Cet article concerne le film. Pour le jeu video, voir Pirates des Caraibes : Jusqu'au bout du monde (jeu video) . Pour les autres significations, voir Pirates des Caraibes (homonymie) .

Pirates des Caraibes :
Jusqu'au bout du monde

Logo du film.

Donnees cles

Titre original	Pirates of the Caribbean: At World's End
Realisation	Gore Verbinski
Scenario	Ted Elliott Terry Rossio
Musique	Hans Zimmer
Acteurs principaux	Johnny Depp Orlando Bloom Keira Knightley Geoffrey Rush
Societes de production	Jerry Bruckheimer Films Second Mate Productions Walt Disney Pictures
Pays de production	Etats-Unis
Genre	Aventures fantastique
Duree	169 minutes
Sortie	2007

Serie Pirates des Caraibes

Pirates des Caraibes : Le Secret du coffre maudit
(2006) Pirates des Caraibes : La Fontaine de Jouvence
(2011)

Pour plus de details, voir Fiche technique et Distribution .

modifier

Pirates des Caraibes : Jusqu'au bout du monde ( Pirates of the Caribbean: At World's End ) est un film d'aventures fantastique americain realise par Gore Verbinski et sorti en 2007 .

La premiere mondiale du film s'est tenue au Disneyland d' Anaheim en Californie (aux Etats-Unis ) le 19 mai 2007 . Le film sort ensuite dans les salles le 23 mai 2007 en France et le 25 mai 2007 aux Etats-Unis . L'histoire suit Will Turner , Elizabeth Swann et l'equipage du Black Pearl partant au secours du capitaine Jack Sparrow ( Johnny Depp ). Pirates des Caraibes : Jusqu'au bout du monde est la suite du Secret du coffre maudit ( 2006 ), il constitue le troisieme volet de la serie Pirates des Caraibes .

Synopsis [ modifier | modifier le code ]

A Port Royal, la pendaison de plusieurs personnes accusees de piraterie ou de complicite avec les pirates est organisee sur ordre de Lord Cutler Beckett . L'age d'or de la piraterie touche a sa fin. Au meme moment, Elizabeth Swann et le capitaine Hector Barbossa se rendent a Singapour afin de s'entretenir avec Sao Feng , l'un des neuf seigneurs des pirates du Tribunal de la Confrerie et seigneur de la mer de Chine meridionale. Barbossa annonce a Sao Feng qu'il a decide de reunir les neuf seigneurs des pirates afin de contrer la menace grandissante de la Compagnie britannique des Indes orientales . Le Tribunal ne peut se reunir qu'avec la presence des neuf seigneurs. Or, il en manque un, le capitaine Jack Sparrow , qui, tue par le Kraken , n'a pas eu le temps de transmettre sa piece de Huit avant de mourir. Barbossa insiste : il faut ramener Jack du royaume des morts (l'antre de Davy Jones ), sans quoi le Tribunal de la Confrerie ne pourra pas se reunir. Sao Feng reste mefiant envers Barbossa, car il a recemment surpris William Turner dans ses appartements en train de lui voler ses cartes nautiques, qui permettent entre autres de trouver le chemin vers l'au-dela. S'ensuit alors une bataille entre les hommes de Cutler Beckett, qui viennent juste d'investir Singapour, et les pirates de Sao Feng. L'equipage restant du Black Pearl (a savoir Gibbs, Marty, Coton, Pintel et Ragetti, accompagnes de la sorciere vaudou Tia Dalma ) se joignent eux aussi au combat. Peu apres, les rescapes de Singapour appareillent grace a Sao Feng, qui a pu leur fournir ses fameuses cartes nautiques, un equipage ainsi qu'une jonque, le Hai Pang . Ils effectuent alors un tres long voyage a travers froid, vent et neige afin d'atteindre l'Antre de Davy Jones. Une nuit, ils arrivent finalement au bout du monde , qui se presente comme une immense chute d'eau. Barbossa reconnait ces eaux mysterieuses puisqu'il en revient et certifie a l'equipage qu'il s'agit du bon chemin. L'equipage du Hai Peng ne peut rien faire, tombe dans l'immense chute d'eau et atterrit dans l'Antre de Davy Jones.

