O doutor Slump e Arale
|
|
Dr.スランプ
(Dokut? Suranpu)
|
Manga
O doutor Slump e Arale
|
Creado por
|
Akira Toriyama
|
Editor
|
Shueisha
|
Publicado en
|
Weekly Sh?nen Jump
|
Primeira edicion
|
xaneiro de 1980
|
Ultima edicion
|
agosto de 1984
|
Num. de volumes
|
18
|
Anime
O doutor Slump e Arale
|
Dirixido por
|
Tomomi Mochizuki
Tsutomu Shibayama
|
Estudio
|
Studio Deen
|
Canle televisiva
|
Fuji Tv
|
Primeira emision
|
15 de abril
de
1989
|
Ultima emision
|
16 de setembro
de
1989
|
Num. de capitulos
|
18
|
Anime
O doutor Slump e Arale
|
Dirixido por
|
Minoru Okazaki
|
Estudio
|
Toei Animation
|
Canle televisiva
|
Fuji Tv
|
Primeira emision
|
8 de abril
de
1981
|
Ultima emision
|
19 de febreiro
de
1986
|
Num. de capitulos
|
243
|
Filmes
|
- Dr. Slump and Arale-chan: Hello! Wonder Island
- Dr. Slump: "Hoyoyo!" Space Adventure
- Dr. Slump and Arale-chan: Hoyoyo, Great Across-the-World Race
- Dr. Slump and Arale-chan: Hoyoyo! The Treasure of Nanaba Castle
- Dr. Slump and Arale-chan: Hoyoyo! Dream Capital Mecha Police
- Dr. Slump and Arale-chan: N-cha! Clear Skies Over Penguin Village
- Dr. Slump and Arale-chan: N-cha! Love Comes from Penguin Village!
- Dr. Slump and Arale-chan: Hoyoyo!! Follow the Rescued Shark...
- Dr. Slump and Arale-chan: N-cha!! Excited Heart of Summer Vacation
|
Outros
|
- Doctor Slump
- Doctor Slump: Arale's Surprise
- Dr. Mashirito - Abale-chan
- Dr. Slump: Dr. Mashirito - Abale-chan
|
O doutor Slump
(Dr.スランプ, Dokut? Suranpu) e un
manga
e
anime
xapones de
Akira Toriyama
, o creador de
Dragon Ball
. Cando apareceu o manga nas paxinas da revista
Sh?nen Jump
de
Sh?eisha
en xaneiro de
1980
, o seu autor era un desconecido para o grande publico. A aceptacion do manga foi tan masiva que o
8 de abril
de
1981
se estreou o primeiro episodio da serie de animacion, facendo asi un novo tempo record entre a aparicion do manga e a realizacion do anime.
O manga rematou de publicarse en maio de
1985
, cun total de 18 volumes. A serie de television superou os 240 episodios, rematando o
19 de febreiro
de
1986
. En 1993, foron retomados tanto o manga coma o anime. Esta vez o manga, agora a cor, foi escrito por Takao Koyama e debuxado por Katsuyoshi Nakatsuru e publicado na revista
V-Jump
de Sh?eisha, rematando este en setembro de 1996. O anime non alcanzou moita popularidade e so contou con 40 episodios exclusivos para o
Xapon
. Tamen houbo unha segunda temporada (terceira para Xapon), esta vez bastante mais popular, novamente escrita por Takao Koyama pero debuxada por Tadayoshi Yamamuro, saindo ao aire por primeira vez o 27 de novembro de 1996.
O doutor Slump
narra as aventuras do profesor
Sembei Norimaki
e da sua creacion, un
robot humanoide
con forma de nena de 13 anos chamada
Arale Norimaki
, quen carece de sentido comun e conta cunha forza extraordinaria. A maioria das historias transcorren en
Vila Pinguin
, onde ningun dos seus habitantes sabe que Arale e, en realidade, un robot. A serie esta chea de personaxes de todo tipo, desde un bebe prehistorico alado ata un porco que anuncia que a mana chegou a vila.
