Reinhart Koselleck
, ne le
a
Gorlitz
et mort le
a Bad Oeynhausen, est un
historien
allemand
moderniste
et
contemporaneiste
, generalement considere comme l'un des plus importants du
XX
e
siecle
. Il occupait dans la discipline une position originale et ne peut etre rattache a aucune ≪ ecole ≫ historique, travaillant dans des champs aussi differents que l'
epistemologie
de l'histoire (
Historik
[
2
]
), l'
histoire des concepts
, qu'il a contribue a constituer, la
linguistique
, les fondements
anthropologiques
de l'histoire et l'
histoire sociale
, du
droit
et de l'
administration
.
Ses travaux ont notamment porte sur la
Prusse
et l'
Allemagne
aux
XVIII
e
et
XIX
e
siecles
. Il est connu pour sa
these
Le Regne de la critique
(
1954
), fortement influencee par la pensee de
Carl Schmitt
, sa participation a la grande entreprise des
Geschichtliche Grundbegriffe
(
1971
-
1992
), et son ouvrage
Le Futur passe
(
1979
).
Reinhart Koselleck fait partie de la generation des historiens allemands qui etaient de jeunes adultes a la fin de la
Seconde Guerre mondiale
et du
regime national-socialiste
. Il nait en
1923
a
Gorlitz
, en
Basse-Silesie
, dans une famille d'enseignants. En
1941
, apres la fin de ses etudes secondaires (
Abitur
), il s'engage dans la
Wehrmacht
et combat sur le
front oriental
; il est de
1945
a octobre
1946
prisonnier de guerre
a
Karaganda
(
Kazakhstan
).
Apres son retour en
Allemagne
, il etudie de
1947
a
1953
l'
histoire
, la
philosophie
, le
droit public
et la
sociologie
a l'
universite de Heidelberg
et a l'
universite de Bristol
(
Grande-Bretagne
). Il compte parmi ses maitres de nombreux universitaires eminents comme les philosophes
Martin Heidegger
,
Carl Schmitt
,
Karl Lowith
,
Hans-Georg Gadamer
, l'historien
Werner Conze
, le sociologue
Alfred Weber
, le specialiste de droit public
Ernst Forsthoff
et le professeur de
medecine
Viktor von Weizsacker
; ces seuls noms indiquent deja une remarquable diversite d'interets et d'approches.
Le
, Kosselleck soutient a l'
Universite de Heidelberg
, sous la direction de Johannes Kuhn, sa
these
Kritik und Krise. Eine Untersuchung der politischen Funktion des dualisten Weltbildes im 18. Jahrhundert
(
Critique et crise. Recherche sur la fonction politique de l'image dualiste du monde au
XVIII
e
siecle
), qui sera publiee en
1959
sous le titre
Kritik und Krise. Eine Beitrag zur Pathogenese der burgerlichen Welt
(
Critique et crise. Contribution a la pathogenese du monde bourgeois
) et qui lui permet une entree remarquee dans le milieu scientifique ; elle sera reeditee neuf fois en
allemand
? un record pour un travail
universitaire
? et traduite en cinq langues.
Il est ensuite assistant (
lecturer
) a l'
Universite de Bristol
de
1954
a
1956
, puis pendant un an assistant au seminaire historique de l'
Universite de Heidelberg
. De
1960
a
1965
, il participe a l'Arbeitskreis fur moderne Sozialgeschichte (Groupe de travail d'histoire sociale de la modernite) a Heidelberg, dont il deviendra president en
1986
. En
1965
, il passe son
Habilitation
(equivalent de l'
habilitation a diriger des recherches
en
France
, ou, a l'epoque, du
doctorat d'Etat
), avec une etude intitulee
Preußen zwischen Reform und Revolution. Allgemeines Landrecht, Verwaltung und soziale Bewegung von 1791 bis 1848
(
La Prusse entre reforme et revolution. Droit du
Land
, administration et mouvement social de 1791 a 1848
)
[
3
]
, publiee en
1967
et devenue un classique dans l'Universite allemande.
