?? ?????? ???????
(???????:
Upstairs, Downstairs
) ???
???? ????????
?????? ???? ???
????"?
?
??? ???
, ?????? ?? ???? ?????? ?
??????
???? ?????? ???? ?
??????
, ??????
???? ??????
.
?????? ?????? ??? ?
????? ?????????
???? ????? ??????
????? ????? ???????
??????? ?? ?????
???? ??????? ?? ???? ??????
. ??? ????? ?? ????? ?? ?
??????
????????? "????", ??? ??? ??????? ????? "?????", ?????? ???????? ?? ????. ????? ????? ?-
ITV
???? ??? ????? ????
1971
???
1975
.
????? ????? ??? ????? ?
???? ?????
???? ??????? ?? ??? ???????? ??????
???? ??????
. ???????? ??????? ??? ?????? ?????, ?? ?? ??????? ???? ???????? ??? ?? ???? ?????. ????? ????? ?? ???????? ???????? ???????????? ???? ??? ?????
1903
???
1930
. ??? ??????? ?? ??? ???? ???? ???????.
???????? 2009 ?????? ?-
BBC
?? ????? ?????, ?????? ?? ??? ????? ????? ?? ????? ????. ?????? ???? ?? ???
????? ?????
??????? ?????? ????
1936
, ?? ???? ???? ???? ?????? ???????.
?'?? ????
????? ???? ??? ?? ??? ???, ?????? ?"????? ?????" ?????? ??? ???? ?? ????? ?????, ?????? ?????? ?? ????
.
[1]
?????? ?????? ?? ????? ??? ?? ??? ????????
?'?? ????
?
?????? ??????
.
[2]
?? ????? ????? ???? ????? ??? "Behind the Green Baize Door", ?? ??? ??????, ??????? ?? ???? ???????, ??????? ???? ????? ????, ?? ???
?????? ?????????????
. ?? ?????? '??????' ?????, ????? ?"?????? ?????? ???? ?????" ??? ????? ?? ????.
[3]
???? 1969 ?? ???? ?? ?????? ???? ?'?? ????????' ??'?? ????? ????? ????? Sagitta Productions.
[2]
?????? ???? ?? ????? ??????? ????? ?????, ???? ?? ????? ???????? ?
????? ?????????
, ??????? ?? ???? ???????? ???? ???? ????
??????
. ?? ?? ???? ?? ??? ?-
Below Stairs
(???? ???????).
????? ????? ?????? ????? "????? ??????'?" ??
???'???
, ?????? ?? ???, ?? ???? ??????? ???? "A Family at War" ????? ????? ????? ?????? ?????. ???? ???'?? ????? "?????? ?????? ?????'?" (LWT), ???? ?? ????????? ????? ?????, ??????? ??????? ??????? ????? ??????
1970
.
[2]
???? ?? ???? ???? ?? ???????, ???? ????? ????? (Alfred Shaughnessy) ??? ????? ?? ?
?????
??? ???? ?? ??????? ??? ?????? ???? ?????????. ??? ??????? ?????? ???? ????? ???
?'???' ???
??? ??????? ?????, ?
????? ?????
?????? ????? ???'???.
[3]
?????? ?????? ?????? ????? ???? ?? ??? ??????? ???? ?? ?'?? ????, ????? ?????? ????? ????? ????? ??????? ?
?????? ??????
????? ?????? ????.
?????? ?'????
???? ?????? ?????, ??????? ??'???' ??? ???????? ?? ????? ???? ????? ??
?????
.
[2]
??????? ????? ???? ???? ?????? "??? ?????? ????? ????", "???? ???????" ?-"???? ????? ?????". ???? ????? ???? ?????? ????? ????? ????? "????? ????? 165", ???? ???? ?????? ????? ??? ?-"Upstairs, Downstairs" ("?????? ????????, ?????? ????????") ??? ????? ?'?? ????????'.
??????? ???? ?????????? ??????? ????? ?????????, ????? ???????? ??? ????? ??????? ??? ??? ?? ?????? ??????? ??? ?
???? ???????