Entre os personaxes mais conecidos estan:
- Arale Norimaki
, maxima protagonista de
O doutor Slump
, e un androide creado por Sembei Norimaki. Carece de sentido comun pero conta cunha forza extrema e unha personalidade moi enerxetica e inocente. Tamen ten extraordinarias habilidades en calculos matematicos e ninguen en
Penguin Village
sabe que se trata dun robot.
- Sembei Norimaki
(ou so
profesor
), cientifico xenio (asi se declara el mesmo) e inventor. Creador de moitos artefactos enxenosos para poder axudarse nas suas tarefas diarias. Ten 28 anos e e solteiro. A Arale presentaa coma a sua irma pero facilmente pode pasar pola sua filla.
- Gatchan Norimaki
, un bebe con as, antenas, unha sorprendente voracidade polo metal e outros obxectos e superpoderes mais ala da comprension, que Sembei Norimaki trouxo do pasado coa sua 'maquina do tempo'. A criatura atopabase dentro dun ovo que despois eclosionou na sua casa. Non se sabe se e neno ou nena xa que non ten ningun organo reprodutor, pero Arale di que e unha nena xa que pensa que as nenas non tenen nada. Cando non anda xogando por ai con Arale, esta con Bazara, Gamera, Axira e outros monstros famosos do cine do Xapon, que aqui aparecen da altura de Arale ou mais pequenos. En realidade Gatchan e un
querubin
enviado por Deus a Terra, o que explicaria os seus superpoderes, quizais o de comer metal e simplemente outra das bromas do senor Akira Toriyama.
- Midori Yamabuki
, a belisima profesora de Arale e os seus amigos, quen ensina e ama a todos os seus alumnos sen distincion. Malia que en momentos sexa unha muller de caracter, a maioria do tempo deslumbra a todos os homes. Sembei non e un caso a parte. Midori e a muller dos seus sonos e durante a serie el fara todo o posible por conquistala ou simplemente pasar tempo con ela. Mais adiante na serie esta relacion remata en matrimonio, do cal resulta un neno chamado Turbo que ten superpoderes e tamen pode voar e a pesar de que e basicamente un infante e un xenio (Aparece en Dragon Ball co resto do elenco).
- Akane Kimidori
e a mellor amiga de Arale, ten severos cambios de actitude, e a clasica bromista empedernida e rebelde, argalla plans disparatados que combinan perfectamete co caracter erratico de Arale, ainda que moitas veces remata excedendose coas suas trasnadas e perverte o bo actuar da nena robot e ambas pagan o prezo. Ten unha irma mais vella, Aoi Kimidori, que ten unha cafetaria chamada Pot con forma de cafeteira.
- Taro e Peasuke Soramame
son dous irmans fillos dun peiteador de Vila Pinguin, Kurikinton, que aparece constantemente. Taro e algo asi como o mozo de Akane pero como e de esperarse e unha relacion irremediablemente bizarra e mais que nada unha estrana amizade; o xove, aparenta ser o clasico rapaz rudo e "cool" con lentes de sol e todo, pero en realidade non e mais ca un pelele e un bo suxeito vitima do comportamento das duas rapazas. Peasuke e o irman mais novo de Taro, sempre usa un sombreiro de mapache e deixa algo ben claro: polo unico motivo polo que non se asusta da sua sombra e porque naceu con ela.
- Kinoko Sarada
, unha nena malcriada de lentes de sol que e sumamente rebelde, ama o seu triciclo de Masked Rider, detesta o anticuado e afirma ser a nena mais moderna de toda Vila Pinguin.
- Chibil Pipi
e un neno diano amigo de Arale, que sempre fai maldades e anda montado no seu fiel
dragon
. Dedicase a causar infinidade de desastres por desfrute, pero e sempre cativado pola bondade de Arale. Moita xente opina que a distintiva de Toriyama de incluir parodias esta tamen presente aqui, baixo a forma deste pequeno diano, xa que toda a trama e moi similar a do diano Mefisto e a sua filla Heckett do anime
Ribbon no Kishi
creado por Ozamu Tezuka.
