Cet article presente les treize episodes de la
premiere saison
de la
serie televisee
americaine
Iron Fist
.
Le milliardaire Danny Rand, disparu depuis des annees, est de retour a New York pour reprendre en main Rand Enterprises, l'entreprise familiale. Mais pour y parvenir, il devra affronter la corruption et le crime qui gangrenent ses dirigeants. Pour cela, il pourra compter sur sa connaissance des arts martiaux et sa capacite a utiliser le
Poing de fer
, une technique etudiee aupres des moines de K'un L'un. Il est suivi dans son combat par de precieux allies tels que Colleen Wing et l'infirmiere Claire Temple.
- Barrett Doss
(
VF
:
Celia Asensio
)
: Megan
(episodes 1, 2, 4 a 7 et 13)
- Henry Yuk
(
VF
:
Sylvain Clement
)
: Hai-Qing Yang
(episodes 4, 7 et 9)
- Olek Krupa
(
VF
:
Miglen Mirtchev
)
: Radovan Bernivig
(episodes 5 a 7)
- Ramon Fernandez
(
VF
:
Julien Meunier
)
: Kevin Singleton
(episodes 3 et 10 a 12)
- Clifton Davis
(
VF
:
Christophe Seugnet
)
: Lawrence Wilkins
(episodes 4, 5, 7, 8 et 10)
- Marquis Rodriguez
(
VF
:
Oscar Douieb
)
: Darryl
(episodes 2 a 4, 7 et 10)
- David Furr
: Wendell Rand
(episodes 1, 2, 8 et 13)
- Alex Wyse
(
VF
:
Pierre-Henri Prunel
)
: Kyle
(episodes 1, 2, 9 et 10)
- Murray Bartlett
: Dr. Paul Edmonds
(episodes 2 et 9)
- Victoria Haynes
: Heather Rand
(episodes 1 et 2)
- Elise Santora
: Maria Rodriguez
(episodes 4, 5, 7 et 10)
- John Sanders
: Donald Hooper
(episodes 4, 5, 7 et 10)
- Lewis Tan
: Zhou Cheng
[
3
]
(episode 8)
- Toby Nichols
: Danny Rand enfant
(episodes 1 a 3 et 13)
- Esau Pritchett
: Shannon
(episodes 1 et 3)
- Adam Feingold
: Joe l’aide soignant
(episodes 1 et 2)
- Zakiya Young
: Infirmiere Smith
(episodes 1 et 2)
- Donte Grey
: Caleb
(episodes 2 et 3)
- Craig Geraghty
: Le maitre de ceremonie
(episodes 3 et 4)
- Samantha Herrera
: Becca
(episodes 4 et 11)
- Shirine Babb
: Sandi Ann
(episodes 5 et 9)
- Jeanna de Waal
: Sophia
(episodes 5 et 7)
- Suzanne H. Smart
: Shirley Benson
(episode 6)
Invites venant des autres series Marvel/Netflix
[
modifier
|
modifier le code
]
- Daredevil
- Jessica Jones
- Luke Cage
Titre original
Snow Gives Way
(
trad. litt.
: ≪ La Neige montre le chemin ≫)
Numero de production
1 (1-01)
Premiere diffusion
Realisation
Scenario
Invites
Resume detaille
Un jeune homme se rend au building de Rand Enterprises dans le quartier d'affaires de Manhattan pour voir Harold Meachum. Pris pour un excentrique, il est raccompagne vers la sortie par les vigiles. Apres s'etre debarrasse de ses adversaires grace a ses aptitudes en arts martiaux, il parvient au bureau de Ward et Joy Meachum, les nouveaux dirigeants. Il se presente comme Danny Rand, l'heritier de l'entreprise disparu depuis quinze ans mais les deux cadres ne le croient pas. Voulant voir Harold Meachum leur pere, il est informe que ce dernier est decede a la suite d'un cancer 12 ans auparavant. Une seconde fois, il est ramene de force a l'exterieur. Decide a avoir des plus amples informations, il se rend chez son ancien domicile, une propriete chic au 19 Gramercy Park. Il y penetre et y voit les photos de sa famille et des Meachum. Sur le toit, il se rememore son enfance et les relations houleuses qu'il avait avec Ward. Lorsque Joy rentre chez elle, il s'enfuit.
N'ayant pas d'argent, Danny dort a la belle etoile dans Central Park et sympathise avec un SDF prenomme Al. Alors qu'il fait des exercices, une jeune femme, Colleen Wing, vient poser des affichettes pour ses cours d'arts martiaux et lui donne deux dollars, prenant Danny pour un saltimbanque. Il lui propose de lui donner des cours a son dojo mais la jeune femme refuse et part. De retour a Gramercy Park, Danny tente une nouvelle fois de parler a Joy sans succes. Alors qu'un taxi tente de le renverser, le jeune homme l'evite en faisant un bond spectaculaire et part. Joy raconte son aventure a Ward. Il pense que Danny est un imposteur et qu'il apparait au moment ou la compagnie doit faire une percee sur le marche chinois. Ward decide d'eliminer Danny une bonne fois pour toutes. Alors que ce dernier est dans le quartier chinois, il rend visite a Colleen au dojo Chikara pour voir s'il pourrait obtenir un poste de professeur de Kung Fu mais il recoit a nouveau une reponse negative. Alors qu'il sort, il est attaque par trois hommes et reconnait Shannon, l'un des vigiles de Rand Entreprises. Il reussit a mettre hors d'etat de nuire les deux hommes et finit par apprendre le nom du commanditaire de son assassinat : Ward Meachum.
