???????? ?? ????

????????? ?? ???? ?????? ??????? 5200 ????"?. ????????? ???????? ????? ????? ? ??????? ???? ????? ?????? ???????. ???? 700 ????"? ? ??????? ???? ?? ????? ????? ???? "???" (malat).

???? ???????? ????? ??????? ? ???? , ????? ? ????????? ????? ??? ?? ???????. ????? ???? ???? ?????? ?????? ???? ??6 . ???????? ?????? ?????? ???? 870 ?? ??? ? ??'???? , ????? ???? .

???? ????? ?? ??? ????? ????? ???? 1091 , ?????? ???? ?? ???????? ?????. ?????? ??, ???? ?????? ??? ?? ????? ??????? , ????? ??? ?? ????? ?? ??? ?????? ???????? , ????: ? ??????? , ? ???????? ?? ?????? .

????? ????? ????? ? ?????????? ???? 1530, ?? ????? ??? ?????? ???? ?? ???????. ???? 1565 ????? ? ??????? ????'????? ???? ?? ????? ? ???? ????? ?? ???? , ?? ?????? ?????. ????? ????? ????? ????? ???? 2 ???? ??????, ?????? ?????? ??? ????? ???? ?? ??????? ?????? ?????? ??????? ???????????? ?????. ??????????? ????? ?????? ???? ? ????????? ??????? ??????? ???? ???? ???? 1798 .

???? ??? ?????? ?? ????? ?????, ??????? ???? ????? ???? ????? , ???????? ? ?????? . ?????? ???, ???? ???? ???????? ?????? ???? 1800 , ????? ????????? ?????? ????? ???? 1813 . ????? ???? ????? ?? ???? ?? ???????, ????? ????? ???????? ?? ????. ??? ??, ????? ?????? ?? ??? ? ??????? ? ????? ????? ?????? , ????? 1942 ????? ????? ????? ??? ?'???' , ????? ????? ? ???? ?? ???? ?? ????.

???? ????? ?????? ??????? ?? ???? ???????? ?? 21 ??????? 1964 , ??? ???? 1974 ????? " ????? ???? ". ???? 2004 , ?????? ???? ? ????? ??????? ????? 2008 ? ??? ????? .

???? ???????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

??? ?? ? ??????? ????????? ?????

??? ?? ???? ????. ??? ???? ?????????? ? ?????? ???? . ????? ?????? ????? ? ?? ????? .

???????? ?????? ???? ?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

????? ???????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

? ??????? ????? ????? ??700 ????"? ???? ? ??? ?? ????? . ?? ??????? ?? ??? ?????? ?? ? ???? ???? ? ?? ?????? . ????? ??????? ????? ????? ?? ???????? . ^{[????? ?????]} ???????? ?????? ?????? ?????? ???, ??? ????? ????? ( ??' ) , ????? ? ???? ??7 ????"? . ^[1]

????? ????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

????? ???? ?????? ??????? ??????? 550 ????"?, ??? ?????? ???????? ???? ????? ??? ??????. ????? ????, ???? ???? ????? ???? ????? ??? ??????? ???? ??????????? . ?? ?????? ??? ????? ?????? ???????? ????, ??? ????? ??? , ????? ?? ????? ??? ???????? ??? ???? ??????? ????? ?????? ???????? ????? ??3?2 ????"?, ^[2] ? ????? ?????? ( ??' ) , ???????? ?????? ??4?2 ????"?. ^[2]

????????? ?????? ???? ?? ???? ???? 255 ????"? ????? ?????? ?????? ??????? .

?????? ????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

???? ? ?????? ???? ?? ?????, ???? ????? ? ????????? ??????? . ?? ???? ?? ??????? ??? ?????? ???? ????? , ???????? ? ???? ????? ???? ???? ?????. ?????? ?????? ?????, ???? ? ?????? ?????? ? ???? ?????? ?? ????, ???? ?????? ???? ??? ?????? ?????. ????? ???, ?????? ? ???? ???????? ????? ????? ?? ???? ??????? ?????? , ??????? ???????? ???????? ??? ???? ????? ? ??????? ?? ????? . ^[3]

???? ????? ?????? ????? ?? ?????? ???? ??6 ?????? .

?????? ??????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

???? 533 , ????? ??????? ????????? ??? ????? ????? ???????? ? ???? ?????? . ???? 535 , ??? ????? ????? ???? ???????? ???????? .

??? ??????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

????? ?????? . ????? ??? ???? ??? ???? ??15 ???? ???? ??16 . ??? ?????? ?????? ??? ????? ? ????? .

