Remasterisation

Rematricage

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ( avril 2018 ).

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de reference ou si vous connaissez des sites web de qualite traitant du theme aborde ici, merci de completer l'article en donnant les references utiles a sa verifiabilite et en les liant a la section ≪ Notes et references ≫.

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

La remasterisation , le remastering ou le rematricage ^[
1
] est le processus de fabrication d'un nouveau mastering pour un album, un film, ou toute autre œuvre de creation audiovisuelle. La remasterisation peut designer une etape du processus de conservation et restauration des films .
Dans le cas d'un remixage , la remasterisation en devient l'etape finale.

Historique [ modifier | modifier le code ]

Le remastering est un terme marketing devenu un jargon technique apparu depuis l'ere de l'audio numerique, bien que le processus de remasterisation existe depuis le debut de l'enregistrement.

Processus [ modifier | modifier le code ]

La remasterisation est une technique de post-production utilisee dans les industries musicales et cinematographiques . L'objectif premier est d'ameliorer grace a de nouvelles technologies la qualite d'enregistrements sonores vieillissants ou deteriores. Il consiste a effectuer un nouveau master de l'enregistrement ou du mixage original en partant des supports sources disponibles (mixage original), en vue d'une nouvelle et meilleure diffusion commerciale ou dans le but de conservation et de preservation patrimoniales.

Numerisation ?	Restauration ?	Remasterisation ?	Transfert
Conversion A:D	Traitements du signal	Mise en forme	Duplication

Une remasterisation peut aussi etre l'occasion d'inclure des elements sonores supplementaires.
Pour certains types de musique electronique , le terme remix , plus approprie techniquement que remaster , designe alors un morceau modifie de facon substantielle, parfois jusqu'a en devenir meconnaissable.

Numerisation [ modifier | modifier le code ]

C'est la premiere etape dans le cas d'un original analogique, celle-ci consiste a convertir celui-ci en fichier numerique.

Vers les annees 2010, apparaissent de nouvelles technologies a base d'informatique dont le but recherche est d'identifier puis de separer sur plusieurs pistes les instruments d'un mixage musique afin de pouvoir retraiter chacun et de proceder a un nouveau mixage. Ces technologies sont notamment derivees des recherches de l' IRCAM .

Restauration [ modifier | modifier le code ]

La boite a outils du restaurateur lui permet de choisir ou de melanger differentes approches:

Reduction du bruit de fond de l'original analogique (bruit de bande, bruit d'origine electronique).
Reduction par filtrage du hum ou du rumble (en) (bruit parasite d'origine electrique ( secteur ) ou acoustique (climatisation, etc.).
Reduction ou suppression des rayures (disque raye ou poussiereux qui, inevitablement, produit de plus en plus de craquements) inherentes aux disques vinyles (quand la restauration a celui-ci pour seule source).
Suppression des ≪ clics ≫ (bruit numerique indesirable genere a l'occasion de re-enregistrements numeriques). Generalement un clic est genere par une desynchronisation du Word clock entre deux machines ou deux ordinateurs dans le transport du signal traite. Un clic numerique a une duree d'environ 1 a 2 millisecondes.
Restauration numerique.

Remasterisation [ modifier | modifier le code ]

L'etape suivant la restauration, identique ou proche de la masterisation.

Duplication [ modifier | modifier le code ]

Il y a duplication pour une diffusion utilisant un support physique (CD, DVD, etc.) non ≪ dematerialise ≫.

Techniques employees en postproduction [ modifier | modifier le code ]

La remasterisation consiste a reemployer des enregistrements effectues par le passe, et a ameliorer leur qualite par l'emploi de technologies de post-production numeriques. Pour ce faire, il faut disposer au minimum du master original, ou des elements source ayant servi en studio lors de l'enregistrement pour un morceau de musique, des elements source (negatif image et mixage) ou de la pellicule originale pour un film .

Remasterisation en musique [ modifier | modifier le code ]

Avec l'apparition du CD audio au debut des annees 1980 pour le grand public, (la technologie, developpee par plusieurs entreprises dont principalement Philips , datant en fait de 1979) il est apparu necessaire de proposer un catalogue d'albums important, susceptible de pousser les consommateurs a evoluer vers ce nouveau media .

Le principal argument de vente de ce type de support etait a l'epoque sa qualite sonore incomparable. Lors de la sortie du CD audio en 1982 , les deux autres supports disponibles sur le marche de la musique enregistree etaient la cassette audio et le disque microsillon , tous deux lus par des dispositifs analogiques . Pour sa part, le CD audio lit de la musique encodee sous forme de donnees numeriques , donc sans perte de qualite dans le temps, a moins bien sur que l'integrite physique du support ne soit elle-meme compromise.

Peu de studios disposant alors de l'equipement numerique necessaire a la production de CD en tout numerique, de l'enregistrement a la gravure, les labels se sont tournes vers leur important catalogue d'œuvres. Il etait ainsi possible d'eviter les frais engendres par la realisation de nouveaux enregistrements en numeriques, ces derniers etant de facto reserves a la production d'artistes contemporains. Les enregistrements de classique, plethoriques au debut des annees 1980, ont donc fait partie des tout premiers remasters disponibles dans le commerce.

Pour les œuvres musicales, le master repart en studio de postproduction. Si possible, les pistes sont separees puis numerisees independamment avant d'etre mixees a nouveau. S'il s'agit d'un enregistrement dont les bandes studio sont perdues, on se contentera des pistes gauche et droite pour un enregistrement en stereophonie , ou de la piste monophonique pour les enregistrements les plus anciens.