. ???? ???? ????? ??????? ?? ???? ?? ?????? ??????. ????? ?? ??? ???? ???? ????????? ??? ???? ???? ???? ????????, ???? ????? ???? 10:15 ?????, ?????? ???? ?? ????? ?????? ?????, ??? ????? ???????? ???? ?????? ???????. ???? ??? ?????? ??? ????, ?????? ????? ?????.
[2]
- ???????
- ???????
- ?????? ?'????
- ????? ?????,
?? ???????
- ???'?? ?????
- ???? ?????'?, ??? ?? ???? ?????,
?????
- ?'?? ????
- ??? ???,
?????
, ????? ???? ????? ????? ?? ???? ????
- ????? ??????
- ??? ?????, ?????
- ?'?? ???????
- ????? ???????,
???
- ???????? ????
- ?????? ?????, ???? ??? ??
????
?????? ???
- ?'???? ????
- ????? ????? (?? ??????: ???), ?????
- ???? ?????
- ??? ??????, ????? ????? ?? ???? ????
- ?'???' ?????
- ????? ?????, ????
- ?'?? ??????
- ???? ????', ????? ?????
- ????? ???????
- ????, ???
- ???? ????
- ?????? ??????, ????
- ???? ??????
- ???? ??????, ?????
- ????? ?????
- ?????, ????? ?????
?????? ????? ?? ????? ?? ??? ????? ????? ??????, ????????? ??????
???????
???????? ??
??????
, ??????? ?? ??? ??????? ????.
???? ???? ?????? ????? ???'??? (???? ?????-????), ??? ???? ???????? ?? ???? ????????, ????? ???'?? ?????, ??? ??? ???????, ???? ??? ????? ?? ???
?????
????. ?? ???? ?? ?? ??????? ?????, ????????? ??????? ?????? ????? ??' 165 ??? ??? ????? ?? ?????. ???'?? ???
?????????
, ???? ??????? ????? ?????? ???? ??????? ????????? ??? ????????? ??????? ?????? ????? ???? ???????, ???? ?????? ??? ????? ???? ???? ??
????? ??????? ???????
(??????).
?????? ???'??? ?????'?? ????? ?? ??? ?????, ?'???? ????? ??????? ???????, ?????? ??? ???? ??? ???????. ?????? ????? ???? 1903, ?'???? ??? ?????? ???? ?????? ??? ??????? ???? ???? ????? ???. ???? 1912 ????? ?????, ???? ?? ?'????, ????? ????? ????. ???? ???? ?? ?????? ?????? ?'???'??? ?? ????? ?? ???'??.
????? ?????? ?? ??????? ???? ?? ?? ????? ?????, ?? ??????? ???????, ???? ?????'?? ??????, ??? ?????? ?????? ?????, ????? ?????? ????? ?????, ????? ????? ?????????, ??? ?????? ????? ?????? ????? ?? ???, ????? ????. ????? ???? ?? ?? ??? ??????, ?????? ?????? ?? ????? ???'???. ???? ????? ??????? ????? ?????? ????? ?????, ??????, ??????? ?? ??????, ????? ???????, ???? ????? ?? ???? ?? ???, ??? ????, ???? ??? ????? ????? ?????? ????.
????? ??????? ???? "??? ???", ?????? ????? ????? ????? ???????? ??? ??????, ???? ????? ??????? ????. ?"?????" ?? ??????? ?? ????? ????? ?????'? ?? ??????, ??? ??? ??? ?????? ????? ?? ????? ?????, ?????? ??? ??? ?????? ????, ?????? ?? ?????? ???? ??? ???? ??????, ????? ??? ?????? ????? ?????? ????? ?????.
????? ??????? ??????? ?? ????? ??????? ?????
1903
??
1910
, ?????? ?????? ??
?????? ??????
. ??? ????? ????? ????? ?????? ???? ?????, ???? ??? ????? ???? ?????? ?
?????
?
??????
. ????? ????? ???? ??????
??????????
??? ???? ?????. ??? ?????? ????? ???? ??? ?????? ????
????
