Un article de Wikipedia, l'encyclopedie libre.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Panneau d'entree en
Kalmoukie
comportant du todo.
Le
todo bichig
(en
oirat
:
????
?????
todo bichig, en
mongol cyrillique
:
Тодо бичиг
), ou plus simplement todo, egalement appelee
ecriture claire
ou
ecriture claire oirate
, est une
ecriture mongole
creee par le
moine bouddhiste
oirat
Dalai Zaya Pandita Oktorguin
(1599 ? 1662) pour l'
oirate litteraire
.
Il est base sur l'
ecriture mongole traditionnelle
dite ≪
hudum
≫ en oirat, avec l'objectif de distinguer tous les sons de la langue orale et de rendre plus facile la transcription du
tibetain
et du
sanskrit
.
Cette ecriture est utilisee par les differents peuples oirats que sont les
Olots
, les
Torgouts
, les
Dzoungars
et les
Kalmouks
de
Kalmoukie
[
1
]
,
[
2
]
.
- ↑
(en)
≪
Kalmyk (Хальмг келн)
≫, sur
omniglot
- ↑
Francoise Grund et Pierre Bois,
Chants epiques et diphoniques : Touva, Tadjikistan, Kalmoukie, Chor
, Maison des Cultures du Monde,
coll.
≪ Asie centrale et Siberie ≫, 9
p.
(
lire en ligne
)