?????? ??????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

???? 870 , ???? ????? ?? ??? ??????? ????? ??????. ???? ???? ????, ??????? ???? ?? ?????, ????? ????? ?? ?????? ??? ?????. ???? ???? ??? ????? ?????? ?? ??? 1049 . ?? ?????? ???? ???? ??? ????? ??????? ??????? ????. ?? ?? ?? ??????? ??????? ????? ??? ??? ?????, ???? ?????? ?? ?????? ? ????? .

?????????? ? ?????? ????? ?????? ????? ?????? ???? ?????? ??? ????, ??? ?????? ?????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ?? ??? ????? ?????? ???.

?????? ?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

???? ???? ?????? ????? ?? ???? ? ?????? ?????. ???? 1091 , ???'?? ??????, ???? ??????? ??? ???? ???? ?? ??????? ???????? ?? ????? ? ?????? ???. ???? 1127 , ??? ???'?? ????, ??? ??????? , ??? ???? ?? ?????? ?????? ?????, ???? ?? ??? ?? ??????.

????? ???????? ?????? ?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

??? ?? ???? ????. ??? ???? ?????????? ? ?????? ???? . ????? ?????? ????? ? ?? ????? .

??? ????? 1194 ? 1266 ????? ???? ??? ? ???????? ?????? ?????? ??? ????? ????? ?????????? . ????? ???? ??? ????? ????? ?? ????? ???????? ??????, ?? ?? ?? ?????? ? ???? ??????? ???? .

????? ??????????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

???? ????? ?????? ? ??????????? ??? ????? 1530 ? 1798 ? ??????? ?? ????? ??????? .

????? ???????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

?????? ???? ??16 , ? ??????? ????'????? ?????? ??????? ?? ????? ?????? ? ?????? . ???? ? ????? ??? ??????, ???? ???????? ?????? ?????? ??? ???????? ????? ?? ???? . ?? ??? ???? ????? ???? ?????? ???????. ???? 1522 , ????'????? ????? ?? ? ?????????? ? ????? . ??? ????? ????? ????? ??????, ??? ??????, ???? ???????? ?????? ??????, ???? ?? ?????, ??? ??????????? ?? ?????.

???? 268 ????? ?????, " ????? ???? " ????????? ???? ?? ???? ????? ????, ? ???? ???????? ????? ??????. ?? ??? ???????, ???????, ??????, ???? ???????? ?????.

?????, ????? ??????? ?? ????????? ?? ??????? ????'??????. ???? ??? ???? ??????????? ?? ???? ?? ????? , ???? ???? ???? ????? ?????? ?? ? ?? ????. ????? ???, ????? ????? ???? ?????? ?????? ?????, ???? ????? . ????? ?? ????? ?????? ???????? ????? ???? ???? ?????? ???? ?????? . ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? , ?????? ????? ???? ???? , ????? ???? ??? ???? .

????? ????? ?? ???? [ ????? ??? ???? | ????? ]

??? ????? ? ????? ????? ?? ????

?? 18 ???? 1565 , ??????? ?????? ???? ???? ?? ???? . ?????, ????'????? ???? ?? ???? ??? ???? ????? ???? ?? ????? ???? ????. ???? ???, ?????? ?????? ?? ????? ???? ????????? ?? ?????? , ?? ??? ???? ?????.

????? ????? ?????? ?? 10 ??????? ????? ????, ???? ???????? ????'????? ???? ??????? ? ????? . ????'????? ???? ??????? ???? ???? ??? ??????. ??? ??? 40,000 ??????, ?????? ??? 9,000 ??????? ?? ???????. ????? ???? ??? ?????. ?? ????? ??? ??? ?????? ??? ????? ?? ???? ???????? ?? ???? ????? ??? .

???? ????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

???? 1566 , ????? ??? ????? ?? ??? ????, ?????????? ??? ???? , ???? ?????'????? ?????? ?????? ?????? ?????. ???? ???? ??? ???? , ?? ?? ??'? ?? ?? ??? , ? ????? ????? ??49 ?? ? ?????????? . ???? ????????? ????'????? ?? ???? ????, ???????? ???? ????? ?????, ????? ???? ????? ?? ???????? ??????? ????? ?????? ??.

????? ???????? ?? ???? ?????, ???? ?????? ??????????? ?? ??? ???????? ?? ????? ????. ????? ???? ?????? ??????? ????. ???? 1775 , ??? ????? ????? ?????? ( ??' ) ?????. ????? ?? ??????? ????? ????? ?? ???? ??? ????, ?? ???? ???? ???????? ?? ??? ??????, ???????? ????? ?? ?????.