En
1966
, Koselleck devient
professeur
de
science politique
a la
Ruhr-Universitat Bochum
. Parallelement, il est membre du comite fondateur de l'
Universitat Bielefeld
, a laquelle il contribuera a donner un caractere
interdisciplinaire
et critique. Apres avoir ete de
1968
a
1974
professeur ordinaire d'
histoire moderne
a l'
Universite de Heidelberg
, il rejoint l'Universite de Bielefeld, ou il devient professeur, et a partir de 1988
professeur emerite
, de theorie de l'histoire. Il prend la direction du
Zentrum fur inderdisziplinare Forschung
(Centre de recherche interdisciplinaire ou ZiF) et devient l'une des grandes figures de la jeune universite, dont il contribue a etablir la renommee dans le domaine de l'histoire et des sciences sociales avec l'≪
ecole de Bielefeld
≫.
En
1979
, il publie
Vergangene Zukunft
(
Le Futur passe
).
A la meme epoque, Koselleck donne de nombreux cours en tant que professeur invite dans des universites et institutions de recherches, comme le Wissenschaftskolleg zu Berlin (
1987
-
1989
), la
New School for Social Research
de l'
Universite de Chicago
(
1988
-
1990
), l'
Universite Columbia
(
1992
) ou le Collegium
Budapest
(
1993
).
Dans les
annees 1970
et
1980
, Koselleck dirige avec
Werner Conze
et
Otto Brunner
, et seul apres leur mort, le titanesque projet des
Geschichtliche Grundbegriffe
(
Dictionnaire des concepts historiques fondamentaux
), en neuf volumes, environ neuf mille pages et deux cent douze contributions de ≪ Adel ≫ (
Noblesse
) a ≪ Zivilisation ≫ (
Civilisation
), la plus longue (≪ Volk, Nation ≫,
Peuple, nation
) faisant deux cent quatre-vingt-dix pages. L'ouvrage, devenu depuis une reference dans le
milieu universitaire
germanophone, expose l'histoire des
concepts
dans le langage politique et social allemand. Il n'a jamais ete traduit en
francais
.
Michael Werner
, en reference aux
Lieux de memoire
(
1984
-
1992
) diriges par
Pierre Nora
, parle de ≪ veritable ≪ lieu de memoire ≫ de l'
historiographie
allemande ≫
[
4
]
.
Koselleck se refusait a etre ≪ classe ≫ dans une branche particuliere de la
science historique
: il engagea des cooperations transcendant differents domaines avec des personnalites comme
Hans-Georg Gadamer
,
Paul Ricœur
ou
Hayden White
, et mena une reflexion interdisciplinaire, par exemple sur l'
iconographie
politique du point de vue de l'
histoire de l'art
dans le cas du
culte des morts
.
Il meurt a
Bielefeld
le
, a l'age de quatre-vingt-deux ans.
Koselleck a mis en evidence la crise conceptuelle qui frappe l'
Europe
entre
1750
et
1850
,
≪ periode charniere ≫
(
≪
Sattelzeit
≫
) qui marque l'avenement de la
modernite
. Les
concepts
politiques
et sociaux changent en effet de sens et acquierent une dimension normative, dans le sens ou ils cessent de ne faire que decrire les phenomenes sociaux pour egalement avoir vocation a les influencer ; ce pouvoir structurant leur permet de n'etre plus seulement tournes vers le passe, mais aussi vers le futur. Selon Koselleck, le concept moderne meme d'≪ histoire ≫ date en
Allemagne
de la fin du
XVIII
e
siecle
avec le passage du pluriel au singulier et la fusion des termes
Historie
et
Geschichte
, dont le dernier designe depuis a la fois l'evenement, son recit et son analyse
[
5
]
.