??? ?? ????, ??? ????? ????? ?? ????? ???'???. ????? ???? ?? ?????? ?? ?????? ?
??????
??? ?????
?????
?? ??? ??? ??? (??? ???? ?????? ????). ????? ???? ???? ????? ????? ?????? ?
???????
???????? ?? ?????, ??????? ?????? ?? ???????? ??????? ???????. ?? ?????? ?? ??? ?'????, ?? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ???????? ????. ?'???? ???? ??????? ???? ????, ????????? ??? ????? ?
??????
. ??? ????? ??? ??, ???? ????? ????? ?"????? ?????". ????? ??? ????? ????? ?????? ????????, ??'???? ????? ?
????
. ??? ???? ???? ???? ????? ?? ?????? ?????, ??? ?? ??? ??? ????. ?? ???? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ?????? ?? ????? ?? ?
???????
.
??????? ??? 1905 ????? ??? ?????? ?
??????
. ??? ????? ????? ????? ???? ???? ????? ?????? ?????, ?? ?????? ?????? ?????? ?????? ?? ????? ?? ??????. ????? ?? ??? ??? ????? ?? ????? ?????? ?? ?? ??? ????. ?????? ?????? ????? ????? ??? ???? ?
?????
, ??? ????? ????
????
????? ???? ?? ???? ?????? ???? ????? ??????. ???? ???? ????? ?? ????? ?????
???? ???
?? ????? ?????, ?????? ?????? ???????. ?? ????? ????? ?????? ?????, ???? ???? ?????, ??? ????? ??? ???? ????? ?? ?????. ??? ???????, ??? ?????, ????? ?? ??? ????? ??????, ??? ?? ????????? ??? ?????. ??? ????? ?????? ?? ??? ????? ?????? ???? ?????? ????? ????????, ????? ?????? ?? ???'?? ?????, ????? ????? ???? ?????? ????? ??. ??? ????? ????? ?? ????, ?? ??? ??? ????? ????? ???????.
???? 1906, ????? ???'??? ?????? ???? ?? ???, ???? ?'???? ?????, ?????? ?????? ????. ?????? ???? ?? ???? ????? ?? ???? ???????. ?? ???, ??? ???? ????? ????, ???? ???? ?? ????? ?
????
, ????? ????? ???? ????? ?? ????? ???'???, ???????? ?????? ????? ????? ?????. ????????? ????? ???? ????? ???????, ???? ?? ??????, ???? ????? ????? ???? ??????, ??????? ?????? ?? ??????? ?????? ???'???.
???? ???? ?? (1907), ?????? ????? ?????? ?? ???? ??? ?????. ????? ???? ?????? ???? ?? ???? ?? ?????, ????? ??????. ?? ?????? ?????? ????? ?????? ??????, ?????? ???? ?? ????. ???? ?????'? ?????? ????? ?? ?????, ?????
?????
????? ?????? ??? ??? ???????, ??????? ???? ?????. ???'?? ????? ?????? ???'??? ?????? ?????? ?? ?????? ??????, ????? ????'? ????? ????? ?? ???? ????? ??? ??, ?????? ???? ???? ????? ???? ?????? ??????? ???????. ?? ????? ?????? ?????, ????? ????? ???, ??????, ???? ????? ????? ?? ????? ??????? ?? ???? ?????'? ?????? ??????.
???? 1908 ?????? ?????? ??
?????
???? ??? ????? ???????'. ??? ???? ?????? ???? ????? ?? ?????? ????????? ?? ???????. ??????? ?? ???? ?? ???"? ?? ????, ??? ????? ?????? ?????? ??, ???? ??????. ??? ?????? ?????? ??
?????'??????
??????????, ???????? ?? ???? ?? ????????? ????, ???? ?????? ??? ????? ?? ???? ?
???
, ??? ??????. ????? ???? ???? ??? ??? ?????? ??'????? ??????, ??? ????? ????, ??? ???? ?? ???? ??????. ????? ??????? ??????? ???? ???? ????? ??? ???? ????? ???????, ???? ?????? ?? ??????. ??? ???? ?? ??? ????? ????? ?"????? ?????", ??? ?????? ????? ???? ???? ?? ???? ?? ???'???. ?????? ???? ?? ??? ?????? ???????, ???? ????? ??????, ?? ?? ?????? ?????? ???????. ?-1910 ???? ??????? ????? ??????? ??????? ????? ??? ????? ?
