????????? ????
Torquato Tasso
|
????
|
11 ????
1544
??????
,
????? ??????
|
---|
?????
|
25 ??????
1595
(???? 51)
????
,
????? ????????
|
---|
???? ?????
|
Sant'Onofrio
|
---|
???? ???????
|
?????????? ?????
|
---|
???? ??????
|
???????
,
??????
|
---|
????
|
???? ???????
,
????
,
??????
,
??????
,
???
,
????
,
poem
,
??????
,
?????
|
---|
??? ??????
|
???????
,
????????
|
---|
????? ???????
|
?-1562
|
---|
????? ??????
|
Poet's Crown
|
---|
?????
|
|
---|
|
????????? ????
(?
???????
:
Torquato Tasso
;
11 ????
1544
?
25 ??????
1595
), ???
?????
??????
. ???? ?
????
"
??????? ????????
"
(
??'
)
?????? ?
???????
"??????". ???? ???? ?????? ???????? ????????. ???? ?????? ????? ????? ?????, ?? ?? ??? ???? ???? ?????, ????, ????, ????? ???: ???? ?? ??? ????? ????
[1]
.
??? ???? ?
??????
??
??????
???????? ???? ? ????? ????
????
?
?????
, ???????? ?? ???? ? ?? ????? ?
??????
. ???? ??? ?????? ??
????
?????, ????? ??? ???? ????? ?? ?
?????
??
??????
. ???? ??????, ???? ????? ??????? ?? ?????? ?
?????
???????, ???? ???????? ????? ??????, ??????? ??????? ???? ????? ????? ?????? ???? ??????? ?
????
. ???????? ???? ??? ??? ??? ??????? ????? ?? ?????? ?
????'
??
???? ???????
?????. ??
1556
??? ??? ????? ?????? ???????, ?????, ??????? ????, ??? ?????? ?? ?????? ?? ??? ???? ??? ????? ???????. ????????? ??? ??????? ?? ???? ??? ??? ???? ?????? ?????.
?-
1557
???? ??????? ???? ???? ????? ????? ?? ????
??????
???????
, ???? ?? ????? ???? ????. ???????? ????? ????? ????? ????????? ?
????
. ?? ????? ?? ???? ???????, ????? ????, ????????? ???????? ?? ???????. ??????? ???? ??? ?????? ?? ?????, ????? ???? ?? ????
??????
,
????????
???????
??? ??
???????? ???????
. ????????? ????, ??????? ?? ???? ????????, ??? ??????? ??????? ??
??????
?????? ? ?? ?????? ?? ?????? ?????.
?-
1560
???? ?? ??? ???? ?
?????
??? ?????
??????
, ?? ??????? ???? ?
?????????
??????. ??
1562
, ?????? ???? ????????, ???
???? ????
??? "???????" ????? ??????? ???? ???????? ???????? ?? ??????. ?-
1565
??? ????? ?? ?
??????
?????'? ?'????, ???? ?????
, ??? ??? ?????? ??
?????
????? ???? ???? ?????? ?????? ????? ? ?? ?????? ??????? ?
???? ?????
?????? ????????? ?? ??????. ?-
1570
??? ?? ??????? ?
????
, ??-
1571
???? ??????? ??
??????? ????, ???? ?????
. ?-
1573
??? ?? ?
????
"??????" (
????
???????? ?????-?????).
?-
1575
????? ?? ????? ????? ??????? "??????? ????????". ????? ???? ?? ???
??????? ??????
, ???????
??? ???? ??????
. ????? ???? ????? ?? ????? ??????? ???? ?
???????
?? ??? ?
??????
. ???? ??, ?????? ?-
1581
?? ??? ?????? ?? ????, ????? ??? ?????? ????? ?????
??????
, ?????? ????? ???? ????? ?? ????
???? ???? ????
?
???? ?????? ????
.
??? ?-1575 ??????? ???????. ??? ??? ??????
??????
(?? ?????? ?
??????????
) ????? ????? ?? ?????? ?????? ?? ?????? ???????. ?-
1577
???? ????? ???? ????? ????? ????? ?? ??? ???????, ?? ????? ?? ??? ???? ?????. ??
1578
??? ??? ??????? ???? ??
??????
,
?????
,
?????
, ???????,
????????
?
??????
. ??? ???? ????? ????? ???? ?????? ??????.
?-
1579
, ???? ??? ?????? ?????? ????? ?? ????? ?? ??????, ???? ?????? ???? ???? ????? ??? ??????, ????? ?? ??
1586
. ????? ????? ???? ???????? ??????? ?????????? ?????, ??? ?????? ?? ??????. ???? ????? ??????? ?? ???? ??????. ?-
1587
??? ????? ??????? ??? ???????? ???????, ???? ?
???????
?? ???????. ???????
