한국   대만   중국   일본 
Protochronisme ? Wikipedia Aller au contenu

Protochronisme

Un article de Wikipedia, l'encyclopedie libre.
Copie de la premiere planche du Livre de Veles , un ouvrage pseudo-historique slave.

Le protochronisme (du grec ancien  : πρ?το? ≪  protos  ≫, ≪ premier ≫ + χρ?νο? ≪  chronos  ≫, ≪ temps ≫, en traduction ≪ le premier temps, l’ancien temps ≫) est une tendance moderne du nationalisme culturel qui consiste a postuler, pour chaque peuple, des racines remontant a l' Antiquite ou a la Prehistoire et un developpement propre, separe des peuples voisins, dont les influences sont minimisees voire niees. C’est un courant pseudo-historique tres repandu en Asie et dans les pays anciennement communistes , dont les dictatures ont promu ce courant (qui les precede, mais sans avoir ete aussi influent auparavant).

Il vise egalement a ≪ demontrer ≫ que les ancetres reels ou revendiques des habitants de ces pays ( Slaves anciens , Illyriens , Proto-Bulgares , Macedoniens antiques , Daces , Proto-Turcs , Homo erectus de Chine ou hommes du pre-Jomon au Japon ), non seulement seraient les ancetres directs et exclusifs des populations actuelles, mais qu'ils existaient avant tous les autres peuples de l’Antiquite (y compris, en Europe , avant les Grecs anciens et les Romains ), qu'ils remonteraient directement selon les pays aux anciens Indo-Europeens (voire, selon les versions, aux ≪  Aryens  ≫ ou a Noe ) ou aux populations prehistoriques, et enfin qu'ils auraient dispose de civilisations bien plus elaborees que celles reconnues par les historiens.

Le protochronisme decrit les Etats multiculturels et pluri- ethniques du passe (comme, en Europe du Sud-Est  : l’ Empire byzantin , la Hongrie medievale , les principautes danubiennes , la Dobrogee ou le royaume bulgaro-valaque ) comme des pays mono-ethniques ou meme des nations au sens moderne du terme (respectivement grecque , magyare , roumaine ou bulgare ) : chaque pays s’approprie le passe en y projetant son identite actuelle [ 1 ] .

Des professeurs comme Jean Ravenstein de l’ universite d'Aix-Marseille definissent le protochronisme comme une ≪ retroprojection nationaliste ≫. Il est particulierement developpe (au point que ses theses sont presentes dans les livres scolaires) en ex- Yougoslavie , Albanie , Bulgarie , Macedoine du Nord , Roumanie , Russie , Turquie , Irak , Iran , Chine , Japon ou encore en Inde (entre autres).

Exemples de protochronisme [ modifier | modifier le code ]

On peut identifier au niveau mondial une grande variete de theses, pour la plupart motivees par le nationalisme sur le plan ideologique.

Europe [ modifier | modifier le code ]

Asie [ modifier | modifier le code ]