??????
. ????? ???? ???? ???? ????? ???? ??? ????.
?????? ??? ????? ???????, ???? ????? ????? ?? ????? ???????', ??????? ????? "???? ??????" ("A Family Gathering") ???? ??? ??????. ?? ?? ???? ?????? ????? ????? ?????-??? "????? ????".
[4]
????? ???'???, ???? ???? ??????-???? ????? ?????? ????? ??????, ?????? ?????? ?
??????
. ???? ???? ????? ???'??? ????? ?????? ?????? ???, ??????, ????? ??????? ???????? ???????? ??: "???? ???? ?????". ??????, ?????? ??????, ????? ??? ???? ???? ??????, ????? ????? ???? ?????? ???? ????? ???'???. ????? ?????, ??????? ?? ???'??, ?????? ????? ??????? ?? ?????? ????? ?? ??????, ???? ?????? ?? ???? ?? ??????. ?????? ??????? ?????? ???? ????? ????? ?? ????? ???'???, ????? ????? ??
???? ?????
?????.
???'?? ??? ?? ??????? ?? ????? ?????? ?? ?
????????
???? ???? ???????. ?? ???? ?'???? ?????? ??????? ?????? ???????. ????? ????? ????? ???? ????, ???? ?? ?? ??????? ????, ?? ?? ??????? ?? ???. ?????? ?????? ??? ???? ?????
?????
?? ????? ?????
1914
.
?'???'??? ?????? ?? ?-18 ??? ??? ?????? ?? ???? ??????-???? (???? ?? ????? ???'???). ??? ??? ?????, ??
?? ?????
1913 ??? ????? ??????? ?? ????? ?????. ??? ????? ???? ???????, ??? ??? ???? ??????, ?????? ?????. ??? ????? ????? ?? ?
????
?????? ??? ??? ?????? ?? ?????.
??? ????? ????? ?? ?????, ????? ?????, ????? ???? ??? ???? ????. ??? ???? ??????? ???? ???? ???? ???
??? ???
. ??? ?????? ?????? ???? ?????, ?? ????? ???? ??? ??????? ????? ??????
???
?? ?????? ???? ??? ???? ?? ??????. ????? ????? ?? ?????? ?
?? ?????
????? ????, ?? ??? ???? ?????. ????? ???
???? ?????
?????. ???? ??? ?? ??? ?????? ???? ??? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? (
???' ?????
). ?????? ??? ?????? ????? ????? ???? ?
????????
, ??? ??? ?? ??? ??????, ??????? ?????? ?????? ?????? ?? ?????? ?????.
???? ???? ?? ????? ???'???, ?? ???? ???? ?????? ?'???? ???????. ???'?? ???? ????? ?? ??? ?????? ?? ???? ???? ?'????. ??? ????? ??????? ??? ????? ??
????
????? ????? ??????? ??'???????. ??? ?? ??? ????? ??? ???? ?????? ?
???? ????
. ???????? ?? ????? ??? ????? ?????? ????? ???????? ???????? ???.
????? 1913 ?'???? ???? ?????? ?????? ?? ??? ???????? ???? "????" ?????? (
?'?? ??????
). ????? ?????? ?????? ????? ?
??
????? ???????, ???? ??? ???? ?? ??? ??? ???????, ?'???? ??????, ???? ????? ?? ??? ?????. ?? ?????? ????? ??? ????? ?? ????? ????? ??????, ?? ??? ???? ????? ???, ????? ???? ???? ?????? ????? ??? ???'??.
???????
1914
??????? ?????? ???? ????? ?'??? ???' ??
???
. ????? ??????? ?????, ???? ????? ??? ??????
???????
?? ????? ?????? ???
??????
.
?
????? ????? ???????
?'???? ?????? ????, ??? ???? ??? ?
