Un article de Wikipedia, l'encyclopedie libre.
Les
runes hongroises
(en
hongrois
:
szekely magyar rovasiras
ou simplement
rovas
) proviennent vraisemblablement de l'
Alphabet de l'Orkhon
[
2
]
et ont ete utilisees jusqu'en
1850
dans certaines zones de
Hongrie
et de
Transylvanie
(actuellement
Roumanie
). Elles etaient l'ecriture la plus repandue du hongrois jusqu'au
X
e
siecle
; le roi
Etienne
I
er
(977-1038) imposa par la suite l'
alphabet latin
.
Les runes hongroises s'ecrivent soit de gauche a droite soit de droite a gauche. Le fait que les lettres de cet alphabet correspondent aux phonemes de la langue hongroise en font une ecriture plus adaptee a cette langue que l'alphabet latin.
Inscription trouvee a
Homokmegy
-Halom, datant du
X
e
siecle
Alphabet de Nikolsburg,
Enlaka
, 1668
Utilisation contemporaine des runes hongroises sur un panneau routier annoncant le village de
Vonyarcvashegy
.
La premiere occurrence connue d'un panneau de signalisation routiere en runes hongroises remonte a
1990
dans la localite de
Cristuru Secuiesc
en
pays sicule
. Le panneau en metal positionne sauvagement a l'entree d'un village fut aussitot retire par l'
Union democrate magyare de Roumanie
(RMDSz), principal parti de la
communaute magyare de Roumanie
. Des panneaux similaires continuerent neanmoins de faire leur apparition dans de nombreuses localites a majorite magyarophone.
Le
, la section transylvaine de la
Federation mondiale des Hongrois
, proche de l'
extreme droite
, organise une conference a
Miercurea-Ciuc
au cours de laquelle elle invite les communes a majorite magyarophone de Transylvanie a afficher officiellement le nom de leurs localites en runes hongroises. L'appel est suivi bien au-dela des frontieres roumaines, dans la mesure ou de nombreuses communautes locales de
Voivodine
,
Slovaquie
et meme de
Hongrie
emboitent le pas dans les annees
2000
. En
, la Fondation Rovas cree une version standardisee de ces panneaux afin de respecter les normes et usages de la signalisation routiere.
Ce mouvement de promotion des runes hongroises est essentiellement porte par des elus locaux proches de l'extreme droite ou de la droite nationaliste
[
3
]
.
Alphabet runique hongrois et sicule
- ↑
(en)
≪
Old Hungarian - Range: 10C80?10CFF
≫, sur
unicode.org
- ↑
(fr + en)
Laszlo J. Nagy,
Chronica : Annual of the Institute of History University of Szeged Hungary
,
t.
1, Szeged, Zsolt Hunyadi et Sandor Laszlo Toth,
(
ISSN
1588-2039
,
lire en ligne
[PDF]
)
,
p.
173
- ↑
(hu)
Peter Hamvay, ≪
A szekely iras nyomaban
≫ [≪ Sur les traces des runes hongroises ≫],
Nepszava
,
(
lire en ligne
)
Sur les autres projets Wikimedia :