?????? ?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

??? ?? ???? ????. ??? ???? ?????????? ? ?????? ???? . ????? ?????? ????? ? ?? ????? .

????? ????, ???? ?? ???? ????? ????? ????? (???????????) ?????. ?????? ????? ???? 1798 , ???? ??? ??? ?? ???????? ??????? ??? ????? ??? ????? ????? ????????? ????'????? ????? ?????? . ???????? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ????????, ????? ?????, ??? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ????. ? ????? ????? ????? ??????, ???? ?? 11 ????? . ???? ????? ??? ???? ???? ??? ???????? ???? ??????????? ????? ??? ?????? ???? ??????, ?????? ? ???? .

?????? ?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

???? ??19 ?????? ???? ??20 [ ????? ??? ???? | ????? ]

???? 1800 , ???? ???? ? ??????? ?????? ?????? ?? ??????? ??????. ??? ?????? ? ???? ????? , ??????? ??? ?????? ????? ?? ?????, ??, ????? ?? ???, ?? ??? ??? ? ??? ???? ????? ?? ?? ???? ?????, ?? ?????? ?????? ? ????? ??? ???????? ??????? ???? ????.

?????? ????? ?? ????? ?????? ???. ?? ????? ?????? ???????? ?? ????, ?? ???? ???? ????? ?? ???????, ?????? ???? ????? ???? ???? ???? 1869 . ???? ????? ????? ???? ??? ?? ????, ?????? ????? ???? ?? ??? ?????? ? ?? ?????? .

?????? ?????? ?? ??? ? ?????? ?????? ????? ?? ???? 1921 ^[4], ???????? ???? ????? ??. ?? ??? ???? ???????? ????? ????? ???, ?????? ????? ???? ????? ? ??? ?????? . ????? ???? ??19 , ????? ????? ?????? ??? ??????? ???????? ???????, ?????? ?????? ???? ??? ??????? ???????. ??????? ????????, ??? ?????? ??????? , ????? ?? ???? ????????? ????? ????? ???? ???????? ?????.

?????? ???? ???? 1814 , ???? ???? ?? ?????? ?????? ?????, ??? ???? ???? ????? ????? ????.

????? ????? ????? ??????? , ???? ????? "???? ??? ??????". ??? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ??????? ??????, ??????? ????? ?????? ?????.

???? ??? ??? ?????? ????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

???? 1919 , ?????? ????? ????? ??7 ????? ( ??' ) (???????: Sette Giugno). ????? 1921 , ???????? ????? ????? ?????, ??? ?????? ??????. ???? ????? ????? ?????? ?? ???? (????? ???? ???, ???? 1949 ). ?'??? ?????? ???? ? ??? ????? ???? ??? 1923 , ????? ???? ???? ???????.

? ???? ??30 ?? ???? ??20 ????? ????? ?? ???? ?????? ??? ??????? ???????, ??????? ??????? ??????? ????? ???????? ???????. ???? 1921 ?? ???? ?????? ??????: ???? ??????? ????? 1932 ? 1930 ???????? ????? ?????? ???????, ???? ???????? ?????? ??? ?????? ??????? ???? ???????. ????? ??????, ???? 1933 , ?????? ????? ???? ?????? ???????? ?? ?????? ?????? ???? ???????? ? ??? ??? ??????? .

???? ???? ???????, ???? ?????? ??? 1530 ????? ???????, ?? ???? ????? ?? ??? ?????? ?????? ? ?????? . ???? 1934 ?????? ???? ?????? ??? ? ?????? ?? ??. ?????? ?? ?? 15% ??????????? ???? ???? ??????? ?????.

???? ??????? ?????? ????? ????? ?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

??? ????? ? ????? ?? ???? (????? ????? ??????)

???? ????? ????? ?????? , ???? ????? ?????? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ??????? ?????? . ????? ?????????? ?? ??????? ?'??'?? , ?????? ?????? ? ????????? ?? ????? ?????? 1937 , ???? ????? ????? ??? ??????? ????? ???????. ?? ????? ????? ???????? ?? ?????? ?? ?????? ???????? ? ?????? ???? , ????? ??? ?? 4,000 ??????, ?? ????????? ????? ??300,000 ???.

???? ????? ??????? ??????, ?????? ???????? ?????????, ?????? ???? ????? ???? ?? ??? ????? ????? ??????? ? ?????? . ??????? ?????? ????? ??? ???? ????? ???? ??? ??????? ???????? ?????? ????? ??????? ???? ???????.