??????
????? ?????? ?????. ?'???'??? ?? ????? ????? ??. ??? ?????? ???? ?
????
????? ?????? ?
????
. ??? ???????, ?????? ?????? ????? ???????, ????? ????? ?
????
, ??? ????? ????????? ????????, ????? ????? ?? ???? ??? ????? ?????
??????
. ??? ????? ??????? ?????? ???? ?????? ?????????? (Silvertown explosion). ?????? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ?'? ??????, ??? ???? ??? ?????? ???????. ??? ???? ???? ?'???? ???? ?????? ????. ??? ????? ??? ?? ?????? ??????, ????? ??????? ?? ??? ???????, ??? ?????? ?????? ?? ?????? ???????, ?????? ???? ?????????. ????? ???? ??? ????, ???? ????? ????? ??. ??????? ??? ????? ?? 1200
???"?
. ?????? ????? ?
??? ???
?????? ???? ?????, ??? ????? ?? ?? ?? ???'?? ??? ?????? ???? ??? ???.
?-
1918
, ?? ???? ??????, ????? ??? ???? 35, ?????
????
??????. ????? ???? ???'?? ????? ?? ????? ????? ??? ????'???? ???????, ??? ??? ????? ???? ????? 1918, ?????? ?? 17. ??????'???? ?? ??? ????? ??????, ???? ?? ????, ??????? ?? ??. ???'?? ???? ?? ??????? ???? 1918. ?????? ????? ?????? ???? 1917, ???'?? ????? ???? ?? ?????
??????
????? ???????, ?????? ???? ?
??? ???????
.
???? ?? ?????? ?-1903 ??? 1930, ?? ????? ???? ?? ????? ??? ???? ?????? ???????? ????? ???????. ?'???'??? ?????? ?????? ??? ????? ???? ??????? ??
????? ????? ???????
, ?? ???
???? ?????? ???????
. ??????? ???????? ?? ?????? ????? ????? ???? ??????? ??????. ??????, ??? ?????? ?? ?'???'??? ????? ?????? ?? ??? ?? ???? ??, ?????? ???? ???? ???
?????
???? ?"????? ?????" ???? ??????? ????? ?????? ????? ?????? "???? ?????? ???????". ????? ???? ??? ???'???'??? ???? ??? ???? ?? ??????? ?? ???'??, ????? ???? ????? ?????? ?????. ??? ????? ??????, ?????? ????? ????? ???????. ?????? ?????, ?? ????? ?????? ????, ??? ??????: ?????? ???? ?????? ???????, ????? ?????????' ?????? ??"?????", ??? ???? ????? ????? ?????? ????? ??????? ??????. ??? ????? ???? ??'???'??? ??? ???? ?? ??? ?????? ??. ?'???? ?? ????? ??????? ??????? ??????, ??? ????? ??????? ?? ?? ????.
????? ?? ???? ?????????' ?????? ???? ????? ????? ????? ???? ???, ??? ????? ?????? ??'???'??? ??? ??????. ????????
1929
?'???? ???? ?????? ??????? ??? ?????? ?????. ??? ????? ?? ??? ?????? ?
??? ?????
. ??? ?????? ????? ?? ???? ?????? ?? ?????? ??????, ???? ????? ???? ??????. ?? ????? ??????, ?'???? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ?????. ??? ???? ?
??????
????? ?? ?? ????? ????? ?????? ??? ???? ????? ??????? ???? ?????? ?? ???????. ?'????
?????
???? ?
??? ????
.
???? ?????? ????? ????? ????
1930
. ?-12 ????? ?'???'??? ?????? ?? ???? ?????????'. ?? ?? ????? ????? ?????'? ???????, ?? ??????? ???? ??? ????? ???? ????-???, ??????? ???? ?????? ?? ???? ????', ????? ????? ?? ???? ?????'?. ???? ????? ??? ?? ????? ?????? ?
??? ???????
, ??? ????? ????'???? ?????? ?????? ????, ???? ?? ?????? ?? ??? ??? ??????. ?????? ????? ????? ????? ????? ???????, ???? ??? ???? ????? ?? ??????, ???? ????? ????? ???? ????? ?? ?????? ???????? ?????????'.
