ???? ???? ?????? ?????. ???? 25 ??? ??? ?????? ???? ????? ?? ?????????? ??????? ?????? ??????-??????.
????? ?????:
????? ??? ?? ???, ???? ????
1190
,
?????
???? "???? ??", ?????? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ???,
????? ??? ?????
.
| ????? ???? ?? ??? ????? ??? ????? ?? ??? ????
|
 ??? ????
|
- ??? ???????????
,
?????? ????? ????? ??? ????
, ?"
?????
", 9 ???? 1868.
- ????? ????? ????? ?? ???? ??? ?????, ???? ???? - ???? ??? ?'???"?. ????? ??? ??? ????? ?????.
- ???? ????? ??????, ?, ??' 476, ??' 1487.
- ???????????? ???????
, IV, 1904, p. 544-545.
- ???? ??
, ?????? ?? ??? ????? ???? ?????, ????
HebrewBooks
- ???? ????? ??? ?????
?
?????? ??-?????
- ????? ??? ?????
, ?"??????????? ??????" ???? "
???
"
- "
??? ????, ????? ?? ????
",
????? ??? ??????????
(????),
??????????? ???? ?????
, ??? ????: ????, ???"?, ??? ?, ?????? 65?66, ????
?????????
- ????? ??? ?????
, ????
??????????? ????????
(???????)
- ??? ??, ????? ?????? ?????? ????? ??? ?????, ????, ??? 13
, ?
?????? "????"
????
??????? ???????
- ??? ??, ?????? ?????, ??? ???????, ??? 16
, ?
?????? "????"
????
??????? ???????
????? ?? ???? ??? ????
, ?? ??? ?
?????? ???????
