Dans L'Interpretation du reve ( Die Traumdeutung , 1900) de Freud , le travail du reve ^{[ note 1 ]} ou travail de reve ^{[ note 2 ]} ( Traumarbeit ) est l'operation qui permet de transformer les pensees latentes d'un reve en contenu manifeste du reve , tel que celui-ci se presente au reveur. L'operation inverse consiste dans l' interpretation du reve jusqu'a la mise a jour de son contenu latent .

Definition [ modifier | modifier le code ]

Dans sa preface a L'Interpretation du reve (Traduction OCF.P ), Francois Robert ecrit en 2010 que le ≪ travail d'interpretation ( Deutungsarbeit ) ne fait que repondre a un autre travail, le travail de reve ( Traumarbeit ), qui a transforme les pensees de reve latentes en un contenu manifeste ≫ ^{[ 1 ]} .
Selon J. Laplanche et J.-B. Pontalis en 1967, le travail du reve consiste en un ensemble d'operations ≪ qui transforment les materiaux du reve (stimuli corporels, restes diurnes, pensees du reve) en un produit: le reve manifeste. La deformation est l'effet de ce travail ≫ ^{[ 2 ]} . Les auteurs du Vocabulaire de la psychanalyse signalent qu' ≪ a la fin du chapitre IV de L'interpretation du reve ( Die Traumdeutung , 1900), Freud ecrit: "Le travail psychique dans la formation du reve se divise en deux operations: la production des pensees du reve, leur transformation en contenu [manifeste] du reve" ≫ ^{[ 2 ]} . C'est la seconde de ces deux operations ≪ qui constitue au sens strict le travail du reve dont Freud a analyse les quatre mecanismes: Verdichtung ( condensation ), Verschiebung ( deplacement ), Rucksicht auf Darstellbarkeit (prise en consideration de la figurabilite), sekundare Bearbeitung ( elaboration secondaire ) ≫ ^{[ 2 ]} .

Le ≪ travail de reve ≫ fait l'objet de tout le chapitre VI de L'Interpretation du reve ^{[ 3 ]} . Pour Francois Robert, ≪ la veritable innovation theorique reside peut-etre dans la notion meme de travail de reve. Car ce qui travaille, ce n'est pas le reve, mais l' appareil de l'ame  ≫ ^{[ 1 ]} .

Les procedes du travail de reve [ modifier | modifier le code ]

Le travail du reve met donc en jeu differentes etapes, brouillant les pistes et permettant a la satisfaction hallucinatoire de desirs inconscients de se deguiser, de differentes manieres, jusqu'a former un compromis entre les differentes exigences de la personnalite.

Condensation [ modifier | modifier le code ]

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources  (juin 2017) . 

Pour l'ameliorer, ajoutez des references de qualite et verifiables ( comment faire ? ) ou le modele {{Reference necessaire}} sur les passages necessitant une source.

Chaque element du reve renvoie a de nombreuses representations . Ces representations se condensent pour echapper a la critique ; il y a la deguisement, reduction, compression du reve. Mais la condensation appelle egalement une autre remarque.

C'est dire que d'apres cette these de la psychanalyse le reve n'est pas simplement determine, mais bien plus surdetermine, chaque element du reve renvoyant a plusieurs elements inconscients. Il y a donc satisfaction de tendances de plusieurs registres ; l'interpretation d'une meme scene se composera de plusieurs interpretations, se situant a differents niveaux.

Plus simplement, ce sont deux images qui se superposent en une.

Deplacement [ modifier | modifier le code ]

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources  (juin 2017) . 

Pour l'ameliorer, ajoutez des references de qualite et verifiables ( comment faire ? ) ou le modele {{Reference necessaire}} sur les passages necessitant une source.

Le deplacement , c'est le deplacement de l'interet, ou plutot un semblant de deplacement de l'interet. L' affect se voit decoller d'une representation : donc les delegations psychiques de la pulsion se divisent. A la suite de cette isolation, l'affect sera deplace sur une representation auparavant anodine, sans interet particulier, et surtout ne contredisant pas les valeurs du Moi .

A la suite du deplacement, ce qui semble essentiel au reveur n'est qu'anodin ; l'essentiel lui echappe completement. Le deplacement est un mecanisme de defense .

Jacques Lacan travaillera le deplacement comme metonymie .