Pendant ce temps, Cutler Beckett, seconde par l'amiral James Norrington , le gouverneur Weatherby Swann et Mercer, rend visite a Davy Jones a bord du Hollandais volant . Etant desormais en possession du cœur de Jones, Beckett a le pouvoir de l'obliger a obeir a ses ordres, sinon il percera le cœur. Son premier ordre est que Jones tue lui-meme son animal de compagnie, le Kraken . Furieux, Jones fait couler sans pitie tous les navires pirates qui croisent son chemin. Beckett, afin d'arriver a mieux controler Jones, fait amener le cœur de ce dernier a bord du Hollandais volant , sous la surveillance de James Norrington.

Jack Sparrow, de son cote, erre tel un fantome dans l'Antre de Davy Jones, maudit pour l'eternite. Il a ete deporte avec le Black Pearl sur une immense etendue de sable, ou rien ni personne ne bouge, pas meme le vent. Souffrant d'hallucinations depuis sa mort (durant lesquelles il voit un equipage entierement compose de lui-meme), le pirate voit le Black Pearl etre tire jusqu'a la plage par des millions de petits crabes. C'est la qu'il retrouve l'equipage de Barbossa, echoue lui aussi dans cette region. Jack croit d'abord a une enieme hallucination mais apres avoir ecoute les dires de Will et de Tia Dalma, il commence a revenir a la raison. Il en profite pour reveler sournoisement a tout l'equipage le role qu'a joue Elizabeth dans sa mort (en effet, c'est cette derniere qui l'avait menotte au mat du Black Pearl avant qu'il ne soit englouti par le Kraken). Des lors, la jeune femme perd la confiance de Will, celui-ci croyant qu'elle aimait Jack.

Apres de longues discussions, tout l'equipage monte a bord du Black Pearl mais Barbossa et Jack se disputent le poste de capitaine. La nuit venue, le Black Pearl croise plusieurs dizaines de chaloupes qui voguent sur les eaux, transportant les ames des defunts vers l'Antre. Dans l'une d'elles se trouve le gouverneur Swann, le pere d'Elizabeth. Ce dernier lui apprend qu'il est mort a cause du cœur de Davy Jones et lui revele que la personne qui transpercera le cœur prendra la place de Davy Jones pour l'eternite, car le Hollandais volant doit toujours avoir un capitaine. Cette information n'echappe pas a Will et a Jack. Elizabeth reste bouleversee de la mort de son pere mais Tia Dalma lui assure qu'il reposera en paix. Le lendemain, alors que l'equipage est epuise, affame et condamne a errer dans le royaume des morts pour l'eternite, Jack trouve le moyen de s'en echapper grace aux cartes de Sao Feng. Ensemble, l'equipage arrive a faire chavirer le navire puis un rayon vert explose dans le ciel au crepuscule, les ramenant tous dans le monde des vivants.