Koselleck a ete le principal initiateur de l'
histoire des concepts
(
Begriffsgeschichte
, l'expression vient de
Hegel
). Il ne concoit pas ce champ comme une etude purement
linguistique
de termes detaches de leur contexte social, mais l'inscrit au contraire fortement dans l'
histoire sociale
, l'etude de la
semantique
du discours politique et social devant etre considere comme un prerequis pour une vraie comprehension des evenements historiques. Il s'agit d'
≪ une histoire langagiere des concepts, attentive aux echanges incessants entre langue et societe et aux ecarts entre des usages actuels et des usages passes d'un meme concept, etant entendu que tout maniement actuel d'un objet d'etude passe implique une histoire des concepts qui ont permis de le nommer
[
6
]
. ≫
La methode developpee par Koselleck et ses collaborateurs, la semantique historique (
≪ indicateur et facteur de changement social ≫
[
7
]
), s'est installee dans le milieu universitaire allemand et a par exemple mene a l'entreprise du
Manuel des notions fondamentales politiques et sociales en France de 1680 a 1820
[
8
]
.
D'une maniere generale, Koselleck s'est attache a developper la direction spirituelle (
geisteswissenschaftlich
(de)
) et
philosophique
de l'
histoire sociale
plutot que la direction
neomarxiste
et
statisticienne
qui insiste sur le role des mecanismes
economiques
dans l'evolution des societes
[
9
]
.
A la fin de sa carriere, l'interet croissant de Koselleck pour l'
anthropologie
le poussa a etudier les
monuments aux morts
et les
cimetieres militaires
dans des ouvrages comme
Der politische Totenkult. Kriegerdenkmaler in der Moderne
(
Le Culte des morts en politique. Les monuments aux morts a l'epoque moderne
, 1994) et
Zur politischen Ikonologie des gewaltsamen Todes
(
Sur l'iconologie politique de la mort violente
, 1998)
[
10
]
.
Reihnart Koselleck a recu pour ses travaux de nombreuses distinctions :
Reinhart Koselleck est l'un des
rares
historiens allemands
reellement connus et recus dans le milieu universitaire
francais
[ref. necessaire]
.
Sa reflexion entre histoire et
temps
influence par exemple les travaux de
Paul Ricœur
, qui en
1985
termine sa trilogie
Temps et recit
[
11
]
par une
hermeneutique
de la
conscience
historique a l'aune des deux concepts ≪ meta-historiques ≫ mis en evidence par Koselleck : l'espace d'experience et l'horizon d'attente. Plus recemment
Francois Hartog
est lui aussi influence par les travaux de Koselleck avec son ouvrage
Regimes d'historicite. Presentisme et experiences du temps
(Le Seuil, 2002), ainsi que
Patrick Savidan
qui, dans son livre
Voulons-nous vraiment l'egalite?
(Albin Michel, 2015), en montre la pertinence pour penser les experiences contemporaines de la justice et de l'injustice sociales.
Reinhart Koselleck a acquis cette renommee dans l'Universite francaise bien que seulement deux de ses livres et un recueil aient ete publies en
France
.
Deux de ses principaux ouvrages ont d'abord ete traduits en
francais
:
En
1997
, les Editions de l'
EHESS
publient un recueil de textes de Koselleck edite par l'
historien allemand
Michael Werner
. Il regroupe sept textes, dont certains inedits en
allemand
:
- ≪ Le concept d'histoire ≫, traduction par
Alexandre Escudier
de l'article ≪ Geschichte ≫ (≪ Histoire ≫) des
Geschichtliche Grundbegriffe
, vol. 2, Klett et Cotta, Stuttgart, 1975
- ≪ Histoire sociale et histoire des concepts ≫, traduction par
Diane Meur
de la contribution ≪ Sozialgeschichte und Begriffsgeschichte ≫ a
Sozialgeschichte in Deutschland
dir. par
Wolfgang Schieder
et
Volker Sellin
, vol. 1,
Vandenhoeck & Ruprecht
,
Gottingen
, 1986
