Cet article concerne le peuple rusyn ou carpato-ruthene. Pour les autres significations, voir Ruthenes (homonymie) . Pour la langue rusyn moderne, voir Rusyn .

Rusyns ou Carpato-ruthenes

Populations importantes par region

Slovaquie	33 482 (2011) [ 1 ]
Serbie	14 246 [ 2 ]
Ukraine	10 183 (2008) [ 3 ]
Etats-Unis	8 934 (2010) [ 4 ]
Hongrie	3 882 (2011) [ 5 ]
Croatie	2 879 (2001) [ 6 ]
Tchequie	1 109 [ 7 ]
Population totale	60 000-80 000 (est.)

Autres

Langues	rusyn , ukrainien , russe , slovaque
Religions	Greco-catholicisme majoritaire, minorites orthodoxes ,
Ethnies liees	Slaves orientaux (en particulier Ukrainiens , Lemkos , Boykos , Houtsoules )

modifier

Les Rusyns (parfois Ruthenes ^{[ 8 ]} ) sont un groupe ethnique ukrainien , locuteur du parler rusyn (ou carpato-ruthene ) derive de la langue ukrainienne , vivant dans les Carpates polonaises , slovaques et ukrainiennes , mais aussi disperses par l' exode rural ailleurs en Ukraine et en Europe ^{[ 9 ]} .

Ces montagnards presentent en outre des particularites vestimentaires, culinaires, musicales, coutumieres et architecturales ^{[ 10 ]} . Podkarpatskije Rusiny et Ja Rusyn byl jesm' i budu sont consideres comme les deux chants nationaux rusyns.

Localisation [ modifier | modifier le code ]

Les Rusyns ont traditionnellement habite les Carpates orientales, et vivent encore dans ces regions, notamment en Ruthenie subcarpathique . Il y a en outre des communautes rusynes en Slovaquie ( region de Pre?ov ), de meme qu'en Serbie (particulierement en Voivodine ^{[ 11 ]} ) et en Croatie (en Slavonie ). D'autres Rusyns ont emigre dans les regions du Nord de la Bosnie-Herzegovine .

De nombreux Rusyns ont aussi emigre aux Etats-Unis et au Canada , ou vit une importante diaspora ukrainienne .

Etymologie [ modifier | modifier le code ]

Les Rusyns sont aussi designes a partir des endonymes ukrainiens Русын et Русняк par les formes francisees : Roussins, Russins, Rusins, Roussniaks, Russniaks, Rusniaks, Rousniaques ou Rusniaques , ou a partir de l' exonyme allemand Karpathen-Ruthenen par les formes francisees : Carpato-ruthenes, Ruthenes carpatiques ou carpathiques . La racine de tous ces termes remonte a la Rus' de Kiev dont le nom remonte au scandinave Roðslagen (≪ pays du gouvernail ≫, au sens de la navigation fluviale) ^{[ 12 ] , [ 13 ]} .

Le terme ≪ Ruthenes  ≫ avait au XIX ^e et au debut du XX ^e  siecle un sens bien plus large et servait, surtout en Autriche-Hongrie , a designer toutes les populations ukrainiennes de cet empire. Mais les Ukrainiens au sein de l' Empire russe etaient designes comme Petits-Russes, Petits-Russiens ou Malorusses , tandis que les Bielorusses apparaissaient comme Blancs-Russes, Blancs-Russiens ou Belarusses et les Russes comme Grands-Russes, Grands-Russiens ou Velicorusses ^{[ 14 ]} .

Homophonie non connexe [ modifier | modifier le code ]

Historiquement, les Rutenes etaient une tribu gauloise occupant les territoires des actuels departements du Tarn et de l' Aveyron (les habitants de Rodez , prefecture de l'Aveyron, s’appellent aujourd'hui encore ≪ Ruthenois ≫, avec un ≪ h ≫ insere).

Langue [ modifier | modifier le code ]

Le rusyn est un parler regional ukrainien , avec des influences slovaques mais parfaitement comprehensible pour tous les ukrainophones. Aujourd'hui, la grande majorite des Rusyns se reconnaissent comme Ukrainiens mais certains d'entre eux, ainsi que divers auteurs, se basant sur leurs particularites et arguant qu'une ethnie est une ≪ construction imaginaire ≫ fondee sur ≪ des traits historiques propres qui la distinguent de ses voisins meme s'ils parlent plus ou moins la meme langue et meme si leurs origines sont communes ≫ ^{[ 15 ]} , les considerent comme une ethnie slave orientale distincte des Ukrainiens ^{[ 16 ]} .