  • Certains courants sionistes considerent que l' Ancien Testament relate la realite de l' histoire du peuple juif et que celui-ci n'a pas puise a de multiples racines culturelles ni subi de nombreuses influences exogenes mais a maintenu depuis cinq millenaires une meme identite nationale historique dont l'identite israelienne moderne [ 32 ] serait directement issue et qui serait basee sur la fidelite religieuse et les persecutions constamment subies pour cette raison [ 33 ] .
  • en Turquie , des l’epoque d’ Ataturk et sous son egide, l’ ethnie et la langue turques, substituts laics a l'islam, sont presentees comme anterieures en Anatolie a toutes les autres civilisations connues, et comme leur principale composante que l'historiographie internationale refuserait de reconnaitre [ 34 ] .
  • au Liban , le mouvement phenicianiste fait remonter les communautes non-musulmanes actuelles directement a la Phenicie antique [ 35 ] .
  • en Irak , le dictateur Saddam Hussein utilisait frequemment une rhetorique et des images impliquant un lien direct du pays contemporain avec l'ancienne civilisation mesopotamienne , notamment Sumer et Babylone .
  • en Iran , le chah Mohammad Reza Pahlavi a tente, comme Ataturk en Turquie, d’etablir une identite nationale laique en faisant appel a l’ Empire perse .
  • en Chine , la theorie selon laquelle l’ Homo erectus en Chine (hommes de Pekin ou de Lantian ) serait un ancetre des populations chinoises modernes, est officielle et enseignee dans les ecoles [ 36 ] .
  • en Inde , le gouvernement de Narendra Modi est connu pour avoir commandite des recherches visant specifiquement a montrer que les populations hindoues descendraient directement des ≪ premiers habitants ≫ des regions qui constituent l'Inde moderne, afin d'en tirer une primaute culturelle et politique, et reviser l'enseignement de l'histoire, contre l'idee que plusieurs migrations de masse (notamment originaires d'Asie centrale) ont participe a la constitution demographique et culturelle du pays [ 37 ] .
  • au Japon , la theorie de la ≪ continuite ≫ et du ≪ peuple homogene ≫ considere que la population de l’archipel n’a plus connu aucun apport exterieur ou transformation genetique depuis son premier peuplement a l’ epoque paleolithique , etablissant ainsi une lignee ininterrompue jusqu’a aujourd'hui. Definie par des historiens et anthropologues de la fin des annees 1940 , tel le president de la Societe anthropologique de T?ky? de l'epoque Kotondo Hasebe, cette hypothese est elevee au rang de modele dans les annees 1950 et 1960 a travers le concept de ≪ changements microevolutionnaires ≫ etabli par Hisashi Suzuki, de l' universite de Tokyo , sur la base d’analyses craniometriques de milliers de squelettes decouverts apres la fin de la guerre [ 38 ] . Elle reste le paradigme de l’ethnogenese japonaise jusqu’aux annees 1970 , et, malgre les travaux de Takeo Kanaseki qui, depuis les fouilles menees a Doigahama ( Yamaguchi , a l’extremite ouest de Honsh? ) montrent que le peuple japonais est issu d’un metissage [ 39 ] , continue a etre enseignee dans de nombreux etablissements scolaires et universitaires.

Amerique [ modifier | modifier le code ]

Afrique [ modifier | modifier le code ]

Au sein de l' afrocentrisme , un courant apparente au nationalisme noir des annees 60 aux Etats-Unis et partage par certains promoteurs du panafricanisme , certaines personnes postulent qu'il a existe, bien avant les grandes civilisations de l'Antiquite [Lesquelles ?] , un vaste empire africain dominant le monde avec des institutions et des technologies extremement avancees, qui aurait ensuite ete renverse par des barbares blancs et volontairement efface de l'Histoire pour justifier ? des milliers d'annees plus tard ? l'esclavage et la colonisation [ref. necessaire] .

Contexte du protochronisme [ modifier | modifier le code ]

Ces theories sont anciennes mais elles se nourrissent de :

  • l'existence de nombreux pays en Europe centrale et orientale et en Asie moins importants geopolitiquement que les grands pays riches et anciens d’ Europe de l'Ouest . Ces pays ont parfois des universites et des organisations scientifiques moins riches et moins controlees, ce qui genere des complexes nationaux ou une certaine liberte de diffusion d'idees pseudoscientifiques. Cela peut se repercuter en histoire et en archeologie par la recherche d'origines anciennes et d'une fausse anteriorite civilisationnelle. Les etrangers y trouvent aussi un terrain de jeu pour l'invention de sites archeologiques extraordinaires, ce que les autorites de ces pays peuvent laisser faire voire encourager pour favoriser le tourisme ou la fierte nationale (exemple : pyramides de Bosnie ).
  • des reactions emotionnelles aux provocations mediatisees de personnages comme Vladimir Jirinovski (qui n’est pas historien) ayant, par exemple, affirme que les locuteurs des langues romanes orientales proviendraient d'un ≪ melange de colons italiens venus sur les nefs genoises et de Tziganes danubiens , qui a envahi des terres appartenant legitimement a la Bulgarie , a la Hongrie et a la Russie  ≫ [ 41 ] .

Exemple d'une controverse [ modifier | modifier le code ]

La plus ancienne ecriture du Monde ? [ modifier | modifier le code ]

Le protochronisme n'hesite pas a reinterpreter les travaux des archeologues, par exemple les ≪ ecritures ≫ et certains artefacts du Neolithique des Balkans juges apocryphes par la plupart des chercheurs. Le but est de prouver ≪ la superiorite et l'anteriorite ≫ d'une ≪ plus ancienne civilisation europeenne ≫ [ 42 ] .