- ≪ Structures federales de l'histoire allemande ≫, traduction par
Marie-Claire Hoock
et
Jochen Hoock
de la conference Marc-Bloch de l'EHESS a la
Sorbonne
le
- ≪ Les monuments aux morts, lieux de fondation de l'identite des survivants ≫, traduction par Diane Meur de la contribution ≪ Kriegsdenkmale als Identitatssiftungen der Uberlebenden ≫ a
Identitat
dir. par
Odo Marquard
et
Karlheinz Stierle
, Fink,
Munich
, 1979
- ≪ Histoire, droit et justice ≫, traduction par Alexandre Escudier de ≪ Geschichte, Recht und Gerechtigkeit ≫, contribution aux vingt-sixiemes Journees allemandes des historiens du droit, a
Francfort-sur-le-Main
du
22
au
- ≪ Theorie de l'histoire et hermeneutique ≫, traduction par Alexandre Escudier de l'allocution ≪ Historik und Hermeneutik ≫ a l'occasion du quatre-vingt-cinquieme anniversaire d'
Hans-Georg Gadamer
, le
- ≪ Mutation de l'experience et changement de methode. Esquisse historico-anthropologique ≫, traduction par Alexandre Escudier de la contribution ≪ Erfahrungswandel und Methodenwechsel. Eine historisch-anthropologische Squizze ≫ a
Historische Methode
dir. par
Christian Meier
et
Jorn Rusen
,
Deutscher Taschenbuch-Verlag
, Munich, 1998
- ≪
Neu ist die Geschichte nur in Ereignissequenzen. Aber in den Strukturen wiederholt sie sich.
≫
- ≪ L'Histoire n'est nouvelle que dans des sequences d'evenements ; mais elle se repete dans ses structures. ≫
[ref. necessaire]
Apres la premiere edition est indiquee la plus recente et, le cas echeant, une traduction francaise.
- Kritik und Krise. Ein Beitrag zur Pathogenese der burgerlichen Welt
[
Critique et crise. Contribution a la pathogenese du monde bourgeois
],
Alber
, Fribourg-en-Brisgau et Munich, 1959
- Preußen zwischen Reform und Revolution. Allgemeines Landrecht, Verwaltung und soziale Bewegung von 1791 bis 1848
[
La Prusse entre reforme et revolution. Droit du
Land
, administration et mouvement social de 1791 a 1848
],
Klett
, Stuttgart, 1967
- Klett et Cotta (Deutscher Taschenbuch-Verlag), Munich, 1989
- Vergangene Zukunft. Zur Semantik geschichtlicher Zeiten
,
Suhrkamp
, Francfort-sur-le-Main, 1979
- Der politische Totenkult. Kriegerdenkmaler in der Moderne
[
Le Culte des morts en politique. Les monuments aux morts a l'epoque moderne
],
Fink
, Munich, 1994
- L'Experience de l'histoire
, edite par
Michael Werner
et traduit sous la direction d'
Alexandre Escudier
,
Gallimard
et
Le Seuil
, Paris, 1997
- Experience de l’Histoire.
Paris 1997,
(
ISBN
2-02-031444-4
)
.
- Zur politischen Ikonologie des gewaltsamen Todes. Ein deutsch-franzosischer Vergleich
[
Sur l'iconologie politique de la mort violente. Une comparaison franco-allemande
],
Schwabe
, Bale, 1998
- Europaische Umrisse deutscher Geschichte
[
Les Contours europeens de l'histoire de l'Allemagne
],
Manutius
, Heidelberg, 1999
- The Practice of Conceptual History
[
La Pratique de l'histoire conceptuelle
],
Stanford University Press
, Stanford, 2002
- Zeitschichten. Studien zur Historik
[
Les Strates du temps. Etudes d'epistemologie de l'histoire
], Suhrkamp, Frankfurt-sur-le-Main, 2000
- Geschichtliche Grundbegriffe. Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschland
[
Les Concepts fondamentaux de l'histoire. Dictionnaire historique du langage politique et social en Allemagne
] (dir.), avec
Werner Conze
et
Otto Brunner
,
Klett
et
Cotta
, Stuttgart, 8 vol., 1972-1997
- L'ouvrage est inedit en francais. Une traduction de l'article ≪ Geschichte ≫ (≪ Histoire ≫) du volume 2 (1975) a toutefois ete publiee en 1997 dans
L'Experience de l'histoire
- Dans les textes en francais, on parle frequemment du
Dictionnaire des concepts historiques fondamentaux
.