Figuration [ modifier | modifier le code ]

La figuration (traduction Meyerson de Darstellung ) est le procede par lequel les pensees du reve sont transformees en images visuelles ^{[ 4 ]} . Freud emploie le terme en allemand de Darstellung du verbe darstellen : ≪ presenter ≫, a ne pas confondre avec vorstellen , ≪ representer ≫, et Vorstellung , ≪  representation  ≫. Dans la ≪ Terminologie raisonnee ≫ de Traduire Freud , Jean Laplanche ecrit: ≪ La traduction classique de Darstellung hesite entre les deux termes: presenter et figurer ≫ . Il distingue ≪ presenter ≫, connote objectivement, et ≪ (se) representer ≫ qui correspond a ≪ une activite plus subjective voire reflexive ^{[ 5 ]}  ≫ .
Freud considere une prise en consideration de la figurabilite , traduction de l'allemand : Rucksicht auf Darstellbarkeit . Les OCF.P traduisent plus litteralement Darstellbarkeit par ≪ presentabilite ≫ ^{[ 6 ]} .
L'inconscient ne peut faire passer un message, un contenu dans le reve qu'en presentant ce message sous forme d'image ou de scene animee, et de telle sorte que le contenu soit acceptable par la censure du reveur. L'expression freudienne de Rucksicht auf Darstellbarkeit indique que l'inconscient tient compte du fait que les contenus oniriques ne peuvent etre abstraits, doivent etre figuratifs pour etre (re)presentables.

Elaboration secondaire [ modifier | modifier le code ]

L'≪ elaboration secondaire ≫ represente ≪ un deuxieme temps du travail ( Arbeit ) du reve; elle porte sur des produits deja elabores par les autres mecanismes (condensation, deplacement, figuration) ≫ : selon Laplanche et Pontalis , l' ≪ elaboration secondaire ≫ est pour Freud un ≪ effet de la censure  ≫ et ≪ peut etre rapprochee de la rationalisation ≫ ^{[ 7 ]} .

Travail du reve et interpretation [ modifier | modifier le code ]

L' interpretation du reve s'efforcera donc, a partir du contenu manifeste , de retrouver le contenu latent du reve ≪ masque ≫ par le ≪ travail du reve ≫.

Bibliographie [ modifier | modifier le code ]

Textes sources de Freud [ modifier | modifier le code ]

• L'interpretation des reves , Tr. en francais 1 ^re ed. I. Meyerson (1926), Paris PUF , Nouvelle ed. revisee: 4 ^e  trimestre 1967, 6 ^e tirage: 1987, fevrier. ( ISBN   2 13 040004 3 )
  • L'interpretation du reve (1900), Traduction OCFP , IV, Paris, PUF, 2003; edition quadrige, preface Francois Robert, trad. Janine Altounian , Pierre Cotet, Rene Laine, Alain Rauzy et Francois Robert, ( ISBN   978-2-13-053628-4 )

Etudes sur le ≪ travail du reve ≫ [ modifier | modifier le code ]

• J. Laplanche et J.-B. Pontalis , Vocabulaire de la psychanalyse , Paris, P.U.F. , 1re ed.: 1967, 8e edition: 1984, ( ISBN   2 13 0386210 )
• Traduire Freud ( A. Bourguignon , P. Cottet, J. Laplanche, F. Robert), Paris, P.U.F., 1989, ( ISBN   2 13 042342 6 )
• Travail de reve, travail du reve (dir. Jean-Louis Brenot), Actes des Journees internationales Jean Laplanche, ⓒ Institut de France - Fondation Jean Laplanche , 2012.
  • Textes de C. Dejours , J C. Calich, J-M Dupeu, M. Rezende Cardoso, J-P Marnier, M T. De Melo Carvalho et P C. De Carvalho Ribeiro, U. Hock, L. Maia, A. Luchetti, H. Arcoverde Melo, F. Andrade et H. Arcoverde, H. Magalhaes.

Notes et references [ modifier | modifier le code ]

Notes [ modifier | modifier le code ]

References [ modifier | modifier le code ]

Voir aussi [ modifier | modifier le code ]

• L'Interpretation du reve
• Contenu manifeste du reve
• Contenu latent
• Interpretation (psychanalyse)
• Mecanismes de defense
• Logique du chaudron

• Portail de la psychologie
• Portail de la psychanalyse