(?????) ????? ?????
(?
??????
:
(Isaac) Ignaz Moscheles
;
23 ????
1794
?
10 ????
1870
) ???
?????
?
??????
????????
?????-?'??
????
??????
, ???????? ???, ???? ?????? ????????, ?????? ????? ?
??????
???? ?
???????
, ?? ????? ?? ???? ??????? ?????,
????? ???????
, ?????? ??? ?
????????????
.
??? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ????? ???? ?????? ?? ??????, ??????, ????, ?????? ????? ???? ???? ??????? ???? ???? 1874. ?????? ??? ?? ????? ?????? ???? ?? ?????? ??? ??? ???? ????? ???????. ???? ????, ??????? ???? ???? ???, ?? ?? ????? ????? ??????? ?????? ????. ??? ???? ???? ????? ????? ??????? ??? ????? ????????, ?????? ????? ??????? ?
?????????? ????
???? ?? ????? (???-??????? ?? ????? ???????), ????? ?????, ????? ???? ???? 1888.
????? ???? ?
????
?????? ?????? ?????? ?????. ??? ????? ??? ????? ?????. ???? ???? ?
?????
??????? ???? ?????? ???? ????????. ????? ????? ?? ???????? ?? ????? ?? ?????, ??? ?????????, ?????? ?????? ?????? ??? ?? ????. ??? ???? ????? ????? ????? ?? ??????? ?????? ??
??????
(?????? ?? ????????). ???? ????????????? ?? ????, ???'?? ???, ????? ??
?????
, ???? ???? ?? ???????? ??????? ???? ??
???
, ????? ?
??????
. ??????? ???????? ????? ????? ?
?????
, ?? ??????
??????????
?
??????
???
???????????
?
?????
???
??????
. ?????? ?? ???? ?? ??? ????? ?"?????" ?"?????". ??? ??? ?? ???????????? ???????? ????? ?????? ??????
?????? ????
, ????? 16?1815, ?? ???? ?? "???????? ???????", ????? 32, ?????? ???????, ????? ?????????? ?????? ?????????? ?????. ????? ????? ????? ?? "???????? ???????" ??? ????
??????
. ??????? ?????? ?????? ??
???????
(???? ????? ??? ?????? ???????? ?????? ?? ?????) ????????? ???????? ?? ?????? ?????? ??? ????? ???.
?????? ???? ?????? ??? ????? ????? ?? ?????,
??????
, ?????? ?? ?? ?????????? ?? ?????, ?? ?????? ???? ?? ????? ?
?????
???,
??????
. ??????, ??? ????? ??? ?????? ???? ?? ????????, ???????. ???? ??? ???, ???? ????? ???? ???????, ??? ????? ?? ?????? Fine mit gottes Hulfe (?? ????? ????? ???). ?????? ???? ?? ????? ?? ?????, ??? ???? ????? ???? ??????: O Mensch, hilf dir selber
(???, ???? ?????!). ????? ?????? ?? ????? ?? ?????? ????? ??????? ?????? ???? ???? ?? ??????.
????? ??? ??? ????? ???? ????? ???? 1816, ???? ??? ?????? ??????? ??????
????????
????? ?????. ???? ?? ???? ??? (??? ???????? ???? ????? ?????) ?? ????? ?? ???? ????????? ??????? ?????? (???? ????? ???????,
????? ??????????
,
???? ??????
,
??????? ????
) ??? ????? ???? ?????? (????? ????? ??????, ????? ??? ?
????
?????? ???????
???????
?
??????
). ???? 1825 ??? ????? ?
??? ?????
??
????????
?? ????? ????, ?? ?????? ????? ??????? ??
??????? ?????
. ?? ???, ???? ?????? ??????? ??? ????? ??????, ????? ???? ?????, ?
??????
. ????? ?????? ???? ???? ?????? ???? ????? ?????? ?-1832. ????? ?? ????? ????? ?????? ?????? ???? ?????? ?????? ?? ?????? ???????? ??? ????? ?????? ?
????
, ????? ???? ?????? ??? ???????.
?????? ?? ??????? ?????? ????? ???????
[
????? ??? ????
|
?????