1594
????? ?? ??? ?
???????
????? ??????
?????? ??????? ???????????, ?
???
??? ??? ???? ??
???
????? ???? ?? ????????. ???? ???? ??? ????? ?? ???????, ?? ???????? ????? ????? ???? ?????.
????? 1582?1593 ???? ????? ?? ?????? "??????? ????????" ?????? "??????? ??????" ?? ??? ??????? ????? ???? ???? ?????? ?? ???? ??????. ?? ?? ?? ????? ??? ???? ???? ??????, ?????? ???? ???????. ???? 1592 ????? ???? ?? "???? ?????", ??? ?????? ?
???? ???
????? ?? ???? ??? ??????.
?? ???? ????? ?? ???? ????? ??????
???????
, ??? ?? ??????: "?????? ??? ?????? ???? ???? ???????? ?-'??????'. ?-'??????? ????????' ????? ????? ???? ??? ????????. ????? ??????? ????? ????????? ??????, ??? ???? ?? '??????? ??????', ???? ???? '??????? ???????' - '??????? ????????'. ??? ?? ?? ????? ?? ?????, ?? ???? ?? '???? ??? ??????'".
[2]
?-
1 ??????
1595 ???? ?
????
???-???????? ????? ???? ??? ?????: "???? ???? ???". ????????? ???? ?? ?? ?-25 ?????? ?? ???? ???, ???? ???? ???? ???? ???? ?? ????? ??? ??? ????? ???? ?? ????????. ???? ?? ?????? ???? ????? ??????? ?? ??? ?????? ??????. ????? ????? ??-??? "????? ????" (????????: Piazza Tasso).
"??????" ??? ????
???????
????-???? ????? ????? ????? ???? ???????, ???????? ??????? ?????? ??????? ?????? ????? ?????. ???? ????? ??? ??????? ?????? ?? ??? ?????. ???? 1573 ????? ???? ???? ????? ?? ????? ????? ?????? ?????? (????? ?? ??? ?? ??? ???? ??????. ???? ?????? ??????? ???? ?? ???? ??????? ?? ?????? ??????? ?'????). ????? ????? ????, ?????? ???? ??????? ??????? ???????, ????? ??? ??? ?????? ????. ??? ???????? ?? ????, ?? ?????? ????? ???? ???? ??????, ???? ???? ??????, ????? ???? ???????; ??? ????? ???????? ???? ?????? ????? ?? ????.
???
?? ??????
: "?????? ???? ???? ??????? ?????? ?? ????. ???? ???? ???????? ????? ?????? ???? ??? ????... ?????? ???? ?????, ?? ?? ??????, ????? ???? ????????, ???? ?? ??????, ??????? ??????? ????? ????? ?? ???? ????? ??????... ?? ???? ?????, ?????? ???? ??? ??????. ???? ???? ?? ???? ?? ?? ?????, ???? ??? ????? ????? ???? ?????? ?? ????".
[2]
"??????" ????? ?????? ??? ????? ??????????, ????????? ????? ???? ???? ?? ????? ???????? ???????, ????, ????, ??????, ??????? ?????, ?????? ??????. ?????? ? ???????: ????? "????? ?????" ??? ???????; ???????: "
???? ??? ???
" ??? ????????, "????? ??????" ??? ?????, ?????? ????????? ??
?????
, ?????? "?????" ???
??????
; ??????: ?????? "???? ???" ?-"?????? ????" ??? ?
???"?
????? ???? ?????? ?????? ????? ???? ???? ????.
???? ???? ?? "??????? ????????" (Gerusalemme liberata) ???? ????? ????? ?? ????? ????? ????? ?? ???. ???, ?????? ?????? ????? ????? ?????? ??????? ?? ??????? ??
??????
?-
????????
. ?????, ?????? ????, ???????? ???????? ????????, ??? ????? ??????? ?-"
??????? ??????
" ??
???????
, ????? ?????? ?? ?????. ?????? ????? ???????? ??? ????, ????? ?????; ?????? ???? ???? ????? ??????? ?? ????? ????? ???? ??? ???? ???? ?????? ??????. ?????? ????? ?????? ??? ??????? ????? ?????? ??? ???? ????? ?????? ?? ??????, ?????? ????? ??? ?????.
???
?????
: "??? ?????? ?? ???? ????? ??? ?? ????? ???? ???? ?????? ???? ?
???? ????
... ??????? ????????, ???? ??????, ??? ????? ?? ?
???????
. ????? ?? ???? ????? ???? ??? ??
??????