Les ameliorations les plus courantes avant gravure sur support numerique sont :

La suppression du souffle , tres present sur les bandes analogiques vieillissantes et sur les disques microsillon ;
L'amelioration de la dynamique et du rapport signal/bruit , afin de pouvoir augmenter le volume de l'enregistrement sans souffrir des effets de distorsion ;
L'application d'une nouvelle egalisation , utilisee pour mettre en valeur certaines frequences , donc certains instruments peu audibles, ou encore pour rendre un son plus harmonieux , ≪ chaud ≫ ou ≪ rond ≫.

Une fois les ameliorations apportees, les nouvelles pistes numeriques obtenues sont resynchronisees et gravees sur un CD dit gold ^[
2
], qui sera utilise par l'industriel charge de la gravure en serie de l'œuvre musicale.

Systeme distinctif specifique au CD audio [ modifier | modifier le code ]

Lors du lancement du CD audio, en 1982 , un systeme distinctif simple a ete mis en place, permettant de reconnaitre les differentes technologies utilisees lors de l'enregistrement, du mixage et du mastering du CD. Compose de trois lettres apposees dans un cadre rectangulaire sur le livret et/ou le disque lui-meme, ce systeme fonctionne comme suit :

AAD : enregistrement et mixage realises sur materiels analogiques, mastering numerique ;
ADD : enregistrement sur materiel analogique, mixage et mastering numeriques ;
DDD : enregistrement, mixage et mastering realises sur materiels numeriques.

Le "A" signifiant "analog" ("analogique" en anglais), et le D "digital" ("numerique" en anglais). La troisieme et derniere lettre est systematiquement un D, puisque le CD audio est en soi une technologie de mastering et de gravure numeriques.

Remasterisation au cinema et a la television [ modifier | modifier le code ]

C'est principalement le lancement du DVD qui a ete le vecteur de la generalisation de la remasterisation des œuvres cinematographiques et des emissions de television enregistrees a l'epoque en analogique. Cependant, le prix extremement eleve de la restauration d'un film sur pellicule a fait primer, dans ce domaine, la qualite sur la quantite. La restauration des bandes video des emissions de television, quant a elle moins onereuse, explique la presence sur le marche de tres nombreuses series televisees enregistrees ces trente dernieres annees et remasterisees recemment.

Dans le cas du cinema et des enregistrements televisuels , on separe tout d'abord les pistes audio et les images (pellicule ou bande magnetique) afin de les traiter separement. La partie audio profite du meme genre d'ameliorations que celles appliquees aux autres types d'enregistrements sonores (voir ci-dessus). Pour la partie images, on utilise des stations de travail particulierement puissantes et generalement reservees a un tel usage. Selon l'anciennete de l'enregistrement, les ameliorations et modifications different. Elles consistent principalement a :

effacer les rayures physiquement presentes sur une pellicule ^[
3
] ;
raviver les couleurs, delavees par de trop nombreuses expositions a l'intense lumiere du projecteur ;
ameliorer le contraste ^[
4
] ;
ajouter des scenes coupees lors du montage ou tournees a posteriori , comme dans le cas de la trilogie originale de Star Wars de George Lucas .

Avec la generalisation de la haute definition, de plus en plus de films sont remasterises en blu-ray.

Philosophie de la restauration [ modifier | modifier le code ]

Au debut du numerique, les arguments marketing ont induit en erreur les restaurateurs et les techniciens charges de la remasterisation.

Augmentation de la dynamique : erreur, on ne peut pas ecouter, avec une chaine hi-fi , une symphonie (dont la dynamique acoustique, en salle de concert peut froler les 110, 120 dB ) au meme niveau en ecoute domestique.
Augmentation de la bande-passante: pour un disque vinyle, les frequences aigues posent des problemes d'energie, La vraie bande-passante diminue avec le niveau de gravure et ne depasse guere les 15 kHz pour s'attenuer a partir de 10 a 12 kHz . Le CD ayant une bande passante plus large, bon nombre de remasterings ne se priverent pas d'elargir et d'augmenter cette bande-passante. Le resultat escompte n'etait pas toujours benefique, contrairement a ce qui etait espere par les theoriciens.

Notes et references [ modifier | modifier le code ]

↑ Terme recommande par L’Office quebecois de la langue francaise (OQLF) , par le Grand dictionnaire terminologique .
↑ Ce terme vient de l'aspect dore des tout premiers CD enregistrables disponibles pour les studios d'enregistrement. Bien que ce type de support n'ait plus cette couleur caracteristique, le terme gold est toujours en usage dans ce cas precis.
↑ ce type de traitement, necessitant de retravailler chaque image separement pour un resultat optimal, est tres long. Ainsi, le remastering le plus recent de Metropolis a pris cinq annees de travail.
↑ Cette valeur, exprimee sous la forme d'un ratio de type 1:1000, exprime la difference entre le noir et le blanc. Dans le cas de cet exemple, le blanc le plus brillant observable sur le support sera mille fois plus brillant que le noir le plus profond.

Voir aussi [ modifier | modifier le code ]

Articles connexes [ modifier | modifier le code ]

[1] Terme recommande par L’Office quebecois de la langue francaise (OQLF) , par le Grand dictionnaire terminologique .

[2] Ce terme vient de l'aspect dore des tout premiers CD enregistrables disponibles pour les studios d'enregistrement. Bien que ce type de support n'ait plus cette couleur caracteristique, le terme gold est toujours en usage dans ce cas precis.

[3] type de traitement, necessitant de retravailler chaque image separement pour un resultat optimal, est tres long. Ainsi, le remastering le plus recent de Metropolis a pris cinq annees de travail.

[4] Cette valeur, exprimee sous la forme d'un ratio de type 1:1000, exprime la difference entre le noir et le blanc. Dans le cas de cet exemple, le blanc le plus brillant observable sur le support sera mille fois plus brillant que le noir le plus profond.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]