- Donbe
e unha trasna raposa amiga de Arale que ten a capacidade de converterse en toda clase de cousas, animais e persoas, e xeralmente metese en problemas por iso.
- Caramel Man Nº 4 ou Obokaman
* Robot que ao principio era inimigo de Arale Norimaki porque o seu creador, Dr. Mashirito, quere conquistar o mundo e Senbei, Gatchan e Arale (consciente ou inconscientemente) non lle deixan. Enton el fixo un robot mozo co mesmo mecanismo de Arale e ao final Mashrito enfadase con el porque Caramel Man Nº 4 se namorou de Arale. Despediuno e puxose Obokaman de Nome, para ser amigo de Arale, Gatchan, Midori e Sembei. Aos 2 dias de ser amigos Obokaman namorouse de Arale, pero non se atreve a dicirllo. Unha vez que llo dixo, Arale quedou sen robovitamina A e non o escoitou. Logo de recuperarse, Obokaman nunca se sentiu capaz de dicilo pero quere dicirllo dalgun xeito. Ten un rival, Petisco, que se namorou de Arale a primeira vista.
- Familia Gorila
: Unha familia de gorilas amigos de Arale e os demais. Unha vez confundiron a Sembei co seu pai, que crian que morrera, pero estaba pechado nun sitio e Arale salvouno. A gorila mama ten 38 fillos pequenos e 1 grande.
- Caca
: Caca que e boa amiga de Arale. Esta sempre lle fai "Txun, Txun"
- Tsururin Tsun
: Unha moza chinesa con poderes sobrenaturais. Taro esta namorado dela, pero se a toca o mozo ou ela tocao perde os poderes. Ela mide case o mesmo que Arale.
- Tsukutsun Tsun
: Irman mais novo de Tsururin (pero moito mais alto que ela) e noivo de Akane. Se lle toca unha moza de verdade se tranforma nun tigre, e so volve ser humano cando lle toca un mozo de verdade.
- Senores Tsun
: Pais de Tsururin e Tsukutsun. O pai conxenia ben con Sembei xa que son caracteres parecidos (ambolos dous son pervertidos), e tamen e inventor, ainda que non tan orixinal como Sembei. A sua muller ten nome de coche, e non soporta as porcalladas do seu marido.
- Ultraman
e unha parodia do superheroe xapones, que en realidade e un neno estrano e con superpoderes, que vai a escola con Arale e por un ou outro motivo sempre esta a hora en que amanece en Vila Pinguin, pouco antes de que o sol bocexe e que dous corvos tolos digan algo.
- Suppaman
e unha
parodia
do
Home de Aceiro
de
DC Comics
, que voa pero prefire trasladarse en
patineta
. Ainda que moitos superheroes non necesitan de ningun tipo de transformacion antes de actuar, el si a require. E un home baixo con lentes que viste un supertraxe debaixo da sua roupa ao igual que
Clark Kent
, pero en vez de ter un cartafol cheo de notas de reporteiro, carga as costas unha mochilina de coiro onde leva un frasco de osos de pexego e cartuchos de dinamita. Arale admirao xa que sempre esta disposto a castigar o mal, a loitar pola xustiza e a voar a todo aquel que se burle del.
- Ao igual que Suppaman,
Panzan
e o
axente secreto
foron construidos en base a un sistema de parodia. Un e o "insuperable e poderoso
Rei da Selva
", ainda que en realidade non e insuperable, xa que Arale sempre o vence. E o outro e o superaxente secreto que en realidade e un "super-recolector" e un axente de salubridade.
Vila Pinguin e a vila ficticia onde transcorren a maioria das historias do Doutor Slump.
Situado nunha illa ficticia, chamada
Gengoro
(
ゲンゴロウ島
,
Gengor? T?
?