- Niedergang. Studien zu einem geschichtlichen Thema
[
Le Declin. Etudes sur un theme historique
] (dir.), avec
Paul Widmer
, Klett et Cotta, Stuttgart, 1980
- Hermeneutik und Historik
[
Hermeneutique et epistemologie de l'histoire
], avec
Hans-Georg Gadamer
,
Winter
, Heidelberg, 1987
- Antoine Prost
,
Douze lecons sur l'histoire
,
Le Seuil
(Points), Paris, 1996, chapitre 6 : ≪ Les concepts ≫.
- Michael Werner
, ≪ Preface ≫ a Reinhart Koselleck,
L'Experience de l'histoire
,
Gallimard
et
Le Seuil
, Paris, 1997.
- Francois Hartog
, ≪ Reinhart Koselleck, lumineux theoricien de l'Histoire ≫,
Le Monde des livres
,
.
- Francois Dosse
, ≪ Koselleck Reinhart, ≪ L'Experience de l'histoire ≫ ≫,
Vingtieme Siecle. Revue d'histoire
,
n
o
59, juillet-
.
Kornelia Ko?czal,
Czego mo?emy si? nauczy? od Reinharta Kosellecka, czyli o potrzebie badania polskiej semantyki historycznej. Rozmowa z profesorem Maciejem Janowskim
, Stan Rzeczy, nº 1, 2016, p. 83-96.
- ↑
≪
https://www.dla-marbach.de/index.php?id=450&ADISDB=BF&WEB=JA&ADISOI=22713
≫
- ↑
Le concept d'
Historik
(de)
designe en allemand la partie de la
science historique
(
Geschichtswissenschaft
(de)
) qui en etudie la methode, le rapport aux sources, la critique textuelle, l'
hermeneutique
et l'
heuristique
. Il peut etre traduit par ≪ theorie de l'histoire ≫ ou ≪
epistemologie
de l'histoire ≫.
- ↑
Ce ≪ droit du
Land
≫ est l'
Allgemeine Landrecht fur die preußischen Staaten
, la grande reforme judiciaire de
Frederic II de Prusse
.
- ↑
Michael Werner
,
Preface
a Reinhart Koselleck,
L'Experience de l'histoire
,
Gallimard
et
Le Seuil
, Paris, 1997,
p.
7.
- ↑
Cf. ≪ Le concept d'histoire ≫, dans
L'Experience de l'histoire
,
Gallimard
et
Le Seuil
, Paris, 1997,
p.
15-99
- ↑
Francois Hartog
, ≪ Reinhart Koselleck, lumineux theoricien de l'Histoire ≫, 44
Le Monde des livres
44, 28 novembre 1997.
- ↑
Avant-propos a l'edition francaise du
Futur passe
, Ed. de l'EHESS, Paris, 1979,
p.
15.
- ↑
Hans-Jurgen Lusebrink
,
Rolf Reichardt
et
Eberhard Schmitt
(dir.),
Handbuch politischsozialer Grundbegriffe in Frankreich (1680?1820)
, 16 volumes,
Oldenbourg
, Munich, 1985-2000.
- ↑
Sven Felix Kellerhoff,
≪ Die Macht der Worte ≫
,
Die Welt
, 6 fevrier 2006.
- ↑
Lisa Regazzoni, ≪ The impossible monument of experience: a story that never ends ≫, dans Christophe Bouton, Jeffrey A. Barash et Servanne Jollivet (dir.),
Die Vergangenheit im Begriff. Von der Erfahrung der Geschichte zur Geschichtstheorie bei Reinhart Koselleck
, Fribourg / Munchen, Karl Alber, 2021, p. 100?126.
- ↑
Paul Ricœur
,
Temps et recit
, vol. 3,
Le Seuil
, Paris, 1985.
- Ressources relatives a la recherche
:
Notices dans des dictionnaires ou encyclopedies generalistes
: