????? ??????

??? ?? ???? ???? ????? ???? ? ????? . ?? ???????? ?????? ????? ???? ? ????? , ??? ??????-?????? .

?????? ??????? (?? ???? ?????? , ????? ??'? ??? ??? ????) ??? ???? ?????? ?? ???? ? ????? ??????? ??? ????? ???? ? ????? ??????? ?? ?????? . ????? ??? ????? ????? ???? ??????? ???????. ??? ????? ?????? ? ??? ??????? , ?? ??? ?? ????? ????? ?????? ????, ????? ?? ?????? ??, ??? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ???? .

?????? ?? ?????? ??????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

???? ?? ??? ?????? ????? ?????? ^[1], ???? ???? ????? ??? ?????, ??? ?????? ?? ??? ??????? ????? ??????? ????. ??? ??????? ????? ?? ???? ????? ?? ???? ????? ????: ??? ???? ??????? ??? ???? ???? ???? ^[2], ??? ???? ???? ^[3], ??? ???? ????? ^[4], ??? ???? ????? ^[5], ??? ???? ???? ????. ?? ????? ????? ????? ??? ?????? ??????? ????? ????? ????? ?????, ?????? ??? ???? ???? ^[6], ????"? ??? ^[7], ??? ???? ??? ???? ^[8] ???? ???? ^[^{???? ????
]}. ?? ??? ??? ??????? ????????? ^[9], ????? ??? ???? ????? ?? ?????? ??-????? "????? ?????? ??????" ^[10]:

"????? ????? ????? ???? ???? ???????, ???? ????? ?????? ??? ??????? ??????. ??? ?? ??? ????? ???? ??????? ??? ?' ????? ?????? ???? ?' ????? ?????? ... ???? ?????? ???? ??????, ??? ????? ??????? ???????" ( ????? ) ^[11]

? ????? ????? ??????, ???? 9

????, ???? ?? ????? ???? ????? ????? ?????? ^{[????? ?????]} ??? ?????? ?????? ?'??????' ??? ?????? ???????? ^[^{???? ????
]}. ????? ?'??? , ??? ???? ????? ???? ? ????? ?'??? ?????? ?????? ????? ?????, ?????? ??? ?????? ???? ??? ???????, ?? ???? ??????? ?? ?????? ???????, ????? ??' ?????? ^[12].

?????? ?? ????? ???? ???"? [ ????? ??? ???? | ????? ]

?????? ??????? ???? ????? ??????? ??? ?????? ???? ??????. ?????? ????? ??? ???? ????? ?? ????? ???"? ?????"? ??????, ???? ?????? ????? ???? (???? ?????? ???????) ?????? ????"? ??????? ??'?? ????? , ??????, ????? ?????? ?????, ???? ????? ????, ?????? ???? ???"? ????? ????"? ???????.

????? ??? ???? ????? , ????? ?? ?? ?????? ?? ?? ???? ????? ?????? ?????? ???????-?????? ??????? ??????-??????. ???? ?????? (?? ????) ???? ???????? ??????? , ?????? ????? ??????? ?????. ??????? ?????? ?????? ??"? ????"? ????? ????"? ??'??, ????? ??????? ???? ?? ??????? ???"? ????? ????"? ???????. ????? ????? ?? ???? ????? ??? ??????? ?????? ????? ???? ????? ?? ???"? ?????"? ?????? ?? ??????? ?????? ????? ??, ????? ??????? ?????? ????? ???? ????? ?? ??? ?? ??????? ??????. ?????? ?????? ???? ?? ?? ^[^{???? ????
]}.

??? ????? ??? ?????? ???? ^[13] ??? ????? ????"? ?????? ?? ???????, ?????? ???? ???? ?????? ???????. ?? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ????? ????? ?????? ???? ?? ??????? ?????? ?? ???? ^[14].

?? ????????? ????? ?? ????"? ?????? ??? ????? ????, ???? ????? "?? ??????" ????? ????? ?'?? ?'????. ?? ????? ??? ????? ????? ?? ????"? ?????? ????? ?????? ????, ???? ?????? "?????" ?"?????" ???????? ????? ???'??? ????'???, ??? ??? ??????? ??????? ???"? ??????? ??? ??????. ??? ????? ???? ?????? ????, ?? ???? ???? ??? ????????.

???????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

?????? ??????? ?????? ????? ?? ?????? ??????, ???: /a/ /e/ /i/ /u/ /o/. ??????? ???, ???? ???? ???????? ????? ?????? ???? ????? , ???? ????? , ?? ?????? ([ æ ]), ????? ????? ?-a ?????, ?????? ???. ???? ???? ???? ??????? ?????? ????? ????? ?????? ([ ? ]), ???? a ??????? ???????, ??? ????? ????, ??? ???? ???? ?-e.

??????? ?????? ???????? ?????? ??????? ??????, ?????? ?? ? ????? ??????? ??? ? ????? ???????? . ??? ??, ?????? ??????? ????? ?? ?????? ????? ?? ??"? ??"? . ?? ???, ?? ???? ????? ??? (???????) ????? ?? ??? ???????? ??????? ?? ??"? ??"? (?????? ??"? ??? ???"? ?????) ??? ????? ?? ????? ???????? ??????? ????????.

????? ???? ????? ?? ?? ? ???? ?? ???"? ??? ???"? (??"? ????? ???"? ?????, ????? ????? ????? ???????? ?????? ???"?), ??? ?? ???"? (????? ?????, ???? ????? ???????????? ? ??? ?????? , ??? ?"? , ???? ?"? ) ^[15].

?????? ??? ????? ?????? ? ????? ???????
	????? ???????	????? ??????	????? ??????
??????	???	???	??
??????? ??????	??????? ?????	???????	???????
??????? ??????	?? ???????	???????	???????
????? ???? ?? ??"? ??"?	???"?(?)	??"?(?)	??"? ??"?
???? ??	?? ??????	????? e	?????, ???? ????? ?????? ??????
??? ???	?? ??????	??????	??????
?????	???????	???????	???????

????? ????? ???? [ ????? ??? ???? | ????? ]

????? ???? ????? ?? ????? ???? ^[16]. ????? ????? ????? ???? ?????? ????? , ??? ??? ????? ???? ?????? ???. ?? ?? ?? ????? ???? ????? ?????? ?????? ?????? ?? ??? ???????, ??????? ???? ????? (?????? ?????? ???? ?? ?????? ?????? ?????? ????) ????. ????"? ??? ???? ???"? ??? ??? ????? ????, ?? ?? ?? ???? ?????? ?????. ??? ???? ?? ????? ???? ????, ??? ??? ???? ??? ??????? ?????? ?????? ^[17].

?????? ????? ?? ????? ????? ????? ????? ?? ????? ????? ????, ?? ???? ?? ????? ?????? ????? ??????? ???????. ??? ??????? ?? ?????? ???? ??? ?? ?????? ?? ????' ???? ???? ^[18], ??? ???? ???? ^[19], ??? ???? ????? ^[20] ???? ???? ????, ??????? ??? ???? ???? ?????? ???? ????? ?????? ??? ????? (????? ?? ?????? ??????, ?????? ??????? ????? ??? ????? ??????) ????, ??????? ??? ??? ??????? ????? ???? ?? ????? ????? ?? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? , "???????? ??????? ?????? ???? ?????? ????? ??? ???? ?????? ??????, ????? ?? ????? ?????? ??????? ?? ???? ??? ????? ?????? ?????? ?????? ???????? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ?????? ???? ?? ????? ?????". ^[21]^[22]

??? ????? ???? ?? ????? ????? ????? ????? ??? "??? ???????" ?????, ?????? ??? ???? ? ??? . ??? ????? ???? ?? ???? ????? ??????? ????'?? ??????? ????? ????? ??? ????? ? ??"? , ?????? ????? ????? ??? ??????? ??????? ^[23]. ???? ???? ????? ?????? ??????? ????? ???? ?????? ?? ??? ?? ???? ???? ????, ?? ??? ???? "???? ?? ???? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????, ???? ??? ???? ?? ????? ????? ??????, ??? ?????? ???? ????? '??? ??'??'?' ? ???? , ???? ??? ???? ???? ???? ??"? ??? ???? ?? ??? ??? ?????, ??? ???? ?????? ?? ??? ????? ???????: ?? ???? ???? ????? ?????? ?????" ^[24].

???? ?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

????? ????? ??????? ??????? ?? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ?? ??? ????, ?????? ????? ?????? ? ??? ????? ?????? ??? " ????? ????'?? (???? ?????) ", ?????? ???? ????, ?"????? ?????" ??? ??? ???? ????? . ???? ?? ????? ??? ?????, ???????? ???? ??????? ?????? ??????? ^[25], ??? ?????? ? ?????? ???????? (???'??), ???????? ?? ????? ?????? ??????? ^[26].

