Trop belle !
(
She's Out of My League
) est un
film
americain
de
Jim Field Smith
sorti en salles en
2010
. Il met en vedette
Jay Baruchel
,
Alice Eve
et
Lindsay Sloane
.
Un homme banal, Kirk Kennett (
Jay Baruchel
), entame une relation avec une jeune femme extraordinairement belle, Molly McCleish (
Alice Eve
). Il doit faire face a ses apprehensions et aux soupcons de sa famille pour ne pas gacher maladroitement son histoire avec la belle pour toujours
Kirk Kettner est un agent de la TSA a l'aeroport international de Pittsburgh. Il tente de se reconcilier avec son ex-petite amie Marnie, bien qu'elle le traite mal. Pendant ce temps, une femme seduisante et prospere nommee Molly McCleish arrive au terminal pour embarquer sur un vol. Kirk est le seul agent de la TSA qui ne flirte pas avec elle et ne la harcele pas, et la sauve des avances non desirees de son patron. Apres l'embarquement, elle se rend compte qu'elle a laisse son telephone portable a la securite, et quand son amie Patty l'appelle Kirk repond. Ils s'arrangent alors pour se rencontrer le lendemain afin qu'il puisse rendre le telephone.
Le lendemain soir, Kirk et son ami Devon arrivent au musee Andy Warhol pour rendre le telephone de Molly. Quelqu'un heurte Kirk, lui faisant renverser son verre sur le directeur du musee. Pensant que Kirk l'a fait deliberement, le realisateur lui dit, ainsi qu'a Devon, qu'ils doivent partir. Alors qu'ils quittent le batiment, Molly les suit a l'exterieur. Se sentant mal a propos du malentendu, elle offre a Kirk des billets pour un match de hockey des Penguins de Pittsburgh. Kirk amene son ami Stainer au jeu, ou ils rencontrent Molly et son amie Patty. Alors que Stainer et Molly sont loin de leurs sieges, Patty dit a Kirk que Molly s'interesse a lui.
Molly demande a Kirk de sortir quelques jours plus tard et il accepte. Stainer predit que leur relation echouera - il considere Molly comme un "10" et Kirk comme un "5", et que le "gouffre" numerique entre eux est trop grand. Pendant ce temps, Patty pense que Molly a choisi Kirk uniquement parce qu'il est "en securite" et ne lui fera pas de mal. A leur rendez-vous, Kirk dit a Molly qu'il reve d'etre pilote; et Molly lui dit qu'elle est presque devenue avocate avant de realiser son amour pour la planification d'evenements. A la fin de la nuit, ils s'embrassent dans la voiture de Kirk.
Molly accompagne Kirk a un dejeuner de famille, ou elle charme les hommes et rend Marnie jalouse. Apres etre retourne a l'appartement de Molly, tout en s'embrassant, Kirk ejacule prematurement dans son pantalon quelques instants avant l'arrivee inattendue des parents de Molly. Desespere de cacher la tache sur son pantalon, Kirk ne veut pas serrer la main du pere de Molly et part rapidement. Croyant qu'il a fui pour eviter de rencontrer ses parents, Molly ignore les appels de Kirk. Ce dernier la retrouve, il lui explique avec embarras pourquoi il a du quitter et elle lui pardonne.
Lors de la fete du 21e anniversaire de la sœur de Molly, Katie, Kirk est trouble par le fait que Molly est intentionnellement vague sur la ligne de travail de Kirk a ses parents. L'ex-petit ami de Molly, Cam, un pilote cascadeur, arrive alors et fait allusion a Molly ayant un defaut physique. Apres la fete, ils retournent a l'appartement de Molly et se deshabillent partiellement. Kirk decouvre que le "defaut" de Molly est ses orteils legerement palmes, ce que Kirk considere comme si mineur qu'il decide qu'elle est en effet trop parfaite pour lui. Bouleversee par Kirk a propos de ses insecurites et souhaitant qu'il y ait quelque chose qui n'allait pas chez elle pour justifier qu'ils soient ensemble, Molly avoue que Cam avait le meme probleme. Elle admet qu'elle a demande a Kirk de sortir parce qu'elle se considerait en securite avec lui, ce qui a amene Kirk a rompre avec elle. Kirk reprend sa relation avec Marnie et envisage de passer des vacances en famille a Branson ensemble.
Plus tard, Stainer demande a une de ses ex-petites amies s'il etait assez bien pour elle. Elle lui dit que ses insecurites l'ont amenee a mettre fin a leur relation. Realisant qu'il a cause la rupture de Kirk et Molly en disant a Kirk que Molly etait trop bien pour lui, Stainer telephone a Patty et lui demande d'amener Molly a l'aeroport. Stainer essaie de faire descendre Kirk de l'avion dans lequel il est monte, mais en vain. Il demande a Jack d'arreter l'avion, obligeant tout le monde a debarquer. Kirk fuit Marnie qui le poursuit, et Kirk rompt avec elle dans le processus. Kirk rencontre Molly a la porte du terminal, ou elle avoue que les insecurites de Kirk a son sujet sont justifiees, mais qu'elle veut etre avec lui malgre tout. Ils se reconcilient et reprennent leur relation. Plus tard, Kirk surprend Molly avec un voyage mysterieux a Cleveland via un petit avion, revelant qu'il a realise son reve de devenir pilote.
- Sources et legende
: version francaise (VF) sur
Doublage Series Database
[
1
]
version quebecoise (VQ) sur
Doublage Quebec
[
2
]
Sur les autres projets Wikimedia :
- Ressources relatives a l'audiovisuel
:
- Ressource relative a plusieurs domaines
: