La stylistique est l'etude des particularites d'ecriture d'un texte. Il s'agit d'une discipline issue de la rhetorique et de la linguistique .

Origine du mot [ modifier | modifier le code ]

La stylistique renvoie a la notion de ≪  style  ≫ (ou ≪ stile ≫ dans la derivation novolatine en ancien francais ), qui dans l' Antiquite , designait ce poincon de fer ou d'os qui servait a ecrire sur de la cire , et dont l'autre extremite, aplatie, permettait d'effacer ce qu'on avait ecrit. Des siecles apres, on reconnait dans cet objet l'ancetre du stylo. Mais a l'epoque deja, par glissement metonymique de l'instrument a son resultat, le style est aussi la maniere d'ecrire, la tournure de l'expression. Ciceron l'emploie dans ce sens figure des le premier siecle avant notre ere.

Origine [ modifier | modifier le code ]

La stylistique s'est developpee plus particulierement a partir du XIX ^e  siecle. Mais la rhetorique ancienne avait deja mis en place tout un appareil d'analyse des particularites du langage d'un ecrivain et plus particulierement les figures de style . Aux XVII ^e et XVIII ^e  siecles et au debut du XIX ^e  siecle, un grand nombre de traites de rhetorique, incluant les figures de style, designees a cette epoque sous le terme de tropes , furent retrouves. Les penseurs et analystes en rhetorique etaient designes comme des rheteurs .

Objet de la linguistique [ modifier | modifier le code ]

Stylistique de la langue et stylistique litteraire [ modifier | modifier le code ]

Il existe deux approches differentes de la stylistique souvent considerees comme antagonistes : la stylistique de la langue et la stylistique litteraire.

Charles Bally , dans son Traite de stylistique francaise , s'est interesse a la stylistique de la langue et l'a definie ainsi : la stylistique ≪ etudie la valeur affective des faits du langage organise, et l’action reciproque des faits expressifs qui concourent a former le systeme des moyens d’expression d’une langue. La stylistique peut etre, en principe, generale, collective ou individuelle, mais l’etude ne peut presentement se fonder que sur le langage d’un groupe social organise ; elle doit commencer par la langue maternelle et le langage parle. […] La stylistique peut, en principe, s’attacher a l’etude d’une langue morte ou d’un etat de langage qui n’existe plus ; mais en aucun cas elle ne peut etre une science historique ; la cause en est que les faits de langage ne sont faits d’expression, que dans la relation reciproque et simultanee qui existe entre eux ≫ ^{[ 1 ]} .

La stylistique litteraire, pour sa part, s'interesse plutot aux particularites du style d'un auteur. Pour Buffon , ainsi, le style, c'est l'homme meme , c'est-a-dire que le style , c'est l'ecart par rapport a la norme linguistique. Cet ecart peut etre de differents ordres mais il vise a produire un effet chez le lecteur (ou chez l'auditeur). Georges Mounin distingue le style comme ecart , le style comme elaboration (cependant, precise-t-il, tout ecart ou toute elaboration ne fait pas necessairement style) et le style et la connotation .

Michel Riffaterre defend l'idee que la ≪ stylistique ≫ etudie les messages comme portant l'empreinte de la personne du locuteur .

Selon Cressot toute exteriorisation de la pensee qu’elle se fasse par la parole ou au moyen de l’ecriture (c’est-a-dire la communication) est un processus subjectif et rhetorique destine a agir sur le destinataire. L'enonciateur opere donc un choix parmi les possibilites ouvertes par la langue et affectant differents niveaux linguistiques comme la morphologie, la syntaxe, l'ordre des mots, la lexicologie ou les temps verbaux ^{[ 2 ]} .

Pour Marouzeau le style est ≪ l’attitude que prend l’usager, ecrivant ou parlant, vis-a-vis du materiel que la langue lui fournit ≫ ^{[ 3 ]} alors que pour le linguiste allemand Leo Spitzer , le style est ≪ la mise en œuvre methodique des elements fournis par la langue ≫ ^{[ 4 ]} .

Notes et references [ modifier | modifier le code ]

Annexes [ modifier | modifier le code ]

Articles connexes [ modifier | modifier le code ]

• Rhetorique
• Poetique
• Figure de style
• Linguistique appliquee
• Stylometrie

Liens externes [ modifier | modifier le code ]

• Notices dans des dictionnaires ou encyclopedies generalistes  :

  • Britannica
  • Den Store Danske Encyklopædi
  • Universalis
• Notices d'autorite  :

  • LCCN
  • GND
  • Pologne
  • Israel
  • Tchequie
  • Lettonie
• http://www.styl-m.org  : site de l'Association Internationale de Stylistique: annuaire des enseignants, etudiants et chercheurs en stylistique francaise, recherche en ligne, annonces de colloques et publications en stylistique.

Bibliographie [ modifier | modifier le code ]

• Bernard Dupriez . Gradus . les procedes litteraires . U.G.E., 1984. ( ISBN   2264005874 ) .
• Alfred Malblanc , Stylistique comparee du francais et de l'allemand : essai de representation linguistique comparee et etude de traduction (1944), 3 ^e edition, Paris, Didier, 1966.
• Georges Mounin . Clefs pour la Linguistique , Seghers, 1971.
• Collectif, La stylistique entre rhetorique et linguistique , revue Langue francaise n ^o 1, vol.135, septembre 2002 [ lire en ligne ] .
• Ilias Yocaris, Style et semiosis litteraire , Paris, Classiques Garnier, 2016, http://www.fabula.org/revue/document10760.php .

• Portail de la linguistique