Danny va voir Ward et tente de le faire parler sur la compagnie et Harold mais en guise de reponse, Ward le menace. De retour a Central Park, Danny constate que son ami Al est mort, une seringue dans le bras. Il remarque qu'il a le symbole d'un aigle sur le bras. Pendant ce temps, Ward entre dans un immeuble securise et se trouve devant son pere, qui n'est pas mort et qui dans l'ombre dirige les affaires de la compagnie. Il est au courant du fiasco de Shannon et conseille a Ward de changer de strategie. Apprendre en finesse qui est l'inconnu et s'il est vraiment Danny Rand. Le lendemain, Danny est dans le bureau de Joy. Elle accepte une treve pour lui parler. Elle lui sert un the qui s'avere etre drogue. Il se reveille dans un hopital psychiatrique attache par des sangles sur un lit.
Episode 2 :
Faucon fantome prend son envol
[
modifier
|
modifier le code
]
Titre original
Shadow Hawk Takes Flight
(
trad. litt.
: ≪ L'Aigle Sombre prend son envol ≫)
Numero de production
2 (1-02)
Premiere diffusion
Realisation
Scenario
Scott Buck
Invites
Resume detaille
Danny a ete interne a l'hopital psychiatrique Birch, ou personne ne croit son histoire. Depuis son refuge, Harold Meachum l'observe, commencant a etre persuade que l'heritier Rand est revenu quand il evoque K'un Lun, Iron Fist et la Main.
Episode 3 :
Coup de poing canon tonnerre grondant
[
modifier
|
modifier le code
]
Titre original
Rolling Thunder Cannon Punch
(
trad. litt.
: ≪ Le Poing du Tonnerre grondant ≫)
Numero de production
3 (1-03)
Premiere diffusion
Realisation
Scenario
Quinton Peeples
Invites
Resume detaille
Danny decide de recuperer Rand Enterprises par voie legale et s'adjoint les services de Jeri Hogarth. Les Meachum sont decides a garder le controle de la societe, malgre les buts obscurs que Harold garde pour lui. Sans plus aucune ressource financiere, Colleen Wing en vient a participer a des combats clandestins pour renflouer son dojo.
Episode 4 :
Paume des huit trigrammes du dragon
[
modifier
|
modifier le code
]
Titre original
Eight Diagram Dragon Palm
(
trad. litt.
: ≪ La Paume du Huitieme Diagramme du Dragon ≫)
Numero de production
4 (1-04)
Premiere diffusion
Realisation
Scenario
Scott Reynolds
Invites
Resume detaille
Danny decouvre que Harold Meachum est toujours en vie, sauve de son cancer par la Main qui utilise desormais Rand Enterprises pour ses plans. Il accepte de garder le secret afin de combattre son ennemi de l’interieur en reprenant le controle de la societe.
Episode 5 :
Cueille la feuille de lotus par en dessous
[
modifier
|
modifier le code
]
Titre original
Under Leaf Pluck Lotus
(
trad. litt.
: ≪ Sous la feuille de Lotus Plument ≫)
Numero de production
5 (1-05)
Premiere diffusion
Realisation
Scenario
Christine Chambers
Invites
Resume detaille
Danny a decouvert que le quai rachete par Rand Enterprises va servir de plate-forme de distribution pour une heroine de synthese creee par la Main. Afin d'empecher le trafic de commencer et alors que Ward ne semble pas interesse, il recrute Colleen, faisant ainsi la rencontre de Claire Temple. L'image de Danny est utilisee dans un conflit opposant les Meachum a des citoyens accusant une usine de Rand de polluer leur region.
Commentaires
Le personnage de l'infirmiere Claire Temple apparait dans l'episode et fait mention des evenements survenus dans la
saison 2 de Daredevil
(l'attaque de l'hopital par la Main) et dans
Luke Cage
(les recommandations de la mere de Claire).
Titre original
Immortal Emmerges From Cave
(
trad. litt.
: ≪ L'Immortel emergera de la caverne ≫)
Numero de production
6 (1-06)
Premiere diffusion
Realisation
Scenario
Dwain Worrell
Invites
Resume detaille
Danny recherche Sabina, la fille du chimiste qui a cree l'heroine de synthese, et trouve une invitation de la Main. Ward decouvre alors une partie des secrets de Danny. Colleen et Claire veillent a la survie du chimiste.
Episode 7 :
Abattre l'arbre avec ses racines
[
modifier
|
modifier le code
]
Titre original
Felling Tree With Roots
(
trad. litt.