... ???? ??? ??????? ?? ????? ????? ?? ?????? ????? ?? ???? ???, ?????? ?????? ????? ?? ???? ????, ?????? ??? ???? ?????, ???? ???? ?????, ???'. ?? ?????? ???? ?????, ????? ???? ?????. ?????? ?????? ?? ?????? ????? ?????? ??????? ???????? ?? ??????. ???? ??? ?????? ??? ????? ?? ???????? ????, ??? ??????? ???? ?????. ??? ??? ????????? ???? ???? ????, ??? ????????, ????? ?????? ????? ??????, ?? ??? ???? ???? ???????; ??????? ?? ??? ???? ?? ?????? ??????? ?????, ?? ????? ??? ??? ??? ???... ???? ???????, ??? ???? ??????? ??? ???? ????, ?????? ?????? ??????? ?? ??????, ?? ???? ??? ??????? ?????? ?? ????? ???????? ????? ???? ????, ?????? ???? ???? ?????."
[1]
??? ????'??? ????????: "????? ?? ???? ???? ????? ?? ?????? - ????????? ????????, ??? ???????? ????????. ??? ???? ???? ???????? ??????????, ??? ???????? (???? ??????? ?? ?????? ?????? ???????). ????? ???????? ??? ????? ?? ????????? ?????????, ???? ????? ????? ?????. ?????? ????? ???? ?????? ???? ??? ???? ???????? ?? ??????, ???????? ????????, ??????? ??? ????? ???? ??????, ?? ?? ???? ???... ?? ??????? ????? ??? ????? ?????, ???? ????????? ????????, ?????? ?? ?????? ??? ??????, ????? ?? ?????? ???????."
[3]
??? ?'???? ????: " '??????? ????????' ??? ????? ?? ????? ????? ???? ????? ????? ?? ????? ?????? (?? ????). ???? ?? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ?? ?????????; ?? ????, ????? ?????, ??? ???????? ?????? ????? ?? ???? ???? ?????. ????? ???????? ??????? ???? ??? ????? ??? ?? ????? ??? ???: ?????? ?????? ???? ??????? ?? ??? ????? ?????, ?????? ????? ?? ????? ?????, ??????? ????? ????????? ???? ???? ???????. ??????? ?? ?????? ?????? ??????? ???????? ????? ?????: ???????? ????? ???????? ?? ??? ?????? ????? ????? ?????? ???? ?? ????? ????? ?????? ???????, ??????, ????? ?? ????. ???? ??? ?????? ?????? ?????? ???????: ??? ??? ??? ??? ???????: ???????, ?? ?? ?? ????? ????? ????? ????? ??, ?? ????? ?? ?????? ????? ???????, ?? ????? ?????? ????????."
[4]
????? "??????? ????????" ????? ???? ?????? ?????? ?? ?????? ???????, ??? ???? ???? ?-19 ??? ???? ??????? ??????? ????????. ?????? ?????? ?????? ?? ????? ???????, ??? ????? ????? ?? ??????? "???? ?????" ???
?????? ?????
, "????? ???" ???
????? ?????
, ?-"
?? ???? ?????
" ???
?'?? ??????
; ??? "???? ????? ????????" ???
???????-??? ?? ?????????
. ?? "?????? ????????", ?????? ????????? ?-"??????? ????????" ?? ?????? ???????, ???? ?????? ???? ?????? ??
??????
??? ????. ???? 1762 ???? ??????? "????", ?????? ????'?? ???, ?????? ?? ?????? ????? ????? ?? ?????. ?????? ????? ?????? ?????? "??????? ????????": "????? ?????" ??? ?'?????? ???????, "?????" ??? ????? ????????', "?? ??????" ???
??? ???????'
, "?????? ??? ???????" ???
??"?
, ????.
????? ?????? ????? ??????? ?????? ????????? ???? ?????? "??????? ????????", ?????? ????? ?????? (?? ???
?????????
,
????????
,
????
,
????????
,
????
,
?????
,
????'??
, ???????? ?????).
???? ?????? ??? ??? ????? ????? ?????? ????
[
????? ??? ????
|
?????
]
???? ???? ?????? ???????? ??? ????? ?? ?????? ???????, ????? ?????? ????? ????? ????? ??? ????? ????, ?? ????? ?????? ?? ????? ????? ?????? ?????. ?? ??? ????? ??? ????????? ?? ???? ???? ?? ??
????
, ????? ??????????? ?????? ?? ??????? ?????????, ?? ?????? ?? ?????? ????????.
???? ?????? ????? ????? ?????? ??? ??? ????? ????? ????? ???????:
- ^
1
2
?????? ???? ?????,
????? ?? ????? ?? ???? ????, ????? ???????
, ??? ????: ?????, 1915
- ^
1
2
????'??? ?? ??????,
?????? ?????? ????????, ??? ???
, ????: ?????? ?????, 1912
- ^
????'??? ????????,
????? ?? ???? ??? ????????
, ?????, 1883
- ^
?????? ???????,
?????? ????????
, ??????: ?'???? ????, 1844