De retour parmi les vivants, les membres principaux (Barbossa, Sparrow, Elizabeth, Will et Gibbs) se tiennent en joue dans une impasse mexicaine qui aura une issue comique : la poudre mouille rend leurs armes inutilisables, le reglement de compte est remis a plus tard. L'equipage trouve une source d'eau douce pour se ravitailler d'urgence. Le Black Pearl est alors confie a Will. A terre, Jack et Barbossa discutent de la future reunion du Tribunal de la Confrerie. Sur cette ile se trouve egalement la depouille du Kraken, tue par les canons du Hollandais volant . Jack et Barbossa sont alors trahis par l'equipage du Hai Peng et se retrouvent forces de remonter a bord du Black Pearl ou Sao Feng les attend. Il leur revele la trahison de Will, qui veut le Black Pearl afin de liberer son pere, prisonnier et esclave de Davy Jones, puis ils sont a leur tour rejoints par le vaisseau Endeavour de Lord Cutler Beckett. Ce dernier capture Sparrow et le ramene a son bord tandis que le Black Pearl et l’ Imperatrice (le vaisseau de Sao Feng) sont arraisonnes par l'armada de Beckett, commandee par Mercer. Barbossa, qui est lui aussi l'un des neuf seigneurs des pirates, propose une alliance avec Sao Feng en lui revelant qu'il a en sa possession Calypso , la deesse des mers. Le pirate, sous le charme d'Elizabeth, la demande en echange. Elizabeth accepte de servir d'otage et le marche est conclu. De son cote, Jack convient avec Beckett de lui livrer les pirates de la Confrerie, en echange de l'acquittement de sa dette envers Davy Jones. Au meme moment, Sao Feng et Barbossa ouvrent le feu sur les hommes de Beckett. Jack arrive a s'echapper et regagne le Black Pearl , non sans avoir gravement endommage au passage le mat principal du vaisseau de Beckett, qui ne peut plus les suivre. Sao Feng s'echappe de la melee a bord de l’ Imperatrice en emportant Elizabeth tandis que, sur le Black Pearl , Will est mis aux fers. Beckett, dans l'incapacite de poursuivre l'un ou l'autre navire, fait envoyer un message a Davy Jones et lui ordonne de couler l’ Imperatrice .

La nuit venue, a bord de l’ Imperatrice , Sao Feng tente de charmer Elizabeth, croyant a tort que celle-ci est Calypso, prisonniere dans une simple enveloppe charnelle. Mais a ce moment-la, le vaisseau est attaque par les canons du Hollandais volant et Sao Feng est tue durant l'attaque. Juste avant de mourir, il transmet sa piece de Huit a Elisabeth, la nommant capitaine a sa place. Elizabeth retrouve alors James Norrington juste avant qu'elle et son equipage ne soient enfermes dans les cales du Hollandais volant . Dans sa cellule, elle fait la rencontre de Bill Turner , le pere de Will, qui lui explique la promesse de liberation que Will lui avait jadis faite. Emue, elle realise le dilemme de Will et comprend ses decisions de trahir Jack et le Black Pearl . Plus tard dans la nuit, Elizabeth et son equipage sont liberes par Norrington et arrivent a regagner l’ Imperatrice mais, durant la manœuvre, Norrington est tue par Bill Turner, sous les yeux de la jeune femme. A la mort de l'ancien commodore, le controle du Hollandais volant est transmis a Mercer, qui recupere la clef du coffre maudit ; Jones jure que cette situation n'est que temporaire.

Sur le Black Pearl , Will arrive a se liberer. Il est alors surpris par Jack en train d'attacher des cadavres sur des tonneaux et de les lancer par-dessus bord afin d'attirer Lord Beckett. Le jeune homme lui explique son dilemme : soit il choisit de vivre avec Elizabeth, soit il honore la promesse qu'il a faite a son pere Bill, a savoir le liberer du Hollandais volant . Mais, s'il tue Davy Jones, il deviendra esclave du Hollandais volant pour toujours. Sparrow lui fait a son tour part de son desir d'acceder a l'immortalite mais pousse Will par-dessus bord apres lui avoir confie sa boussole qui montre a celui qui le detient ou se trouve la chose qu'il desire le plus dans ce monde. Victime de Jack, Will se retrouve finalement a bord de l’ Endeavour et en profite pour conclure un marche avec Beckett. Ils sont rejoints par Davy Jones, a qui Will apprend entre autres la survie de Jack. Le jeune homme apprend egalement que c'est en realite Davy Jones qui, lors du premier Tribunal de la Confrerie, a trahi et fait emprisonner la deesse Calypso dans une enveloppe charnelle car, fou d'amour pour la deesse, il ne lui a pas pardonne le fait qu'elle ne l'ait pas attendu a terre comme elle le lui avait promis.