????? ???????, ??? ????? ??? ?????? ?????? ?? ???? ?"????? ?????" ????? ??? ??????. ??? ????? ?? ???????? ?? ????? ???'??? ??? ????? ?????? ???????? ???? ??? ????? ??? ???? ?????. ????? ??? ????? ?? ???? ?? ?'???? ????? ?? ???? ?? ?????? ??????. ??? ????? ??? ???? ???? ????? ?????? ?????? ????? ?? ?????.
????? "?? ?????? ???????" ??? ???? ??? ????? ??? ?-10 ??????
1971
??? 21 ??????
1975
. ???? ?????? ???????? ???? 13 ????? ?? ???, ????? ????? ??????? ???? 16 ?????. ???? ?????? ?? ?????? ??? ???? ????? ????? ?????? ????, ??? ?????? ???????? ????? ?????-???. ???? ????? ??????? ????? ???? ????, ????? ???? ???? ?? ???? ?????? ?????. ???? ?? ????? ??? ?????? ?????, ?? ?????? ?????? ???? ?????? ?? ???? ?? ?????? ?????-??? ?? ??.
?????? ?????? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??
??????
???? ??????
????'
, ???????? ????? ?? ??? ??? ???????.
????? ?????
??????? ?? ???
??????? ?????
????? "The Edwardians", ???? ?
??? ????? ?????
.
[3]
??? ?????? ?????? ???? ???? "?? ???? ?? ???? ?????" ?????? ??? ???? ????????? ?? ????, ?? ?????? ???? ??? ????? ?????. ?-1973 ??????
????? ??????
(?????? ?? ????? ?? ???) ????? ?? ????. ????? ????? ????? ?? ????? ?????? ?? ?????? ?????? ???? 13 ?? ????? ???????.
?????? ???? ???? ??? ?????? ????? ????? ???: ????? ?????, ?'?? ????????', ??? ?????, ???? ??????, ????? ??????, ?'?? ???????, ?'????? ????, ??????? ??????, ?'??? ???, ?????? ?? ?????, ?????? ???? ??????? ?'??? ??????.
?? ??? ?"?? ?????? ???????" ????? ???? ????? ?? ???????. ???? ???? ??????? ?????? ??????, ??????? ?????? ???? ??? ??? ????? ???????.
[2]
?????? ???? ???? ?????? ????? 65, ?????? "1" ????? ????. "?? ?????? ???????" ??? ??? ??????? ??????? ???????? ?? ??? LWT ????? ????.
[2]
?????? ????? ???? ????? ??????? ????? "A Pair of Exiles" ?????? ?????? ?????? ??????? LWT ??????? ??
??????
. ???????? ?? ??? ?????? ?? ????? ?????? ??????? ????? ?????? ?"??? ????", ???????? ?????? ?? ?????, ??????? ???? ??? "?????? ??????".
????? "?? ?????? ???????" ????? ?????? ????? ?????? ??????? ??????????? ????. ????? ????? ?????? ?
??? ????"?
????????? "???? ????? ????? ?????" ??? ????? ?-
1972
???
1975
. ????? ???? ???? ?-1972 ??-1974. ?-1973
????? ??????
????? ?????? ???? ??????? ????? ????? ?? ?????? ????. ??-1975
?????? ?'????
??? ????? ???? ????? ???? ????? ?? ?????? ??? ?????.
[5]
?
????? ?????
????? ???? ?
??? ???
??
??? ?????? ????
. ?????
1974
, 1975 ?-1977 ???? ???? ??? ????? ????? ????? ?????. ?-1975 ????
?'?? ????
???? ??? ??????? ????? ????? ????? ????, ???? ???? ??? ???? ?? ??????. ???? ????? ?? ???? ????? ???? ???????? "Outstanding Limited Series". ?????? ?'???? ??? ????????? ???? ????? ???? ?????, ?
???'?? ?????
????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????. ?-
1977
?'???? ????
????? ?????? ???? ??????? ????? ????? ????? ????? ????.
