Requiem for a Dream
, ou
Retour a Brooklyn
au
Quebec
, est un
film americain
de
Darren Aronofsky
, sorti en
2000
. Il s'agit d'une adaptation du roman
Retour a Brooklyn
de 1978 d'
Hubert Selby
, qui a coecrit le scenario avec le realisateur. Il raconte l'histoire de quatre personnages touches par la toxicomanie et comment cela modifie leurs etats physiques et emotionnels. Leurs dependances les emprisonnent dans un monde d'illusions et de desespoir. Au fur et a mesure que le film progresse, chaque personnage se deteriore et leur realite est depassee par l'illusion, entrainant une catastrophe.
Les droits du roman de Selby est achete par Aronofsky et le producteur Eric Watson pour 1 000 $. Selby avait toujours eu l'intention d'adapter le roman en film et avait ecrit un scenario des annees avant qu'Aronofsky ne l'approche. Aronofsky etait enthousiasme par l'histoire et a developpe le scenario avec Selby, malgre les difficultes initiales pour obtenir un financement pour la production du film. Il considere que le film parle des dependances en general, et pas seulement de celle de la drogue, avec en theme de fond la solitude et l'evitement de la realite de differentes manieres.
Le film est presente en avant-premiere au
Festival de Cannes 2000
, selectionne dans la categorie Hors competition, suivi de sa sortie en salles aux Etats-Unis le
, distribue par
Artisan Entertainment
. Il recoit des critiques positives malgre un succes modeste au box-office. Le style visuel, la realisation, le scenario, le montage, la musique, la distribution et les themes du film sont tous salues, tandis qu'
Ellen Burstyn
est nommee a l'
Oscar de la meilleure actrice
. La bande originale est composee par
Clint Mansell
.
Harold Goldfarb, alias Harry, son meilleur ami Tyrone et sa petite amie Marianne (Marion dans la version originale) sont trois
consommateurs d'heroine
. Ils passent leurs journees a se droguer et s'inventent un paradis artificiel, ou ils se sentent invulnerables et heureux. Harry connait avec Marianne l'harmonie et le plaisir des sens.
La mere de Harry, Sara Goldfarb, une femme agee dependante de television, passe sa vie a recuperer chez le preteur sur gage le televiseur qu'Harry y depose regulierement afin de se fournir ses doses. Malgre tout, elle aime profondement son fils unique et celui-ci aime egalement sa mere.
Harry et Tyrone se lancent dans le
trafic de drogue
afin de pouvoir acheter un magasin pour Marianne qui veut etre styliste de mode. Leur revente de drogue est une reussite et les trois amis consomment de plus en plus.
Sara pense etre bientot invitee a son emission favorite. Afin de rentrer dans son ancienne robe rouge quand le grand jour sera venu, elle decide de commencer un
≪ regime ≫
. Elle consulte un medecin qui lui prescrit des pilules amaigrissantes qui sont en fait des
amphetamines
qui lui apporteront dans un premier temps
euphorie
,
desinhibition
et
bien-etre
.
Sara devient
dependante
des amphetamines. Harry s'en apercoit et tente brievement de raisonner sa mere. Une guerre des gangs assechant brutalement le marche local de la drogue, il doit rapidement faire face a son propre manque et a celui de Marianne.
On assiste alors a la descente aux enfers de ces quatre personnages : Harry incite Marianne, en manque comme lui, a demander de l'argent a son psychiatre Arnold, quitte a se prostituer a lui pour cela. Ne parvenant malgre tout pas a obtenir de quoi satisfaire leur addiction, et reagissant par une sorte de defi aux recriminations de Marianne, il lui laisse le telephone d'un
dealer
nomme Big Tim uniquement interesse par les relations sexuelles, puis part avec Tyrone chercher de l'heroine en
Floride
. Ils sont contraints de s'arreter dans un hopital car Harry souffre de s'etre pique une fois de trop dans son bras completement gangrene par le trop-plein d'injections. Lorsque le medecin voit le bras infecte de Harry, il les livre a la police. Enfermes tous les deux dans une cellule, Harry hurle de la douleur insoutenable de son bras devenue completement violace, Tyrone appelle a l'aide en plein bad-trip, en vain.
Sara, victime d'
hallucinations
et de crises de
paranoia
, developpe une
psychose toxique amphetaminique
et finit aux urgences psychiatriques ou elle recoit des
electrochocs
. Marianne tombe ensuite dans la prostitution afin de se procurer ses doses. Harry fait un reve, deja fait auparavant, ou il court vers Marianne pres de la plage, mais cette fois-ci, elle disparait metaphoriquement. Il se reveille dans une chambre d'hopital ampute d’un bras, il eclate en sanglots car il sait que Marianne ne viendra pas le voir. Tyrone a la chance de ne finir qu'aux travaux forces, en prison, avec ses souvenirs d'enfant de quand il vivait avec sa mere.
Le film se conclut dans un reve que fait Sara, ou elle est dans son emission preferee lorsque le presentateur lui dit qu'elle a remporte le grand prix. Harry la rejoint a ce moment et la prend dans ses bras.