Dans l'ethnographie sovietique et aujourd'hui russe, on retrouve pour d'autres populations cette position qui multiplie les ≪  nationalites  ≫ ( национальность ) en les distinguant par diverses particularites locales, meme si le groupe concerne partage davantage de traits communs (langue, histoire, musique, traditions…) avec un peuple voisin : c'est le cas pour les Careliens distingues des Finnois , les Moldaves distingues des Roumains , les peuples turcs d' Asie centrale distingues entre eux, ou pour les Oirats et les Bouriates distingues des Mongols ^{[ 17 ]} .

Depuis 1995, la langue rusyne a ete reconnue et codifiee comme langue minoritaire en Slovaquie (dans les communes habitees par 20 % de Rusyns ou plus). En Voivodine serbe, le rusyn a recu un statut officiel et est codifie ; comme sa variante dolinyanine (≪ des plaines ≫) locale presente quelques differences par rapport a la variante verkhovine (≪ montagnarde ≫) de Ruthenie subcarpatique, elle peut etre consideree comme une ≪ micro-langue ≫ distincte.

Histoire [ modifier | modifier le code ]

Les Rusyns comme groupe ethnique n'ont pas constitue d'Etat independant, mais en tant qu'Ukrainiens, ils ont pris une part importante dans l'histoire de la Principaute de Galicie-Volhynie ( XII ^e et XIV ^e  siecles) et des ephemeres republiques ruthenes de 1919 ( Ukraine occidentale , Pays houtsoule ) et de 1938 . Leur terroir d'origine, les Carpates nord-orientales, s'est trouve durant dix siecles ( X ^e et XX ^e  siecles) a cheval sur les royaumes slaves du versant nord ( Kievie , Pologne - Lituanie puis Galicie des Habsbourg ) et le royaume hongrois du versant sud. Apres 1918 et la dislocation de l'Empire austro-hongrois la Pologne s'etendit sur le versant nord, et la Tchecoslovaquie sur le versant sud, jusqu'a ce qu'a l'issue de la Seconde Guerre mondiale , l' Union sovietique annexe la Ruthenie subcarpathique et la rattache a la Republique socialiste sovietique d'Ukraine en 1945 ^{[ 18 ]} . Depuis 1991, la majorite des Rusyns vivent en Ukraine independante, et leur sentiment d'appartenance a ce pays s'est renforce en proportion des aleas du conflit russo-ukrainien commence en 2014 .

Certains ethnographes considerent les Lemkos , les Boykos , les Houtsoules , les Verkhovinets (≪ montagnards ≫) et les Dolinyanins (≪ des plaines ≫) comme des Rusyns. En fait, comme le reste des habitants de l'actuelle Ukraine occidentale, ces peuples se sont nommes eux-memes Rusyns, au XIX ^e  siecle et au debut du XX ^e  siecle. Des groupes minoritaires de Rusyns se considerent comme differents des Ukrainiens mais selon les recensements ukrainiens ^{[ 19 ]} une large majorite de ceux vivant en Ukraine declarent leur ethnicite comme ukrainienne. Pres de 10 100 personnes, soit 0,8 % de l' oblast de Transcarpatie se declarent Rusyns et 1 010 000 d'entre eux se considerent Ukrainiens ^{[ 3 ]} . Des recherches furent menees par l' universite de Cambridge pendant le pic de rusynisme des annees 1990, consecutif a la dislocation de l'URSS . Ces recherches se concentrerent sur cinq regions particulieres de l' Oblast de Transcarpatie , au particularisme le plus fort : elle montrerent que seulement 9 % de la population se considerait comme differente des autres Ukrainiens ^{[ 20 ]} .

Le sentiment national rusyn, appele rusynisme , est beaucoup plus fort parmi les groupes rusyns vivant hors du territoire ukrainien, en Pologne, en Slovaquie et parmi les emigrants aux Etats-Unis et au Canada . Un recensement en 2001 y a denombre 24 000 personnes qui se consideraient Rusynes, contre 11 000 comme Ukrainiennes ^{[ 21 ]} . Les Rusyns Dolinyanins de Serbie, qui y ont immigre durant la periode austro-hongroise , se definissent aussi comme des Rusyns. Au XIX ^e  siecle et au debut du XX ^e , quelques-uns se sont re-installes en Voivodine serbe et en Slavonie croate. D'autres Rusyns encore ont migre dans les regions septentrionales de l'actuelle Bosnie-Herzegovine, et nombre d'entre eux se definissent comme Ukrainiens. Jusqu'au recensement de 1971 en Yougoslavie , les Ukrainiens (en serbe : Укра?инци, Ukrajinci ) et les Rusyns (en serbe  : Русини, Rusini ) de ces regions ont ete enregistres comme ≪ Rusyns et Ukrainiens ≫.