]
???? ?????? ???? ?????? ??? ????? ????? ???-???? ?? ????? ???????? ??????? - ?????? ??????? ?? ????? ?
???????
??? ??????? ?
????? ?????
?? ?????? ????? ??????? ???????? ?????. ??? ???? ???? ??? ?????? ??? ????? ???????, ?? ???? ???? 1821 ????? ???? ??????? ??????? ?? ?????? (?????
??????? ???????? ???????
). ???? ???? ??? ??? ?????? "??? ????? ???? ????? ???? ???????", ??? ???? ?? ??? ????? ?????? ?? ???? ???????.
??? ???? ??, ???? 1824, ???? ??????? ?? ????? ??????? ??????? ???? ?? ???? ?
?????
???? ?????? ?????? ??????, ????? ?????. ???? ??? ?????? ???? ???? ?????? ???:
- ?? ?????, ????? ?? ????? ?????. ?????, ??? ?? ???-????, ??? ????? ???. ?? ?? ?? ???? ???? ??????? ????? ...??? ????? ??? ??? ????. ?? ????? ?????? ???? ?????? ????? ????? ?????.
????? ?????? ????? ???:
- ???? ??? ???????... ???? ?????? ??????? ?? ?????? ??????. ?? ???? ??? ?? ?????, ???? ???? ??? ??-???, ?? ?????.
?? ???? ????? ????? ????? ???? ???????, ?????? ?? ???? ?? ??????? ??? ???? ??? (??? ???? ???? 1847). ?????? ??? ??? ?? ????? ????? ????? ??????? ???? ??????? ???? 1829 - ????? ????? ?? ????? ????? ?????? ??. ????? ?????? ???? ??????. ???????, ??? ???????? ??????? ??????? ????? ??????? ????? ??????? ??????? ?? ????? ???????, ???? ????? ????? ???? ???? ???????? ??? ?'???' ????? ??????? ??????????? ????????. ?????? ?????? ????? ?? ???? ????? ?????????? ?? ???????? ???????? ???? ?????? ????????? ??? ????. ??????? ???? ??? ????? ??????? ???? 1825, ???? ??????? ??????? ??????? ????? ??????, ???? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ?????? ?????, ????? ?? ?? ?????? ??? ?? ???????. (????? ??? ???? ?? ????? ?????? ??????). ????? ???? ?? ??????? ?????? ?????? ?? ?????? ??? ?????. ????? ?? ????? ???? ?? ??? ?????? ??????? ???? ?? ?????? ??????????? ??????? ???? 1829.
???? 1827 ??? ????? ?????? ??? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????. ??? ???? ?? ?????? ????? ??????? ????? ??????? ???? ??? ?????? ??? ?????. ?????? ??? ???? ?????? ????? ?????? ?? ?
???????? ???????
???. ?????? ?? ????? ???? ?????.
??????? ?????? ?? ??????? ???????, ???? 1829 ?? ????, ??? ?????? ??????? ?? ???? ?????. ????? ??????? ?? ????? ????? ??? ??????? ???, ??? ????? ????? ????? ???????? ????? ??????? ???? ??????? ??? ????? ???? ????? ????? ???????. ??? ?? ????? ?"?????? ?????? ????? ?????" ???? ??? ?????, ???? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?????.
????? ?? ??? ????? ?????? ??????? ?? ?????? ????? ??????? ???? ?? ????????; ?-1832 ???? ?? ????? ?????? ???????? ?? ?
???? ???????
??? ???? ?? ????????? ?? ?????? ??? ?????? ???????. ??? ??? ??????? ???????? ?? ????? ?????? -
??????
?? ?????? ?????? ????, ????? ??? ?????? ?????, ?? ????? ???? ?
????
?? ??????. ????? ???? ????? ?
?'????
???? ?????? ????. ??? ????? ?????? ?????? ?? ???????, ?? ??????? ??? ??????? ????? - ??? ??????? ???? ?????? ?? ??? ????????? ??? ?
????'???
??
???
???? ????? ?????. ?????????? ??? ????? ??????? ?????? ?????? ?
??????
????????. ??? ?? ??????? ?? ?????'??? ?????? ?'????, ??? ?? ?????? ??'???? ??????, ???? ???? ??
???? ?????
