Amhran na Mara

Song of the Sea
Buneolas
Stiurthoir	Tomm Moore
Leiriu	Paul Young
Dearthoir leiriuchain	Adrien Merigeau
Script	Tomm Moore agus Will Collins
Ceol	Bruno Coulais (en)
Daileoir	GKIDS (en) agus Vudu
Mionsonrai
Tir bhunaidh	Lucsamburg , an Fhrainc , Eire , an Bheilg agus an Danmhairg
Ceadleiriu	6 Mean Fomhair 2014
Fad ama	93 min
Bunteanga	Bearla
Dath	daite
Buisead	7,500,000 $
Tuilleamh	9,371,908 $ ( domhanda ) 857,524 $ ( Stait Aontaithe Mheiricea )
Cur sios
Seanra	scannan fantaisiochta , scannan do phaisti , scannan beochana agus scannan don teaghlach go leir
Ratail MPAA	PG
Priomhabhar	mourning (en) , sibling relationship (en) , Aos Si , psychological repression (en) , feinfhollasu agus maighdean roin
Suiomh scealaiochta	Eire
Liosta na ngradam agus na n-ainmniuchan
Ainmnithe do	Academy Award for Best Animated Feature (en) (2015) European Film Award for Best Animated Feature Film (en) (2015)
Gradam a fuarthas	European Film Award for Best Animated Feature Film (en) (2015)
Suiomh greasain oifigiuil	songoftheseamovie.blogspot.ie
Sraith: Irish Folklore Trilogy (en)

Is scannan beochana e Amhran na Mara ( Bearla : Song of the Sea ), a rinne an comhlacht cartuin Cartoon Saloon (lonnaithe i g Cill Chainnigh ) sa bhliain 2014 . Ta an sceal foilsithe mar leabhar freisin. ^[1]

Sceal [ cuir in eagar | athraigh foinse ]

Culra [ cuir in eagar | athraigh foinse ]

Ta an plota bunaithe ar sceal rundiamhair na banronta ( selkies ), mna a thiontaionn ina ronta ^[2] . Togann an scannan inspioraid o Bhanronta miotaseolaioch a bhealoideas na hEireann, neacha a chonaionn mar ronta san fharraige ach mar dhaoine ar thalamh.

Plota [ cuir in eagar | athraigh foinse ]

Leanann an sceal eachtrai an phriomhcharachtair Saoirse (an leanbh-ron deireanach) agus a dearthair Ben, 10 mbliain d'aois.

Tugtar le fios ag tus an scannain gur cailleadh mathair Shaoirse da droim. Ce go bhfuil Saoire se bliana d’aois, ni labhraionn si focal. Ta na paisti ina conai ar oilean mara lena n-athair, ata i bhfeighil an ti solais.

Tar eis da mathair imeacht gan tasc gan tuairisc, tagann an tseanmhathair ar cuairt chucu go minic agus bionn ag tathant orthu i rith an ama an t-oilean a threigean agus bualadh futhu sa gcathair. ^[3]

Faoi dheireadh, cuirtear Ben agus Saoirse chun conai lena seanmhathair sa chathair.

Nuair a chinneann na paisti ar fhilleadh ar a mbaile cois farraige, ta baol ann nach n-eireoidh leo a n-aistear a chur i gcrich ach go dtarraingeofar isteach i ndomhan eile iad nach bhfuil cur amach ag Ben air ach amhain sna siscealta a chuala se ona mhathair. Teann na gasuir mar sin ar thuras iontach isteach i ndomhan draiochta na finscealaiochta arsa ata ag dul i leig in iarracht filleadh ar a mbaile cois farraige. Nios faide anonn sa scannan, ealaionn na paisti leo agus tugann siad aghaidh ar a bhfod duchais.

Fan na sli bionn eachtraiocht leis an slua si, ulchabhain , Macha, Mac Lir agus go leor eile nach iad . ^[4]

Leiriuchan [ cuir in eagar | athraigh foinse ]

Is eard ata in Amhran na Mara na an leagan Gaeilge den scannan (an bheochan cheanna ann ach le guthanna Gaeilge) a deineadh le comhaoiniu o TG4. Ta guthanna Lisa Hannigan , Lucy O'Connell, Fionnula Flanagan , Brendan Gleeson , Pat Shortt, David Rawle, Jon Kenny, Liam Hourican agus Colm O Snodaigh le cloisteail sa scannan. Bhi cuid de na haisteoiri ceanna i gceist sa da leagan, na piardai mora Brendan Gleeson agus Fionnuala Flanagan san aireamh. ^[4]

Duaiseanna [ cuir in eagar | athraigh foinse ]

Bhi Amhran na Mara ainmnithe ar gearrliosta amhain (an catagoir ‘’Scannan Beochana is Fearr’’) do dhuaiseanna na Oscars sa bhliain 2015 .

Ceol [ cuir in eagar | athraigh foinse ]

Is iad Kila , in eineacht leis an chumadoir Bruno Coulais, a chum an ceol . I measc na rianta ar an fhuaimrian ta an t-amhran Gaeilge, Amhran na Farraige , ata a chanadh ag an amhranai cluiteach Lisa Hannigan. Ta an t-amhran Gaeilge seo mar chuid den fhuaimrian sa leagan Bearla.

Ta an fuaimrian foilsithe mar CD ^[5] agus ta an bheochan le fail mar DVD freisin ^[6] .

Traicliosta [ cuir in eagar | athraigh foinse ]

1. "Song of the Sea (casadh ag Lisa Hannigan)" ? 2:42
2. "The Mother's Portrait" ? 2:26
3. "The Sea Scene" ? 2:42
4. "The Song (casadh ag Lisa Hannigan agus Lucy O'Connell)" ? 5:16
5. "The Key in the Sea" ? 0:59
6. "The Derry Tune" ? 1:58
7. "In the Streets" ? 1:05
8. "Dance with the Fish" ? 2:05
9. "The Seals" ? 0:45
10. "Something Is Wrong (casadh ag Lisa Hannigan)" ? 2:04
11. "Run" ? 2:31
12. "Head Credits (performed by Lisa Hannigan)" ? 1:44
13. "Get Away" ? 1:18
14. "Help" ? 2:33
15. "Sadness" ? 1:06
16. "Molly" ? 1:05
17. "I Hate You" ? 1:33
18. "Who Are You" ? 1:19
19. "The Storm" ? 1:55
20. "Katy's Tune" ? 3:30
21. "In the Bus (casadh ag Lisa Hannigan)" ? 0:44
22. "The Thread (casadh ag Lisa Hannigan)" ? 2:24
23. "Amhran Na Farraige (casadh ag Lisa Hannigan)" ? 2:45
24. "Song of the Sea (Lullaby) (casadh ag Nolwenn Leroy)" ? 3:46
25. "La chanson de la mer (berceuse) (casadh ag Nolwenn Leroy)" ? 3:47

Aisteoiri [ cuir in eagar | athraigh foinse ]

Tagairti [ cuir in eagar | athraigh foinse ]