On Vicipeid, an chiclipeid shaor.
Ba e
Jean de La Fontaine
(
8 Iuil
,
1621
?
13 Aibrean
,
1695
) an
fabhalscealai
Francach
ba chailiula agus b'fheidir an
file
Fraincise
ba leite on
17u haois
.
Gan amhras, is e a rinne La Fontaine na a chlo fhein a chuir ar scealta a theann i bhfad siar ... siar chuig
Aesop
agus roimhe iad.
[1]
[2]
Leabharː D'aistrigh
Breandan O Doibhlin
cuid mhor abhair on
Fhraincis
go
Gaeilge
, ina measc,
Fabhalscealta la Fontaine.
[3]
Athlonnaionn na haistriuchain seo bun-abhar an fhile Fhrancaigh on
17u haois
isteach i gceartlar Gaeilge na 20u haoise.
[4]
- ↑
Aonghus (2011-05-28). "
Foinse filiochta agus foghlama
".
Smaointe Fanacha Aonghusa
. Data rochtana: 2020-04-13.
- ↑
Ta fabhalsceal ag La Fontaine, An Criogar agus an Seangan1, ina bhfeictear an criogar ar cuairt chuig an seangan ag tus an fhomhair ag lorg cunaimh go dti go mbeidh an drochsheasur thart. ‘Iocfaidh me ar ais tu,’ a deir an criogar, ‘us agus suim chaipitil.’ Is cosuil nach bhfuil clu iasachtora ar an seangan afach. ‘Ceard a bhi ar siul agat le linn an tsamhraidh?’ a duirt se leis an gcriogar. ‘Do bhi me ag canadh,’ a d’fhreagair an criogar, ‘nar thaitin mo chuid ceoil leat?’ ‘Ag canadh!’ a duirt an seangan agus olc air. ‘B’fhearr duit a bheith ag damhsa anois.’: "
An Coras Pinsin
" (ga).
Beo!
. Data rochtana: 2020-04-13.
- ↑
Jean de La Fontaine, Breandan O Doibhlin (1997). "
Fabhalscealta La Fontaine
" (as Irish). Baile Atha Cliath: Coisceim.
- ↑
"
Feasta - alt 5
".
www.feasta.ie
. Data rochtana: 2020-04-13.
[
nasc briste go buan
]
| Is
siol
e an t-alt seo.
Cuir leis
, chun cuidiu leis an
Vicipeid
.
Ma ta alt nios forbartha le fail i dteanga eile, is feidir leat aistriuchan
Gaeilge
a dheanamh.
|