????????
???????	????? IPA	???? ??????
?	?	?????? ?????? ??????? ?????
??	b	?????? ?????? ??????? ?????
?	v	?????? ??"? ??? ??????? ????????
??	?	???? ?????? ???"? ????? ??????? (?') ?????? ?' ????, ????? ?-j ????? j ust
??	g	??? ????? ???? ? ?????? ?????? ??????? ?????
??	?	?????? ???? ?- ? ?????? ? ????? ?????? ???? ???? ????"? ???????? ???????
??	d	?????? ?????? ??????? ?????
??	ð	????? ?-th ????? , ?????? ??????? th en
?	h	?????? ?????? ??????? ?????, ?????? ?? ? ???? ?"? (??).
?	w	????? ?- ?? ??????? ?????? ??????, ?? w ??????. ?? ????? (???? ? ??????)
?	z	?????? ?????? ??????? ?????
?	ħ	?????? ?????? ??????? ? ????? ????
?	t?	?????? ???? ?????? ?????? (????? ????)
?	j	?????? ?????? ??????? ?????
??	k
??	x
?	l
?	m
?	n
?	s
?	?	?????? ?????? ??????? ? ????? ????
??	p	?????? ?????? ??????? ?????
??	f	?????? ?????? ??????? ?????
?	s?	?????? ???? ?????? ?????? (??"? ?????)
?	? ~ ?	?????? ????"? ?????? ?? ?????? ?' ??????? ?????
?	q	??? ????? ???? ? ?????? ???? ?????? ??"? ??????? ??? ????? ?????
?	? ~ r	?????? ???"? ?????? ???????, ????? ??????
??	?	?????? ?????? ??????? ?????
??	s‏ ¹
??	t
??	θ	????? ?-th ????? , ?????? ??????? th ink

¹ - ?????? ??????? ????? [ ? ] ?????? ??? ???? ?? ??"? [s], ????? ????? ?? ?????? ????.

???????
??????
?? ??????	???? ????	???	????? IPA	???? ??????
?????	??		?	?????? ???? ?????? ???? ???? ??????
??????	??		a	???? ?????? u ???? ??????? Up, ?? a ?????? ??????? ?? ????? Apple
?????	??		? ‏~ e?	?????? ?????? ??????? ?????
?????? ??????	??		a ?? æ	??? ????? ?????? ???? ?????? u ???? ??????? Up, ?? a ?????? ??????? ?? ????? Apple. ??? ????? ??????? ???? ?????? a ???? ??????? And
??????	???		i ‏	???? ??? ?????? ??? ??"? ????? ????? (???)
???????	???		u
??????? ???????	??
??????	???		? ‏~ ? ‏~ œ ‏~ ?	???? ??? ?????? ? ?? ?????? ?????, ????? ????? ????? (?????? ????, ???? ??????? ??????). ????? ???? ??? ???? ??? ???. ???? ??? ???? ?? ? ??
??? ???	?ָ		o? ‏~ ?	?????? ?????? ??????? ?????
?????? ??	?ְ		?????	?????? ?????, ??????? ???? ??? ????. ???? ??????? ???????? ???"? ??? ????? ?????? ???????, ????? ???? ??"? ???? ??????, ??-?? ?????? ???????
?????? ??	?ְ		-	?????? ?????? ??????? ?????
?????? ?????	??
?????? ??????	??
?????? ??????	??

??? ?? [ ????? ??? ???? | ????? ]

??????-??????

?????? ????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

??? ???? ???? , '?????? ????? ?????? ?????? ???? ????? ????', '????, ????? ?????? ?????', ???? ????? (?)
???? ???? , ?????? ???? ????? ???? , ???? "?? ?? ???"
??"?, ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ???? ????? ???? , ????? "??????"
??? ??? ?? , ????? '???? ????'

??????? ???????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

???? ???? , ??? ????
??? ???? ????? , ??????? ???? 1975 ??? ???? ???? ????? ???? ( ????? ????? ????? ????)
??? ???? ???? , ????? ????? ????, ?????? ???"? ???? ????? "??? ???" ???????? (?? ??? ? ???? ? ?? ??????? )
??? ???? ??? , ??? ????? ?????
???? ????? ???? ?????? ????? ?????? ????? ??????: http://www.nosachteiman.co.il/?CategoryID=932&ArticleID=5956

?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

??? ?? ???, ????? ?????? ????? ?????? ??? ????? ??????? ??? ????
???? ?????, ???? ????? ????? ?????
??? ?? ?????, ???? ????? ??????? ?? ?? ????? ????? ?? ?"? ????
??????????? ????? ???? ?????? ?????