Les protochronistes des Balkans ont toujours recherche, pour etayer leur credibilite, des chercheurs occidentaux prets a diffuser leurs theses : ainsi, l'americain Toby Griffen declara avoir dechiffre, sur deux fusaioles en terre cuite datees de 7 000 ans avant le present, retrouvees a Jela, pres de Belgrade en Serbie , la plus ancienne ecriture connue, parfois baptisee ≪  ecriture de Vin?a  ≫ [ 43 ] , qui selon lui, affirmerait que "La deesse-ourse et la deesse-oiseau sont bien la deesse-ourse". Plusieurs dizaines de symboles ont ainsi ete repertories [ 44 ] .

De fait, si ces symboles ne sont pas apocryphes , comme l'affirment les chercheurs non-protochronistes, cela ferait de ≪ l'ecriture de Vin?a ≫ la plus ancienne, et de loin, des ecritures connues (pour memoire, les tablettes cuneiformes d' Uruk et les hieroglyphes egyptiens , unanimement reconnus comme authentiques par tous les scientifiques, et d'ailleurs tres nombreux, datant respectivement de 5 300 ans et 5 200 ans avant le present). Toby Griffen, qui se presente comme ≪  decrypteur de l'ecriture de Vin?a ≫, enseigna les langues et la litterature etrangeres a la Southern Illinois University d'Edwardsville, pres de Saint-Louis. Il devint ensuite president de l'Association linguistique du Canada et des Etats-Unis. Il affirme avoir rassemble des fragments provenant d'une ≪ grande quantite de pieces ≫ sur lesquelles etaient graves des symboles. Il s'agissait, pour l'essentiel, d'outils (fusaioles) et de figurines en terre cuite (ours, oiseaux ou humains portant des masques d'ours ou d'oiseaux). Partant du principe que les symboles figurant sur ces objets devaient avoir une signification religieuse, Toby Griffen affirma tenir une sequence de mots : ≪ ours-deesse-oiseau-deesse-ours-deesse ≫ dont il tira la phrase ≪ la deesse-ourse et la deesse-oiseau sont bien la deesse-ourse ≫ ou ≪ sont bien la deesse-ourse, une seule deesse ≫. La demarche est la meme que celle ayant permis de dechiffrer les tablettes rongorongo de l' ile de Paques , a ceci pres que pour celles-ci, les decrypteurs ont pu relier les series de symboles aux hymnes bien connus de la mythologie polynesienne .

Toby Griffen rapproche sa serie ≪ ours-deesse-oiseau-deesse-ours-deesse ≫ de certains mythes tels que celui de la deesse grecque Artemis, deesse-chasseresse dont le mythe remonterait, selon lui, a de plus anciennes divinites liees a l'ours et a l'oiseau. Et le linguiste americain de souligner que le suffixe ≪ ar(k)t- ≫ est a mettre en rapport avec l'ours : ≪ arktos ≫ (=ours, en grec), "arctique" (parce qu'en rapport avec la constellation de la Petite Ourse, ou se situe l'etoile polaire), ≪ Artio ≫ (deesse-ourse gauloise), ≪ Arthur ≫ (symbole de la 2 e fonction indo-europeenne aristocratique et guerriere dont l'ours est l'embleme) [ 45 ] .

Notes et references [ modifier | modifier le code ]

  1. Voir aussi Jean-Simon Legascon : L'Europe face au defi nationaliste dans les Balkans in : Guerres mondiales et conflits contemporains n o  217, janvier 2005, Presses universitaires de France.
  2. August Dillmann , (en) Genesis: Critically and Exegetically Expounded , Vol. 1, ed. T. and T. Clark, Edinbourg 1897
  3. Les premieres mentions des Hyperboreens se trouvent au VIII e  siecle  av. J.-C. dans Les Epigones et chez Hesiode  : cf.: W. Burkert, (en) Lore and Science in Ancient Pythagoreanism , Harvard University Press 1972, p.  149, mais le premier auteur moderne qui a lance la mode hyperboreenne est Johann Matthias Gesner en 1759 dans son livre Prolegomena Orphica , p.   647-668 .
  4. Stephen Oppenheimer, The Origins of the British ? A Genetic Detective Story , Constable and Robinson publ., 2006 ( ISBN   1-84529-158-1 ) (reedition 2007, Constable & Robinson ( ISBN   978-1-84529-482-3 ) ).
  5. [1] .
  6. ≪ Des vestiges d’une tres ancienne civilisation europeenne auraient ete decouverts ≫ in : Le Monde du 11 juin 2005.
  7. Gerard Coulon , Signe Vrain Lucas ! La veritable histoire d’un incroyable faussaire , ed. Errance, 2015.
  8. Jean-Louis Brunaux, Nos ancetres les Gaulois , coll. ≪ Points Histoire ≫, Seuil 2008
  9. Herve Pinoteau , La symbolique royale francaise, V e ??? XVIII e  siecle , P.S.R. editions, 2004, p.  127.
  10. Joseph Leclerc, Le roi de France, ≪ fils aine de l'Eglise ≫. Essai historique , in : Etudes , Paris, 1933, t.  214, p.  21-36.
  11. Cardinal Paul Poupard , La France fille ainee de l'Eglise , in : Revue des deux Mondes , Paris, juillet 1986, p.  37-45 et aout 1986, p.  273-280.
  12. Lire en ligne Images et signes de l’Orient dans l’Occident medieval , Presses universitaires de Provence, 1982, ( ISBN   2821835922 ) .
  13. (en) Steven P. Sondrup, Virgil Nemoianu, Nonfictional Romantic Prose : Expanding Borders , John Benjamins, coll. ≪ International Comparative Literature Association's History of Literatures in European Languages Series ≫, 2004 ( ISBN   9027234515 ) .
  14. Rozkwit i upadek I Rzeczypospolitej , pod redakcj? Richarda Butterwicka, Varsovie 2010, s. 27.
  15. Pour les Basques , hypotheses de Jose Miguel de Barandiaran Ayerbe citee dans (en) Robert Lawrence "Larry" Trask , The history of Basque , London, New York, Routledge, , 458  p. ( ISBN   0415131162 et 9782908132014 , OCLC   34514667 , lire en ligne ) , ou de Merritt Ruhlen , L'Origine des langues , Debats/Belin, 1997, ( ISBN   2-7011-1757-7 )  ; pour les Houtsoules , les historiens ukrainiens O.D. Boiko, V.I. Borisenko, R. Ivantchenko, A. Kotsur, V. M. Litvine, V.M. Mordvintsev et A.G. Slyousarenko avancent l'hypothese d'une population-relique des tout premiers Slaves , avant leur differenciation ; et pour les Saracatsanes, les universitaires grecs E. Makris et Poulianos les considerent comme un peuple pre- Neolithique remontant aux Pelasges .
  16. Pour les Basques, Arnaud Etchamendy dans sa these Euskera-Erderak : basque et langues indo-europeennes : essai de comparaison soutenue a l'universite de Pau en 2007, suggere que le basque pourrait etre issu d'une ≪  pidginisation pastorale  ≫ entre des parlers indo-europeens et des termes-reliques iberiques disparus : ce serait une langue initialement indo-europeenne ayant evolue en langue agglutinante  ; pour les Houstoules et les Saracatsanes, c'est Robert Magocsi   (en) de l' universite de Toronto qui defend l'hypothese de la ≪  pidginisation pastorale  ≫ : il souligne que le nom des Houstoules peut etre rapproche du roumain ho?ul (≪ voleur ≫) et du slave kochoul (≪ vagabond ≫, ≪ nomade ≫) tandis que celui des Saracatsanes peut etre rapproche de l' aroumain sireacatsan (≪ miserable ≫) et du turc kara-kacak ("obscur fuyard"), les deux populations n'etait pas signalees avant le XVIII e  siecle.
  17. Cite par Predrag Matvejevi? dans le resume de l'article ≪ Des Balkans ≫, in : Cahiers balkaniques n o  36-37, 2008, 1-11, DOI : [2] .
  18. (en) Eric Beckett Weaver : ? An anthropological discussion of the significance of theories of cultural and historical primacy illustrated with examples from Hungary and Serbia  ; (en) Katherine Verdery, National Ideology under Socialism : i dentity and Cultural Politics in Ceau?escu's Romania , University of California Press , 1991, ( ISBN   0-520-20358-5 ) .
  19. Marija Gimbutas, (en) The Goddesses and Gods of Old Europe: 6500 to 3500 BCE: Myths and Cult Images ( 2 e ed.), University of California Press, Berkeley 1974, p.  17.