?????? ??????? ??? ???? ??? ?? 11 ????? 1940 . ????? ???? ????? ?????? ?? ?????. ??? ?????? ?????? ?? ????? ????? ?? ??????? ?????????, ???? ?????? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ??????. ????????? ????? ???????? ????? ??????? ????????? ??? ?????: "???????? ?? ????? (?? ????? ?????? ???????? ???????), ?? ?? ?????? ?? ?????? ???? ??20 ?????? ????? ????? ?????". ????? ????? ???, ???????? ???????? ?????? ?? ??????????, ???? ????? ????? ??? ?? ??????? ?????? ???????? ?????.

????? ???? ????? ?????? ????????, ????? ??? ???? ??????? ????? ?????? ????????, ???? ?? ????? ???? ?????? ???? ?????? ??? ????????. ?? ?? ????, ??? ?????? ??????? ??? ??? ???? ??????? ????? ??????? ?? ??? ??????? ????? ??? ??????.

?????, ??330 ????? ??? ???297 ????? ?????? ?????? ??? ?????? 1941 . ????? ??????? ????? ????? 820 ??? ??? ??915 ????? ??? ?????? ??? ??????.

?? 15 ?????? 1942 , ????? ?'???' ?????, ??? ?????? ??????? ????? ?????? ????? ?? ????? ??? ?'???' . ??????? ????? ??????? , ???? ????? ????? ?????? ????? ????? ??????, ???? ?????? ????? ?? 8 ?????? 1943 ????? ?? ????? ?????? ?????: "...??? ?????? ?????? ???????, ???? ???? ???? ????? ???, ???? ????? ??? ????? ? ????? ?? ?????.."

?????? 1942, ????? ???? ????? ?????? ????? ?????? ?????? ???? ?????. ???? ????? ??? ????? ?'??'?? ???????? ?????? ???? ???.

???? 1943, ????? ????? ???? ?? ??????? ???? ???????? ??? ????. ?? ???? ????? ???? ?? ?????? , ??? ???? ? ??? ??????? ???? ??????? ?????.

???????? ?????? ?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

??? ?? ???? ????. ??? ???? ?????????? ? ?????? ???? . ????? ?????? ????? ? ?? ????? .

???? 1947 ????? ????? ???? ????? ????? . ????? ????, ???? ????? ????? ????? ????? ??????? ??????? ?????? ???????.

????? ????? ??? ???? ????? ????? ????.

???? ??????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

????? ?????? (1964?1971) [ ????? ??? ???? | ????? ]

???? ????? ??? ??????? ?? ???? ???? 1964 ?? ??? ??????? ?????? ?????? ???? ?????? ????, ????? ???? (???????: Stat ta’ Malta) ?????? ?? ??????? ? ??????? ?????? ?? 21 ??????? 1964. ??? ??? ?????? ???? ????? ???? ???????. ??1 ?????? ????? ???? ????? ?????? ? ????? ???????? .

????? ??????? ???????? ????? ???????, ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????. ????? ???, ?????? ?? ?????? ??? ???? ?????? ??? ????? ????? ????? ?? ?????? ???????. ???? 1967 , ???? ???? ?? ????? ????? ????? ?? ??????, ??? ?????? ?? ???? ???? ?????.

???? 1965 , ???? ?????? ? ????? ?????? , ??? 1970 , ?????? ? ????? ??????? ???????? .

????? ????? ?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

??????? ? ??? ????? ???? ???? 1971 , ????? ?????? ?????? ??? ?????? ?????? ?? ?????? ??????? ??4,000 ????? ????. ????? ?????? ???? ??? ???? ???? ?? ??????? ?? ??????? ??????? ???????? ?????? ????? ???? ???????. ?????? ????? ?? ????? ??????? ????? ?????? ????? ??????? . ???? ???? ??????? ???? ???? 1971.

???? ???? ? ???????? ?? 13 ?????? 1974 .

?????? ????? ?????? ?? ???? ??????? ????? ???? 1976 . ??? 1976 ??1981 ??? ????? ???? ????? ????? ????? ????? ???????: ?????? ??? ????? ????? ???? ????? ???? ?????. ??????? ???????? ????, ?????? ? ??? ??? ????? , ??? ??? ?????? ??????? ???? ?????? ????? ?? ????? ?????.

????? ?? ??????? ??????? ????? ?????? ?????? ?? ??? ??????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

??1 ?????? 1979 ????? ?????? ?????? ??? ?? ????. ???? ??? ????? ??" ??? ????? ".