????? ?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

^ ??? ???? ???? , ?????? ???? , ??' 80; ????' ???? ???? ?????? ????? ?? ????? ????, ???? ????? ???? ???? ???? ????? ?????? ???????, ???????? ???? ??????.
^ ????? ??"? ???? ???? ????? ?????? "????? ?? ??" ????? ??? ????? ?? ??? ???? ????? ??? ?????? "???? ????"
^ ??? ???? ????? "?????" ???? "?????, ????? ?????? ?????"
^ ????? ?????? ???? ?????? ???? "???? ??????", ?????? ???? "????? ?????" ??????
^ ??? ??? ????? ?????? ?????? ??? ????? ????? ??? ??????? ?????? "???? ????"
^ ??? ???? ??? ?"? ?? ?"? ?"?, ??? ?????: "??? ??? ?????? ???? ???????, ??? ???? ???? ??? ????????"
^ ???? ????, ????? ????? ?????? ??? "?????? ??? ????? ????? ?????? ?????? ???? ?????? ???????? ???? ?????? ???????? ??????? ??????? ???? ????? ??"
^ ???? ???"? ??? ?? ?? ??? ? ???? ??
^ ???: ???? ?? ??????? ( ??????? ??????? ???? ?????? ?? ????? ???? , ?????? ?, ???"?), ????? ??? ??????? (????? ??????, ???? ?"?), ???? ?????? (????? ????? ??????: ????? ????? ????? ??????, ?????? ?????, ?? ??"?), ????? ????? ( ???? ???? ????? ?? ??? ???? , ????? ?????, ???"?), ???? ?????? ????.
^ ????? ???????? ?????? ???????, ???"?
^ ??? ???? ???? ?????? ??-????? ?? ????? ?????
^ ??? ???
^ ????? ? ????? ???? ^{[????? ?????]}
^ ??????? "??"? ?????? - ???? ????", ?? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ?????? ?????? ????? ??? ??????? ???? ???"?
^ ????? ???? ???? (?????? ????? ??)
^ "??? ????? ???? ??? ???? ??? ????? ????? ?????? ????" (????? ??? ????, ??????? ???????? ????? , ??' ???). "????? ?????? ?????? ?? ??? ???? ???? ?????? ??? ?????-???? ???? ?????-?????: ??? ????? ????? ??? ???? ????? ??? ?????? ???." (????' ???? ????, ?????? ???? ????? ????, ??' 119)
^ ??? ???? ??? ??? "????? ? ???? ????? ?? ??? ???? ?????? ??? ?????? ???? ?????? ??? ????? ????? ????, ????? ???? ???? ??? ???? ????? ??? ?????? ??? ??? ??? ?????." (???? ??? ?????? ?????? ???? ??????? ??????? ?????? ??????? ???? ???? ???? .)
^ ?????? ???? ????? ????, ??' 120
^ ???? ???? , ??????? ???"?, ??' ???, ?????? "???? ?????? ?????? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ??????? ??? ???? ??? ????".
^ ??????? ????? ???? ??? ???? ???? "?? ????? ??? ????? ??? ?????? ???? ?????? ??? ???? ??? ??"? ?? ??? ?????? ??? ?????" ???? ?"??? ???? ?? ???? ??? ????? ???, ????? ???? ?????? ?????? ?????."
^ ??? ????? (?) ?? ??? ???? ????, ??' 931?932
^ ??? ???? ????, ???? ???? , ??????? ???"?, ??' ???: "???? ??????? ????? ????? ???? ?????? ???' ????? ?? ?????? ?? ????".
^ ??? ????? ??? ?? ?? ?????"? ????? ???? ?????? ????? ?"???? ????? ??? ?????? ???"? ???? ??? ????? ????? ?? ??" (?? ???? ?? ?"? ?"?) ???? ???? ????? ???? "???? ???????? ?????? ???? ??? ???" ???? ??? ??? ?????? ?? ?? ????? ???? (???? ??? ????? ???????? ????? ???? ?????"? ??' ??). ?? ????? ??? ????? ?"???? ???? ??? ??????? ????? ????? ?????? ?????? ??? ????? ????, ??-?? ?????? ???????? ?????? ?? ????? ."
^ ??? ?? ???? ???? ????, ?????? ??????, ??' ??, ????: ?????? ????? ???? ?????, ??? ??? ???"? (???? 52 ??? ).
^ "??? ??" - ??? ???? ????, ???? ????. "???? ?????? ????", ??? ????? ???? ????.
^ ?????? "???' ???????" ???? ????? ??????, ???? "???? ????" ???? ????? ?????, ???? "???? ??????", ??-?? ????? ?? ??? ???? ?????

[1] ??? ???? ???? , ?????? ???? , ??' 80; ????' ???? ???? ?????? ????? ?? ????? ????, ???? ????? ???? ???? ???? ????? ?????? ???????, ???????? ???? ??????.

