Yamato Nadeshiko ( やまとなでしこ ou 大和撫子 ) est un terme japonais signifiant la ≪  personnification d'une femme japonaise idealisee ≫ ^{[ 1 ]} ou ≪ la quintessence de la beaute pure et feminine ≫ ; posee, convenable , gentille , douce, gracieuse, humble , patiente , vertueuse , respectueuse , bienveillante , honnete , charitable , fidele ^{[ 2 ]} . C'est une metaphore florale ^{[ 3 ]} combinant les mots Yamato , un ancien nom du Japon , et nadeshiko , l' œillet superbe , dont les kanji se traduisent en anglais par ≪ enfant caressable ≫ ^{[ 4 ] , [ 5 ]} .

L'expression ≪ Yamato nadeshiko ≫ est souvent utilisee pour decrire une jeune femme sage et, dans un contexte contemporain, nostalgique des femmes aux bons traits percus comme etant de plus en plus rares ^{[ 6 ] , [ 7 ]} .

Le surnom officiel de l' equipe du Japon feminine de football est Nadeshiko Japan ( なでしこジャパン ), derive de Yamato nadeshiko ^{[ 8 ]} . Le surnom a ete choisi par concours en 2004 ^{[ref. necessaire]} .

Articles connexes [ modifier | modifier le code ]

• Culture de la domesticite
• Rose anglaise (epithete)
• Eternel feminin
• Gentlewoman   (en)
• Bonne epouse, sage mere
• Feminite ideale
• Maria Clara
• Marianismo   (en)
• Sept vertus celestes
• Yamato-damashii
• R. Mika , qui a un partenaire de lutte nomme Yamato Nadeshiko

References [ modifier | modifier le code ]

Liens externes [ modifier | modifier le code ]

• FAQ sci.lang.japan : qu'est-ce que Yamato Nadeshiko ?

• Portail des femmes et du feminisme
• Portail du Japon