?-1975 ???? ????? ?
??? ?????? ????
????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ??????? ?? ?-1978. ?'?? ???? ????? ????? ???? ??????? ????? ????? ????? ?????
1976
?-1977.
[5]
????? ?????
????? ?????????, ??? ????? ?????? ???? ???, ???? ?????? "??? ?????" ?"??? ???".
?'?? ????????'
???? ????? ??? ????? ?? ??? ????? ?????, ??? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ???? "The Bolter". ?-1971 ????
??? ?????
???? ?? "????? ??????? ?? ??????" ?? ?????? ????? ???? ?????? ?? ?????.
???? ????? ???? ?????? ?? "?? ?????? ???????" ????? ??????? ???? ??????
???? ???
. ??? ????????? ??? ?????? ??????? ?????????' (???????? ???? ??????) ???? ?? ???? ?????? ?????. ???? ???????? ???? ?????? ???? ??? ??? ??? ????? ?????? ?
????? ?????
. ????? ?????? ????????
?'? ???
??? ?
?'?? ????
?
?????? ?'????
????? ?? ???? ??????? ?????? ?????? ?????? ?
??? ???'??
.
[6]
????? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ?????'? ????? ????? ??? ????? ?? ??? ???. ????? ?? ??? ???? ?????? ???? ????? ???'?? ????? ?-26 ??????? 1976.
?
???? ???
????? ???? ?????? ????? ????? "????? ????" ?????? ???? 1979, ??? ??????
????? ??????
?
?'?? ???????
??????? ?? ??????? ?????? ????? ???????.
??? ???? ?? "?? ?????? ???????" ???? ????? ?
????
???? ????? ??????, ?? ?? ?????? ?? ??? ??????? ?? ?????. ?? ?????? ???? ???? ?
????? ??????
??????? "???? ????" (Sphere Books). ???????? ????? ?? ????? ???????, ????? "?? ?????? ???????, ?? ????? ???? ??? ??????? ?????????" ????? ?? ???
?'?? ????????'
??????? ????
1972
. ????????' ??? ?? ?? ????? ?? ?? ????? ??????, ???? ???? ?-1973. ?? ????? ??????, "???? ?? ?????", ???? ?????? ???? ???????, ???? ?? ?? ????? ?? ????? ????, "?????? ????? ?? ???????", ?????? ?-
1975
. ?? ?? ????? ??????? ?????? ????? ???? ????? ??? ????? ?? ??? ????? ???????.
????? ???????? ?? ????? ???????, ????? ????? ?????
?????????
?? ??????? ???????? ???? ?????? ???? ???? ????? ?????. ?-1972 ????? "?????? ?? ???" ??? ???? ?????? ?????? ??????. ???? ???? ?? ???? ???? "?????? ?? ???" ??? ???? ??????? ?"????? ?? ?? ?????" ??? ????? ???????. ??? ?????? ?????? "?????? ?? ?? ?????" ?"?????? ?? ???? ?????'?" ????? 1974 ?-1975 ??????.
???? ?????????
"
??????? ????? ????
" ????? ?????? ?? ?-
BBC
?"?? ?????? ???????". ??? ???? ??????? ??????? ?? ??? ??????
???? ??????
. ??? ???????? ???????? ?? "?? ?????? ???????" ?????? ?????? "??????? ????? ????". ?? ????? ????? ?? ??? ?????? ?????? ?? ??? ???? ?????.
?
??????
?? ?-BBC ???? 1990
"You Rang, M'Lord?"
, ???? ????? ???? ?? ?????? ???????. ????? ?????? ????
?'?? ????
?
?????? ??????
???? ??????? ?????? ????? ??? "
??? ?????
".
?-
1975
????? ??? ????? ???? ???????? ??? "????? ???" ??? ???? ?????? ?????? ???? ????? ?? 13 ????? ????.
???? ????? "
??????
" ???? 2008 ????? ????? ??????? ?? "?? ?????? ???????", ??? ?????? ????? ?
?????
?? ??? ????? ??????? ????? ??? ???????.
[7]