)
, de terreo montanoso. Leva unha mestura de riscos xaponeses e tropicais. Conta cunha estacion de policia, un banco, unha escola (onde non se estuda, so se asiste), un hospital, un zooloxico, unha cafeteria, unha barberia (onde traballa a familia
Soramame
) e outras tendas comerciais; ademais das vivendas.
A sua poboacion fixa e de 50 habitantes e outros tantos ocasionais. Poboado por humanos e animais
humanoides
. Tamen se poden encontrar animais con caracteristicas prehistoricas e outros tipos de humanoides (inclusive o Sol, a Lua e a Terra chegan a aparecer como humanoides).
Ainda que se emitiron as cancions orixinais en galego que aqui se indican durante a estrea da serie, na sua reemision nos noventa estas foron obviadas.
"Son Arale o meu segredo e ser robot.
Con
bitbitbitbitbit
chea estou de chips.
E cos meus circuitos que son tan bos.
Vinde a Vila Pinguin a vivir con nos.
O sol limpa os dentes e o porco e falador.
O Doutor Slump aqui esta, e un home xenial.
..."
"Nenos adeus, ata mana!
Durmide ben, ben,
bin, ban, bun, bun
.
Prometovos, que hei voltar.
Co Doutor Slump.
Aqui esta Taro, mais Akane e o Doutor tamen.
Eu pinteinos porque estan no meu corazon.
..."
- Estudio:
- Elenco da dobraxe:
Personaxe
|
Dobraxe o galego
|
Voz orixinal xaponesa
|
Doutor Slump
|
Anton Rubal
(eps. 1-25) / Gustavo Pernas / Andres Bellas
|
Kenji Utsumi
|
Arale
|
Marica Figueiras
|
Mami Koyama
|
Sopaman
|
Fermin Encinar / Xose Manuel Rodriguez
|
Tesho Genda
|
Taro Soramame
|
Cesar Cambeiro / Sergio Rodriguez
|
Toshio Furukawa
|
Akane Kimidori
|
Teresa Santamaria
|
Naomi Jinbo
|
Midori Yamabuki
|
Luisa Merelas
|
Mariko Mukai
|
Director da Escola
|
Joaquin Lens
|
Tetsuo Mizotori
|
Pesuke Soramame
|
Carolina Vazquez
|
Naomi Jinbo
|
Tsukutsun Tsun
|
?
|
Shigeru Chiba
|
Tsururin Tsun
|
?
|
?
|
Tsuruten Tsun
|
Tuto Vazquez
|
?
|
En
Cataluna
, a television autonomica catala
TV3
foi a primeira en emitir esta serie en
catalan
, a mediados da decada de 1980. Tamen a emitiu a television autonomica valenciana
Canal 9
, a television publica vasca
ETB 1
en
euscaro
e en
Galicia
a
Television de Galicia
en
galego
emitiuna por vez primeira sobre o ano 1986, e entre finais de 1995 e principios de 1999 foi reemitida asiduamente.
En America do Sur, a canle
arxentina
Magic Kids
pasou varios capitulos desde finais do
2001
a mediados
2005
, e retransmitiu uns cantos antes da sua bancarrota en
2006
. En
Chile
, a serie foi emitida por
Mega
, logo
Chilevision
durante o seu programa
Tigritos
,
UCV TV
no seu programa
Pipiripao
(ultima etapa) e a canle de cable
etc...TV
. En
Mexico
, o
Canal *5
deu unha repeticion dos seus capitulos no 2005, a cal non durou moito e foi substituida por outra animacion.
En
Hong Kong
, a serie de anime emitiuse por primeira vez na canle de television de Hong Kong, TVB, na decada de 1980. A serie de anime volveuse a emitir en TVB J2 entre finais da decada de 2000 e principios da decada de 2010. Alguns dos episodios non foron traducidos e emitidos durante a primeira emision do programa, ata que en 2011 eses episodios finalmente foron traducidos e emitidos en TVB J2, pero nunha franxa horaria nocturna.
[
1
]
- ↑
"「曳曳」 博士"
.
Singtao Daily
(en chines)
. 2011-05-03.