- Photos des acteurs principaux
-
-
-
-
- Source et legende
:
Version francophone francaise (VF)
sur
AlloDoublage
[
1
]
Version quebecoise (VQ) sur
Doublage.qc.ca
[
2
]
- Festival international du film de Stockholm
2000 : meilleure actrice pour Ellen Burstyn
- Festival international de Valladolid
2000 : Golden Spike pour Aronofsky
- National Board of Review
2000 : Special Recognition for Excellence in Filmmaking
- Sierra Awards (Las Vegas Film Critics Society) 2000 : meilleure actrice pour Ellen Burstyn
- Boston Society of Film Critics Awards 2000 : meilleure actrice pour Ellen Burstyn
- Chicago Film Critics Association Awards 2000 : meilleure actrice pour Ellen Burstyn et meilleure realisation pour Darren Aronofsky
[
3
]
- Chlotrudis Awards 2001 : meilleur film
[
4
]
- Florida Film Critics Circle Awards 2001 : meilleure actrice pour Ellen Burstyn
- Independent Spirit Awards
2001 : meilleure actrice pour Ellen Burstyn
- Kansas City Film Critics Circle Awards 2001 : meilleure actrice pour Ellen Burstyn
- Online Film Critics Society Awards 2001 :
- Meilleure actrice pour Ellen Burstyn
- Meilleure realisation pour Darren Aronofsky
- Meilleur montage pour Jay Rabinowitz
- Meilleure musique originale pour Clint Mansell
- Phoenix Film Critics Society Awards 2001 :
- Meilleure actrice pour Ellen Burstyn
- Meilleur montage pour Jay Rabinowitz
- Satellite Awards 2001
:
meilleure actrice
Ellen Burstyn
- Southeastern Film Critics Association Awards 2001 : meilleure actrice pour Ellen Burstyn
- Golden Trailer Awards
2001 : prix de la meilleure bande-annonce
- Si
Ellen Burstyn
etait le premier choix pour incarner Sara Goldfarb,
Faye Dunaway
et
Anne Bancroft
furent egalement pressenties pour le role. En revanche, les noms de
Neve Campbell
et
Dave Chappelle
etaient les premiers choix pour les roles respectifs de Marianne et Tyrone. Mais Neve Campbell refusera de participer au projet en raison des scenes de nudite. Tandis que pour incarner Harry Goldfarb, les premiers choix etaient
Tobey Maguire
,
Giovanni Ribisi
et
Joaquin Phoenix
.
- Certaines scenes du film sont tournees a
Coney Island
et a
Brooklyn
[
6
]
.
- Le pere de Darren Aronofsky, Abraham Aronofsky, joue le role de l'homme au journal dans le metro, Charlotte Aronofsky celui de
M
me
Miles, et Patty Aronofsky fait egalement partie de l'equipe du film.
- Le garde hilare, qui se moque de Tyrone, est
Hubert Selby
, auteur du livre.
- Sean Gullette
, l'acteur principal de
Pi
, premier long metrage de Darren Aronofsky, joue ici le role d'Arnold.
- L'acteur
Marlon Wayans
, qui joue ici le role du toxicomane Tyrone, joue aussi le role du toxicomane Shorty dans
Scary Movie
, mais cette fois dans un registre comique. Les deux films sont sortis quasiment en meme temps, en 2000.
- L'affiche occidentale presente dans sa partie haute un œil et l'image de Marion Silver de dos, face a la mer : l'accent est mis sur l'hallucination d'Harry Goldfarb due a la drogue. L'affiche coreenne quant a elle propose deux images : Harry Goldfarb a gauche, Marion Silver a droite, insistant plus sur la relation amoureuse entre les deux personnages.
- La
MPAA
a classe le film NC-17 (interdit aux -17 ans) a cause des scenes de sexe, ce qui a limite le nombre de salles de diffusion.
- Ce film est aussi devenu un objet d'etude dans certaines facultes de psychologie, plus precisement dans l'etude des comportements des toxicomanes. Il est aussi projete dans certains lycees afin de sensibiliser la jeunesse quant aux thematiques societales relatives aux drogues.
- Un morceau de la BO du film est sample sur la chanson
Throw it up
de
Lil' Jon
sur son album
Kings of Crunk
.
- Le morceau
En mode pause
du rappeur francais
Mystik
est egalement sample sur la musique principale du film.
- Le morceau
Cherubin
issu de l'album
Rock
(2004) du groupe
Pleymo
fait reference au film.
- Un clin d'œil au film
Dark City
(1998) est present : dans les deux films se trouve une scene ou Jennifer Connelly est seule sur le ponton de
Brighton Beach
, scrutant l'ocean.
- La scene ou Jared Leto est sur la route, deux motos passant a chacun de ses cotes est egalement un clin d’œil au film
La Revanche de Pinocchio
sorti en 1996, ou la meme scene se passe avec Zoe, la petite fille, personnage principal. Le film
Mr
Nobody
, avec
Jared Leto
, comporte egalement une scene similaire.
- Pour continuer avec
Mr. Nobody
, on peut remarquer tout autant que ce film comporte plusieurs references a
Requiem for a Dream
, mais seulement sur quelques plans, points de vue et lieux (le banc devant lequel passent Harry et Tyrone au debut du film, la scene du "you are my dream", certains moments entre Marion et Harry ou tout simplement l'œil present sur l'affiche du film). On ne sait pourtant pas si ceux-ci sont laisses au hasard ou non, mais la presence de
Jared Leto
sur ce film nous le laisse penser.
- Dans une masterclass (Lectures by Satoshi Kon
[
7
]
, 2007),
Satoshi Kon
evoque une discussion avec
Darren Aronofsky
sur des similitudes entre de scenes de son film anime
Perfect Blue
. Le realisateur de Requiem for a dream lui aurait repondu que ces scenes etaient des hommages, celui-ci etait un admirateur du realisateur japonais.
- Site officiel
- Ressources relatives a l'audiovisuel
:
- Ressources relatives a la musique
:
- Ressource relative a plusieurs domaines
:
|
|---|
| Realisateur
|
|
| Scenariste
|
|
| Producteur
|
|