. ????? ????? ?? ??? ?
????
, ?????? ??????? ??????.
???? ?? ?????? ??? ????? ????? ????? ????? ?????? ????? ?????? ????????, ?? ??????? ????? ????? ??? ?? ????? ??????, ??????? ???? ?? ???. ?? ??, ????????? ???? ???????????? ???????? ???? 1841, ??? ???? ????? ????? ???? ?? ????? ????? ?????, ??????? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ??????? ????????? ??????? ??????. ????? ???? ????? ????? ???? ?? ??????? ???? 1847 ???? ???? ?? ????? ?????.
????????????? ??? ????? ????? ?????? ?? ????? ???????. ????? ???????? ?????? ????????, ???? ??? ????? ???????? ????? 1859 - 1863, ??? ???? ???:
??? ?????, ?? ??? ?????? ???? ???? ???????? ????????????? ?????? ?????? ?????? ?????'??? ??? ????? ?? ??????? ????? ????, ???? ???? ???? ?????? ??? ?' ??? ????? ???????. ???? ?? ????, ?????.
??? ?? ????? ?????? ?? ????? ?????? ?? ????? ???? ??
????
?????? ?????? ??????? ?? ???? ?? ??????? (????????) ????? ????? ?????? ???,
Das Judenthum in der Musik
("?????? ???????"). ??? ???, ????"? ?? ????, ?????, ????? ?????? ??????? ?? ?????????????. ?????, ????? ????????, ??? ???????? ????? ???? ???? ??? ?????? ???? ??? ??????? ???? ?????? ????? ???? ?????? ????, ???? ?
??????
(?? ?? ?? ????? ????? ???). ?? ???, ????? ??????? ?? ??????? ??? (??? ???? ??????) ????? ??????. ????? ??????? ?
???????
????? ???, ?????????????? ???????? ???? ???????? ???? ????? ??????? ??????? ???? ?????? ????? ??????? ?? ????? ???
????? ??????
?
?'???? ??????? ???????
.
????? ?? ???????? ?-10 ???? 1870, ???? ???? ???? ?????? ????? ??????? ??? ??
?????? ??????????
?? ???????.
??? 142 ????? ?????? ???, ??? ????? ??? ???? ?????? ?????????. ??? ?
????????
?
????????
, ???? ??????? ?????? ???????. ?????
????'???
?????? (??????? ??? ???? ?????? ?????? ????, ??? ?????? ??????, ????? ?? ????) ?????? ??
????????
?
???????
?? ???? ??. ????? ?????? ?? ??? ????? ?????'??? ?????? ??? ?????? ????? ?? ?????? "???????? ??????".
??? ???? ????? ????? ???
?????? ???????
(??? ??????? ????? ???????), ????? ?? ?? ?????? ?????? ????, ???
???????
?
???????
, ???????? ??????? ?????? ????? ?? ????????? ?? ????? ????? ???. ??? ??? ?? ?????? ???? ?????.
????? ??????, ????? ???????? ?????? ??????? ?? ????? ?? ??? ??????, ???? ????? ??? ????????? ?? ????? ?? ??? ?????????, ?????? ?????? ????? ????? ????? ????????. ?? ??????? ??????? - ?????'??? ?????? ????????? ?????? ??????? ?????? ??????? ?????? ????? ???????, ??????
?????? ???
, ???
????
??
??????? ????????? ?? ??????
; ??????? ?? ?????? ?? ????? ?????? ??????, ??????
???? ???
. ??
???? ??????
????? ?? ??? ???????? ???? ?? ??? ????????, ???? ?? ?????.
- Charlotte Moscheles, tr. A. D. Coleridge,
Life of Moscheles
, 2 vols. London 1873
- Felix Moscheles (ed.),
Letters of Felix Mendelssohn to Ignaz and Charlotte Moscheles
, London, 1888.
- Felix Moscheles,
Fragments of an Autobiography
. London, 1899
- ????? ?????, ????? ?. ?. ???????', "??? ?????", 2 ?????, ?????? 1873
- ????? ????? (????), "????? ????? ??????? ?? ????? ?????? ?????", ?????? 1888
- ????? ?????, "???? ????????????", ??????, 1899