한국   대만   중국   일본 
Todo bitchig ? Wikipedia Aller au contenu

Todo bitchig

Un article de Wikipedia, l'encyclopedie libre.

todo bitchig, ecriture claire oirate
Image illustrative de l’article Todo bitchig
Manuscrit Oirat du XIX e  siecle en todo bitchig.
Caracteristiques
Type Alphabet
Langue (s) Mongol ( oirate )
Direction De haut en bas ; colonnes ecrites de gauche a droite
Historique
Epoque Du XVII e  siecle a nos jours
Systeme (s) parent (s) Protosinaitique

  Phenicien
   Arameen
    Syriaque
     Sogdien
      Ouighour
       Mongol bitchig
       todo bitchig, ecriture claire oirate

Panneau d'entree en Kalmoukie comportant du todo.

Le todo bichig (en oirat  : ????
?????
todo bichig, en mongol cyrillique  : Тодо бичиг ), ou plus simplement todo, egalement appelee ecriture claire ou ecriture claire oirate , est une ecriture mongole creee par le moine bouddhiste oirat Dalai Zaya Pandita Oktorguin (1599 ? 1662) pour l' oirate litteraire .

Il est base sur l' ecriture mongole traditionnelle dite ≪  hudum  ≫ en oirat, avec l'objectif de distinguer tous les sons de la langue orale et de rendre plus facile la transcription du tibetain et du sanskrit .

Cette ecriture est utilisee par les differents peuples oirats que sont les Olots , les Torgouts , les Dzoungars et les Kalmouks de Kalmoukie [ 1 ] , [ 2 ] .

Annexes [ modifier | modifier le code ]

Liens externes [ modifier | modifier le code ]

Articles connexes [ modifier | modifier le code ]

Notes et references [ modifier | modifier le code ]

  1. (en) ≪  Kalmyk (Хальмг келн)  ≫, sur omniglot
  2. Francoise Grund et Pierre Bois, Chants epiques et diphoniques : Touva, Tadjikistan, Kalmoukie, Chor , Maison des Cultures du Monde, coll.  ≪ Asie centrale et Siberie ≫, 9  p. ( lire en ligne )