: ≪ Tomber comme une suite d'arbres ≫)
Numero de production
7 (1-07)
Premiere diffusion
Realisation
Scenario
Ian Stokes
Invites
Resume detaille
Apres le defi lance par la Main, Danny realise l'emprise de Madame Gao sur Rand Enterprises, mais il reste resolu a combattre le gang de l'interieur. Ward perd pied, sombrant dans l'addiction aux medicaments pour gerer ses secrets. Colleen retrouve Bakuto, une vieille connaissance.
Episode 8 :
Benediction de multiples fractures
[
modifier
|
modifier le code
]
Titre original
The Blessing Of Many Fractures
(
trad. litt.
: ≪ La Benediction des fractures multiples ≫)
Numero de production
8 (1-08)
Premiere diffusion
Realisation
Scenario
Tamara Becher-Wilkinson
Invites
Resume detaille
Danny decide de poursuivre Madame Gao en Chine ou elle a implante la fabrication de sa drogue. Colleen et Claire decident de le suivre. Ward et Joy apprennent qu'a la suite des frasques de Danny, ils sont tous les trois exclus du conseil d'administration de Rand Enterprises, mais si Ward est pret a changer de vie, Joy veut se battre.
Episode 9 :
Maitresse de toutes les agonies
[
modifier
|
modifier le code
]
Titre original
The Mistress Of All Agonies
(
trad. litt.
: ≪ La Maitresse de toutes les agonies ≫)
Numero de production
9 (1-09)
Premiere diffusion
Realisation
Scenario
Pat Charles
Invites
Resume detaille
De retour au dojo Chikara, Danny espere obtenir des reponses de Madame Gao, mais la vieille maitresse de la Main s'avere etre une manipulatrice experte. Ward decouvre que Harold est a nouveau revenu, protege de la mort par le rituel de la Main, et ignore s'il represente encore une menace.
Titre original
Black Tiger Steals Heart
(
trad. litt.
: ≪ Tigre Noir vole Le Coeur ≫)
Numero de production
10 (1-10)
Premiere diffusion
Realisation
Scenario
Quinton Peeples
Invites
Resume detaille
Danny a ete amene au refuge de Bakuto, un lieu ideal de paix et de fraternite, mais Danny a des doutes sur la facade et son hote qui semble en savoir long sur l'Iron Fist. A New York, Harold decide de faire de Joy sa nouvelle protegee pour recuperer Rand Enterprises.
Episode 11 :
Ramener le cheval a l'ecurie
[
modifier
|
modifier le code
]
Titre original
Lead Horse Back To Stable
(
trad. litt.
: ≪ Ramene le cheval a l'etable ≫)
Numero de production
11 (1-11)
Premiere diffusion
Realisation
Scenario
Ian Stokes
Invites
Resume detaille
Danny est blesse et incapable de canaliser son chi pour appeler l'Iron Fist. Davos espere qu'il reviendra a K'un Lun reprendre sa place. Colleen est elle aussi prise entre ses sentiments pour Danny et son engagement envers Bakuto et la Main.
Titre original
Bar the Big Boss
(
trad. litt.
: ≪ Destituer Le Grand Patron ≫)
Numero de production
12 (1-12)
Premiere diffusion
Realisation
Scenario
Scott Reynolds
Invites
Resume detaille
Ward recoit une proposition de Bakuto : il l’aide a se delivrer de la drogue et de son pere en echange du controle de Rand Enterprises pour la Main. Quand la vie de Joy est menacee, Danny decide d'intervenir mais Davos considere qu'il n'est plus digne de l'Iron Fist et de K'un Lun.
Titre original
Dragon Plays With Fire
(
trad. litt.
: ≪ Le Dragon joue avec le feu ≫)
Numero de production
13 (1-13)
Premiere diffusion
Realisation
Scenario
Scott Buck, Tamara Becher-Wilkinson et Pat Charles
Invites
Resume detaille
Harold Meachum s'apprete a faire son retour dans le monde et pour ecarter Danny de son chemin, il l'a fait accuser d'etre responsable du trafic de drogue de la Main via Rand Enterprises. Danny est donc en fuite avec Colleen et Claire, ses derniers soutiens etant Ward et Jeri Hogarth.
La serie continue de faire reference aux autres series Netflix :
- Claire cite a plusieurs reprises
Matt Murdock
, tandis que Danny Rand menace le conseil d'administration d'accorder une interview a Karen Page sur leurs pratiques douteuses. Karen fait en effet partie du Bulletin depuis la fin de la
saison 2 de Daredevil
.
- Lorsque Ward et Joy sont exclus de la direction de Rand, Joy revele a son frere avoir paye une enquetrice pour trouver les casseroles de chaque membre du conseil d'administration. Elle ajoute que l'enquetrice en question est tres efficace, quand elle ne passe pas son temps a boire : il s'agit d'une reference evidente a
Jessica Jones
.
- Quant a
Luke Cage
, il envoie une lettre a Claire Temple depuis la prison de Seagate; et Claire prete un de ses T-shirts troues a Danny a son retour de l'ecole de Bakuto.