??? ????? ?????? ?? ??????, ???? ???? ????? ????? ???????? ???????? ?? ??? . ??? ??, ???? ?? ????? ?????? ?? ?????? ??????? .

????? ????? ????? ????? ????? ????? ??? ??????? ??????. ?????? ???? ?? ??? ?????? ?????? ??????? ???? ?? ????: ???????? ??????? ?????? ?? ????? ?? ???? ?? ?????? ??????? , ?????? ? ???"? ????????. ?? ??????? ???? ?? ???? ?? "????? ?????? ???? ?? ?????? ?? ???"?, ??????? ????? ?????. ???? 900 ?? ????? ?? ??????, ???? ???? ??????? ?????".

???? ???? ???? ?? ????? ?????? ??????? ?????. ?????? ??, ?????? ????, ????? ????? ????? ???? ? ??? ???? ????????? .

???? 1980 , ???? ???? ?? ???? ????????? ?? ??????, ????? ?? ???? ?? ????? ???????, ??????? ?????? ????? ?? ?????????? ?? ????. ???? ??? ??????? ?????? ????????.

????? ???????? ?? ???? ?????? ??????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

??????? ?????? ???? 1987 ?????? ??????? ???? ????? ?????. ????? ??????? ???? ?? ?????? ??? ????? ??? ?? ????? ?????? ?? ???? ?? ????? ?????? , ???? ????????? ???? ? ????? ??????? . ???? ???????? ????? ?? 16 ????? 1990 .

??????? ?? ??? 1992 , ???????? ??? ????? ????? ??????? ????? ?????. ????? ?????? ???? ?????? ??????? ?????? ???? ???? ???????. ???? 1998, ???? ?????? ?????, ?????? ?????? ??????? ?? ?????. ???? ????? ????? ?????? ?????? ???? 1999 . ???? 2000 , ???? ???? ???? ?? ?????.

??? ???? ?? ??????? ?????? ??????? ?????? ???? ??? 2002. ????? ?? ?????? ????? ???, 53.65% ???????? ?????? ???. ????? ?????? ?????? ?? ?? ???? ??????? ????? ???? 2003 , ?? ???? ?????? ?????? ??.

???? ???????? ??? ??????? ???? ???????, ????? ????? ????? ?? ????? ??? ????? ????. ???? ????? ????, ????? ?????? ?????? ??????? ?? 1 ???? 2004 . ?'? ???? ???? ????? ?????? ?? ???? ??????? ? ?????? ?????? ??????? .

???? ?????? ??????? (2004?????) [ ????? ??? ???? | ????? ]

?? ???????? ?? ???? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ?? ??????? ???? ?? ??????. ???? ??????, ???? ????? ????? ?? ????? ??????? ???????????? . ???? ?????? ? ??? ????? ?? 1 ?????? 2008 . ???? 2009 ?'???' ???? ???? ???????.

???? 2013 ?????? ?? ????? ?????? ???????, ??????? ?? ??? ????? ?????? ??????? ?? ?'??? ????? .

??? ?? [ ????? ??? ???? | ????? ]

?????? ????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

Maxine Anastasi, Nicholas C. Vella, Malta and Gozo , The Oxford Handbook of the Phoenician and Punic Mediterranean , Oxford University Press, 2019-08-12, ??' 552?568

??????? ???????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

???? ?????? ????? ???????? ?? ???? ? ??????????

????? ?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

^ ???? ????? , ???? ??????? ???????? , ????, 1942, ??' 124
^ ¹ ² ???? ????? , ???? ??????? ???????? , ????, 1942, ??' 126
^ Maurice Sznycer, Antiquites et epigraphie nord-semitiques , Annuaires de l'Ecole pratique des hautes etudes 107, 1975, ??' 191?208: "en plein periode dite 'punico-romaine' (II siecle av. J.-C.), des Maltais restent Pheniciens, attaches a la religion et a la culture pheniciennes."
^ ?? ?? ?? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ??? ???? 1849.

[:0-1] ???? ????? , ???? ??????? ???????? , ????, 1942, ??' 124

[:012-2] ¹ ² ???? ????? , ???? ??????? ???????? , ????, 1942, ??' 126

[3] Maurice Sznycer, Antiquites et epigraphie nord-semitiques , Annuaires de l'Ecole pratique des hautes etudes 107, 1975, ??' 191?208: "en plein periode dite 'punico-romaine' (II siecle av. J.-C.), des Maltais restent Pheniciens, attaches a la religion et a la culture pheniciennes."

[4] ?? ?? ?? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ??? ???? 1849.

[1]

[2]

[3]

[4]