[2] ????? ??"? ???? ???? ????? ?????? "????? ?? ??" ????? ??? ????? ?? ??? ???? ????? ??? ?????? "???? ????"

[3] ??? ???? ????? "?????" ???? "?????, ????? ?????? ?????"

[4] ????? ?????? ???? ?????? ???? "???? ??????", ?????? ???? "????? ?????" ??????

[5] ??? ??? ????? ?????? ?????? ??? ????? ????? ??? ??????? ?????? "???? ????"

[6] ??? ???? ??? ?"? ?? ?"? ?"?, ??? ?????: "??? ??? ?????? ???? ???????, ??? ???? ???? ??? ????????"

[7] ???? ????, ????? ????? ?????? ??? "?????? ??? ????? ????? ?????? ?????? ???? ?????? ???????? ???? ?????? ???????? ??????? ??????? ???? ????? ??"

[8] ???? ???"? ??? ?? ?? ??? ? ???? ??

[9] ???: ???? ?? ??????? ( ??????? ??????? ???? ?????? ?? ????? ???? , ?????? ?, ???"?), ????? ??? ??????? (????? ??????, ???? ?"?), ???? ?????? (????? ????? ??????: ????? ????? ????? ??????, ?????? ?????, ?? ??"?), ????? ????? ( ???? ???? ????? ?? ??? ???? , ????? ?????, ???"?), ???? ?????? ????.

[10] ????? ???????? ?????? ???????, ???"?

[11] ??? ???? ???? ?????? ??-????? ?? ????? ?????

[היידפארק-12] ??? ???

[13] ????? ? ????? ???? ^{[????? ?????]}

[14] ??????? "??"? ?????? - ???? ????", ?? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ?????? ?????? ????? ??? ??????? ???? ???"?

[15] ????? ???? ???? (?????? ????? ??)

[16] "??? ????? ???? ??? ???? ??? ????? ????? ?????? ????" (????? ??? ????, ??????? ???????? ????? , ??' ???). "????? ?????? ?????? ?? ??? ???? ???? ?????? ??? ?????-???? ???? ?????-?????: ??? ????? ????? ??? ???? ????? ??? ?????? ???." (????' ???? ????, ?????? ???? ????? ????, ??' 119)

[17] ??? ???? ??? ??? "????? ? ???? ????? ?? ??? ???? ?????? ??? ?????? ???? ?????? ??? ????? ????? ????, ????? ???? ???? ??? ???? ????? ??? ?????? ??? ??? ??? ?????." (???? ??? ?????? ?????? ???? ??????? ??????? ?????? ??????? ???? ???? ???? .)

[18] ?????? ???? ????? ????, ??' 120

[19] ???? ???? , ??????? ???"?, ??' ???, ?????? "???? ?????? ?????? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ??????? ??? ???? ??? ????".

[20] ??????? ????? ???? ??? ???? ???? "?? ????? ??? ????? ??? ?????? ???? ?????? ??? ???? ??? ??"? ?? ??? ?????? ??? ?????" ???? ?"??? ???? ?? ???? ??? ????? ???, ????? ???? ?????? ?????? ?????."

[21] ??? ????? (?) ?? ??? ???? ????, ??' 931?932

[22] ??? ???? ????, ???? ???? , ??????? ???"?, ??' ???: "???? ??????? ????? ????? ???? ?????? ???' ????? ?? ?????? ?? ????".

[23] ??? ????? ??? ?? ?? ?????"? ????? ???? ?????? ????? ?"???? ????? ??? ?????? ???"? ???? ??? ????? ????? ?? ??" (?? ???? ?? ?"? ?"?) ???? ???? ????? ???? "???? ???????? ?????? ???? ??? ???" ???? ??? ??? ?????? ?? ?? ????? ???? (???? ??? ????? ???????? ????? ???? ?????"? ??' ??). ?? ????? ??? ????? ?"???? ???? ??? ??????? ????? ????? ?????? ?????? ??? ????? ????, ??-?? ?????? ???????? ?????? ?? ????? ."

[24] ??? ?? ???? ???? ????, ?????? ??????, ??' ??, ????: ?????? ????? ???? ?????, ??? ??? ???"? (???? 52 ??? ).

[25] "??? ??" - ??? ???? ????, ???? ????. "???? ?????? ????", ??? ????? ???? ????.

[26] ?????? "???' ???????" ???? ????? ??????, ???? "???? ????" ???? ????? ?????, ???? "???? ??????", ??-?? ????? ?? ??? ???? ?????

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]