  20. Shan M. Winn, (en) Pre-writing in Southeastern Europe: The Sign System of the Vin?a Culture ca. 4000 BCE , Western Publishers, Calgary 1891, p.  15 et [3] .
  21. Eqrem Cabej , Eric Hamp , Georgiev, Kortlandt, Walter Porzig , Sergent et d’autres linguistes considerent, dans une perspective paleolinguistique ou phylogenetique , que le proto-albanais s'est forme sur un fond thraco-illyrien vers le VI e  siecle , a l'interieur des terres, subissant un debut de romanisation encore sensible dans la langue moderne, tandis que les emprunts les plus anciens de l'albanais aux langues romanes proviennent du diasysteme roman oriental et non de l' illyro-roman qui etait la langue romane anciennement parlee en Illyrie apres la disparition de l' illyrien . Comme les lieux albanais ayant conserve leur appellation antique, ont evolue selon des lois phonetiques propres aux langues slaves et que l'albanais a emprunte tout son vocabulaire maritime au latin et au grec , ces auteurs pensent que les ancetres des Albanais ont vecu a l'est de l'actuelle Albanie et que regions cotieres de ce pays (theme du Dyrrhacheion) etaient initialement greco-latines. De nos jours, l'existence en albanais de mots empruntes au roman oriental balkanique et en roumain de mots de substrat apparentes a des mots albanais corrobore cette maniere de voir.
  22. Pet?r Dobrev : Nepoznatata drevna B?lgarija (L'Ancienne Bulgarie inconnue), ed. Ivan Vazov, Sofia, 2001, ( ISBN   954-604-121-1 ) .
  23. En fait, selon la majorite des historiens et des linguistes (voir les articles correspondants) Balkan signifie ≪ glissant ≫ en turc , les Carpates doivent leur nom a la tribu dace des Carpes (les ≪ rocailleux ≫ en thrace ), ≪  Horouathos  ≫ derive de l’ancien iranien hu-ur-vatha , mot vieux-perse qui signifie ≪ allie ≫, et Cracovie derive du proto-slave ≪  Krak  ≫ signifiant ≪ chene sacre ≫. Les premiers Croates, les Proto-Bulgares et d’autres groupes slaves etaient des populations d’agriculteurs et d’eleveurs qui furent simplement en contact avec le peuple nomade iranophone des Alains , sans en descendre pour autant : les traces de ces contacts tiennent principalement du domaine philologique et etymologique . Il n’existe pas de source ecrite ancienne pour etayer la theorie ≪  iranienne  ≫, qui ne peut s’appuyer que sur des legendes d’origine difficilement identifiable. L'interpretation de resultats du projet genographique sortis de leur contexte et les nombreux postulats indemontrables de la theorie ≪  iranienne  ≫ rompt avec les etudes, concordantes depuis deux siecles, des ethnologues , historiens , linguistes et philologues , et fait fi des sources historiques concernant les migrations des Slaves comme De Administrando Imperio , ecrit vers 950 par l' Empereur byzantin Constantin VII . La traduction du nom du document est De l'administration de l'Empire . Le titre original etait Pros ton idion yion Romanon ( A mon propre fils Romanos , grec : Προ? τον ?διον υι?ν Ρωμαν?ν ) et etait destine a etre un manuel politique interieur et etranger pour son fils et successeur, l'Empereur Romain II .
  24. la ≪ Pierre de Tanais ≫ est conservee au musee archeologique de Saint-Petersbourg (Russie).
  25. Dimitri Kitsikis, La Montee du national-bolchevisme dans les Balkans , ed. Avatar, Paris 2008.
  26. L'expression ≪ national-communisme ≫ est due a l'analyste politique et historienne francaise Catherine Durandin de l' IFRI qui l'a prise aux dissidents roumains des annees 1980 definissant le regime comme na?ional-socialist (≪  national-socialiste  ≫) en pastichant l'expression officielle socialism na?ional (≪ socialisme national ≫).
  27. Mircea Martin, La culture roumaine ecartelee entre communisme et nationalisme , in : Revista 22 n° 44 (660)/XIII, octobre-novembre 2002.
  28. Herodote , Histoire , livre V,9 sur [4] .
  29. En fait, la description qu'Herodote donne des ≪ Sigyens ≫ ( Siguennoi ) correspond aux peuples scythiques , et leur denomination n'est, selon tous les chercheurs, qu'une deformation de ≪  Scythes  ≫ ( Skuthoi ) parvenue a Herodote comme un nom different, comme le serait le barbarisme "Scythiens" en francais.
  30. Mythes historiques et paradoxes des Balkans
  31. ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝΟΙ ΡΙΖΕΣ, ΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ, ΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΣ Π. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ

    Le modele {{dead link}} doit etre remplace par {{lien brise}} selon la syntaxe suivante :
    {{ lien brise | url = http://example.com | titre = Un exemple }} (syntaxe de base)
    Le parametre url est obligatoire, titre facultatif.
    Le modele {{lien brise}} est compatible avec {{lien web}}  : il suffit de remplacer l’un par l’autre.

  32. Ilan Greilsammer, Identite juive, identite israelienne in : Cites n° 29, janvier 2007, pages 39 a 48, sur [5]
  33. Jacob Hoschander, (en) The Book of Esther in the Light of History , Oxford University Press, 1923
  34. Erol Ozkoray : Turquie : le putsch permanent , ed. Sigest, 2010.
  35. Asher Kaufman, Phoenicianism: The Formation of an Identity in Lebanon in 1920, Middle Eastern Studies, Janvier 2001 .
  36. Sur le site officiel [6] , on peut lire dans l'article Site de l'homme de Pekin (colline Longgu, arrondissement de Fangshan, Pekin) : ≪ En 1933, d'une caverne au sommet de la colline Longgu, on a deterre des fossiles de l'homme des cavernes datant, lui, de 18 000 ans. L'etude de son crane a permis d'en deduire qu'il etait l'ancetre de la race jaune ≫. Voir aussi le deuxieme episode L’Asie de la serie documentaire L’Aventure des premiers hommes de Fiona Cushley et Charles Colville, 2009, diffuse sur la chaine France 5.
  37. (en) Jain Rupam, Tom Lasseter, ≪  En reecrivant l'histoire, les nationalistes hindous visent a imposer leur autorite sur l'Inde  ≫, sur reuters.com , (consulte le )
  38. (en) Suzuki H., ≪  Microevolutionary changes in the Japanese population from the prehistoric age to the present day  ≫, ed. J. Fac. Sci. Univ. Tokyo, Sec. V3, 1969, p.  279?308.
  39. (ja + en) Kanaseki T., Nagai M., Sano H., ≪  Craniological studies of the Yayoi-period ancients, excavated at the Doigahama site, Yamaguchi Prefecture  ≫, Jinruigaku Kenkyu , n o  7 (suppl.), 1960, p.  1?36.
  40. Theses d'Arthur Posnansky et Rolf Muller, recusees notamment par le professeur Charles E. Orser, Jr.
  41. Vladimir Jirinovski cite sur : [7] et [8] .
  42. (en) Eric Beckett Weaver : ? An anthropological discussion of the significance of theories of cultural and historical primacy illustrated with examples from Hungary and Serbia  ; Johann Chapoutot  : Le national-socialisme et l'Antiquite , PUF 2008, ( ISBN   978-2-130-56645-8 )  ; (ro) Alexandra Tomi?? : O istorie ≪ glorioas? ≫. Dosarul protocronismului romanesc ("Une histoire glorieuse : le dossier du protochronisme roumain"), ed. Cartea Romaneasc? , Bucarest, 2007 ; (ro) Lucian Boia, Istorie ?i mit in con?tiin?a romaneasc? ("Histoire et mythe dans la conscience roumaine"), ed. Humanitas, Bucarest 1997 ; (ro) Vladimir Tism?neanu - ?Mythes protocronistes et baroque stalino-fasciste” , dans Evenimentul zilei du 6 fevrier 2006 ; (ro) site protochroniste La Dacie immortelle .
  43. Ecriture : les Balkans avant la Mesopotamie, "Neue Zurcher Zeitung", Zurich, Andres Wysling, in "Courrier international n o  775", 8-14/09/05, p.  52
  44. ≪  Vin?a symbols  ≫ [livre], sur omniglot.com (consulte le ) .
  45. Ecriture : les Balkans avant la Mesopotamie, "Neue Zurcher Zeitung", Zurich, Andres Wysling, in "Courrier international" n o  775, 8-14/09/2005, p.  52

Voir aussi [ modifier | modifier le code ]

Bibliographie [ modifier | modifier le code ]

Articles connexes [ modifier | modifier le code ]

Liens externes [ modifier | modifier le code ]