Religion [ modifier | modifier le code ]

La periode ou les ancetres des Rusyns sont passes de la mythologie slave au christianisme est debattue, mais elle semble anterieure a la separation des Eglises d'Orient et d'Occident de 1054 et pourrait remonter aux mission des ≪ apotres des Slaves  ≫, Cyrille et Methode . Quoi qu'il en soit, ceux de l'ouest, notamment en Pologne, ont adopte la forme catholique tandis que ceux de l'est adoptaient la forme orthodoxe . Entre les deux, depuis l' Union de Brest en 1596 et l' Union d'Oujhorod en 1646 , s'est constituee l' Eglise grecque-catholique ukrainienne qui garde en partie la liturgie en vieux-slave et beaucoup de rites de l' Eglise orthodoxe , dont le fait d'ordonner pretres des hommes maries. Cette eglise a ete interdite et particulierement ciblee par les persecutions de la periode sovietique ^{[ 22 ]} .

Les Rusyns de Croatie sont dans l'obedience de l' eparchie de Krizevtsi , ceux de Serbie de l' exarchat de Rousski Krestour et ceux de Hongrie de l' exarchat apostolique de Michkolts , ceux de Slovaquie de l' Eglise grecque-catholique slovaque , ceux de Tchequie de l'exarchat apostolique de Tchequie et ceux d' Ukraine dans le diocese ruthene de Moukatcheve .

Les Rusyns de Slovaquie et de Tchequie sont membres de l' Eglise orthodoxe des Terres tcheques et de Slovaquie , ceux de Pologne de l' Eglise orthodoxe de Pologne et ceux d' Ukraine sont sous la juridiction de l' eparchie ^{[ 23 ]} de Moukatcheve de l' Eglise orthodoxe ukrainienne (patriarcat de Moscou) , mais depuis l'intensification du conflit russo-ukrainien en 2022 , de plus en plus de paroisses choisissent l'obedience de l' Eglise orthodoxe d'Ukraine ( autocephale , reconnue par Constantinople mais non par Moscou , ce qui a d'ailleurs cree en 2018 un schisme entre ces deux patriarcats ^{[ 24 ]} ).

Les Rusyns de la diaspora d'Occident furent separes par le rideau de fer de l'Eglise orthodoxe de leur patrie ancestrale, affiliee par l'URSS au Patriarcat de Moscou . Aux Etats-Unis , l' Eglise orthodoxe carpato-ruthene americaine faisait partie de l' Eglise orthodoxe en Amerique ( Orthodox Church in America , OCA), sous l'obedience de Constantinople . Lorsque l'OCA fut reconnue comme eglise autocephale par le Patriarcat de Moscou en 1970, beaucoup de paroisses ukrainiennes s'en detacherent et se mirent sous la juridiction directe de Constantinople . Selon Paul Robert Magocsi, il y avait approximativement 690 000 croyants Rusyns aux Etats-Unis, dont 320 000 catholiques, 270 000 orthodoxes et 100 000 protestants ^{[ 25 ]} .

Notes et references [ modifier | modifier le code ]

Annexes [ modifier | modifier le code ]

Articles connexes [ modifier | modifier le code ]

• Ruthenie
• Ruthenie subcarpathique
• Ruthenie rouge
• Histoire de l'Ukraine
• Oblast de Transcarpatie

Bibliographie [ modifier | modifier le code ]

• Alexander Bonkalo , The Rusyns , New York, Columbia University Press, 1990 ( lire en ligne )
• Istvan Csernicsko et Csilla Fedinec , ≪  Language and Language Policy in Transcarpathia between the Two World Wars  ≫, Minority Studies: Demography, Minority Education, Ethnopolitics , vol.  18,‎ 2015 , p.  93-113 ( lire en ligne )
• Chlebowski, Cezary (1983). "Wachlarz" : monographie sur l'organisation de diversion de l'armee nationale (AK) - septembre 1941 - mars 1943 (Wachlarz: Monografia wydzielonej organizacji dywersyjnej Armii Krajowej : wrzesien 1941-marzec 1943) , Instytut Wydawniczy Pax. ( ISBN   83-211-0419-3 )
• Dyrud, Keith P. (1992). La quete de l'ame ruthene : les politiques de la Religion et de la Culture en Europe centrale et en Amerique, 1890-Premiere guerre mondiale (The Quest for the Rusyn Soul: The Politics of Religion and Culture in Eastern Europe and in America, 1890-World War I) , Balch Institute Press. ( ISBN   0-944190-10-3 )
• ed. by Patricia Krafeik (1994). Les Ruthenes (The Rusyns) , Eastern European Monographs. ( ISBN   0-88033-190-9 )
• Nadiya Kushko , ≪  Literary Standards of the Rusyn Language: The Historical Context and Contemporary Situation  ≫, The Slavic and East European Journal , vol.  51, n ^o  1,‎ 2007 , p.  111-132 ( lire en ligne )
• Magocsi, Paul Robert (1978). Formation d'une identite nationale : la Rus' sub-carpatique, 1848-1948 (Shaping of a National Identity: Subcarpathian Rus', 1848-1948 , Harvard University Press. ( ISBN   0-674-80579-8 )
• Magocsi, Paul Robert (1988). Etudes carpato-ruthenes : une bibliographie annotee (V. 1: Bibliotheque de Lettres de Reference Garland) (Carpatho-rusyn Studies: An Annotated Bibliography (V. 1: Garland Reference Library of the Humanities)) , Garland Publishing. ( ISBN   0-8240-1214-3 )
• Magocsi, Paul Robert (1994). Notre peuple : Les Carpato-Ruthenes et leurs descendants en Amerique du Nord (Our People: Carpatho-Rusyns and Their Descendants in North America) , Society of Multicultural Historical. ( ISBN   0-919045-66-9 )
• Magocsi, Paul Robert (1994). Les Ruthenes de Slovaquie (The Rusyns of Slovakia) , East European Monographs. ( ISBN   0-88033-278-6 )
• Magocsi, Paul Robert (1996). Une nouvelle nation slave est nee (A New Slavic Nation is Born) , East European Monographs. ( ISBN   0-88033-331-6 )
• Magocsi, Paul Robert (1999). Etudes carpatho-ruthenes : une bibliographie annotee, 1985-1994, Vol. 2 (Carpatho-rusyn Studies: An Annotated Bibliography, 1985-1994, Vol. 2) , Columbia University Press. ( ISBN   0-88033-420-7 )
• Magocsi, Paul Robert (2000). La construction des nationalites n'a pas de fin (Of the Making of Nationalities There Is No End) , East European Monographs. ( ISBN   0-88033-438-X )
• Magocsi, Paul Robert, Sandra Stotsky and Reed Ueda (2000). Les Americains carpatho-ruthenes (l'experience d'un immigrant) (The Carpatho-rusyns Americans (Immigrant Experience)) , Chelsea House Publications. ( ISBN   0-7910-6284-8 )
• Magocsi, Paul Robert (2002). Encyclopedie de l'histoire et de la culture ruthene (Encyclopedia of Rusyn History and Culture , University of Toronto Press. ( ISBN   0-8020-3566-3 )
• Magocsi, Paul Robert (2006). Etudes carpatho-ruthenes : une bibliographie annotee, Vol. 3, 1995-1999 (Carpatho-rusyn Studies: An Annotated Bibliography, 1995-1999, Vol. 3) , East European Monographs. ( ISBN   0-88033-531-9 )
• Paul R. Magocsi , With Their Backs to the Mountains: A History of Carpathian Rus' and Carpatho-Rusyns , Budapest-New York, Central European University Press, 2015 ( lire en ligne )
• Mayer, Maria, traduction de Janos Boris (1998). Ruthenes de Hongrie : Developpements politique et social (Rusyns of Hungary: Political and Social Developments, 1860-1910 , Eastern European Monographs. ( ISBN   0-88033-387-1 )
• Petrov, Aleksei (1998). La Rus' medievale des Carpates la plus vieille documentation sur l'Eglise carpatho-ruthene et l'Eparchie (Medieval Carpathian Rus': The Oldest Documentation about the Carpatho-rusyn Church and Eparchy) , Eastern European Monographs. ( ISBN   0-88033-388-X )
• Rusinko, Elaine (2003). Litterature et Identite dans la Rus' subcarpatique (Straddling Borders: Literature and Identity in Subcarpathian Rus') , University of Toronto Press. ( ISBN   0-8020-3711-9 )

Liens externes [ modifier | modifier le code ]

• Portail de l’Ukraine
• Portail des minorites
• Portail de l’anthropologie