Apres plusieurs jours de voyage, l'equipage du Black Pearl arrive enfin a la Baie des naufrages, ou le Tribunal de la Confrerie est cense se reunir. Barbossa revele alors a la stupeur generale que Calypso n'est autre que la sorciere vaudou Tia Dalma. Il la fait ensuite mettre aux fers. Enfermee dans une cellule du Black Pearl , Tia Dalma/Calypso a la surprise de recevoir la visite de Davy Jones, son amant de toujours. Elle lui annonce qu'elle s'apprete a etre liberee par les pirates et lui declare egalement que, malgre sa trahison, elle n'a jamais cesser de l'aimer. De son cote, Barbossa ouvre la reunion du conseil en compagnie des huit seigneurs des pirates, chacun porteur d'une piece de Huit ≪ unique ≫. Chacun de ces pirates controle une partie du monde marin : Sumbhajee Angria est maitre de l' ocean Indien , Francois Chevalle controle la Mediterranee , Eduarno Villanueva a plein pouvoir sur la mer Adriatique , Jocard a l' ocean Atlantique , Dame Ching, l' ocean Pacifique et Ammand le Corsaire domine la mer noire . Ils sont rejoints par Elizabeth, qui fait desormais office du neuvieme seigneur des pirates a la place du defunt Sao Feng, controlant ainsi la mer de Chine du sud . Barbossa arrive a reunir huit des neuf pieces et declare vouloir liberer Calypso, a la grande fureur des membres du Tribunal. Jack prononce alors un discours et, afin de declarer la guerre a la Compagnie des Indes, demande a ce qu'un roi des pirates soit elu en faisant reference au Code des pirates. Il se debrouille pour que ce soit Elizabeth qui herite du poste, a la grande indignation des pirates... vite recadres par le vieux Edward Teague, pere de Jack Sparrow et gardien du "code de piraterie". La jeune ≪ reine ≫ ordonne alors que tous les navires de guerre des pirates soient mobilises ; l'attaque aura lieu a l'aube.

Le lendemain, les pirates decouvrent avec effroi que l'armada de la Compagnie des Indes est cinq fois superieure a leur flotte. Afin d'eviter le massacre des pirates, des ≪ pourparlers ≫ ont lieu sur un ≪ no man's land ≫, une petite terre de sable au milieu de l'ocean, entre les deux armees. Barbossa, Jack et Elizabeth vont a la rencontre de Beckett, Will et Davy Jones. Mais les pourparlers se passent mal ; Beckett fait croire a la fourberie de Jack et Jones reclame le remboursement de sa dette. En tant que reine des pirates, Elizabeth decide d'echanger Will contre Jack. Ce dernier est enferme a bord du Hollandais volant . Furieux, Barbossa recupere la piece de Huit de Jack, celle qui lui manquait. Beckett declare alors a Elizabeth que c'est lui le commanditaire de la mort de son pere. Furieuse et consciente de la fourberie et de l'hypocrisie de Beckett, la jeune femme decide de declarer la guerre a la Compagnie des Indes et les protagonistes retournent sur leurs navires respectifs. Une fois a bord, Barbossa prend le controle du Black Pearl , reunit les neuf pieces de Huit et decide de liberer Calypso sur l'heure. La deesse est alors liberee de son enveloppe charnelle et se transforme en millions de petits crabes, qui s'echappent en plongeant dans l'ocean. Decourages de voir leur dernier espoir s'envoler, les pirates sont desesperes. Elizabeth prononce un discours motivant et fait hisser les couleurs des pirates.

Les principaux vaisseaux des deux camps, le Black Pearl et le Hollandais volant se lancent tous deux a l'attaque. Mais ils sont pris dans un gigantesque maelstrom que fait provoquer Calypso, sous l'effet de la colere. La deesse fait egalement abattre un torrent de pluie sur les pirates. Apres avoir essuye une attaque a coups de canons, les hommes de Barbossa affrontent au corps a corps les soldats de Beckett et l'equipage maudit du Hollandais volant a bord du Black Pearl . Tout en combattant, Elizabeth et Will arrivent a se marier, grace a Barbossa qui scelle leur union. Dans la cohue generale, Jones recupere la clef de son coffre en tuant Mercer avant d'affronter Jack, qui venait juste de s'echapper de sa cellule en emportant le coffre maudit. Les deux adversaires se battent sur le grand mat du Hollandais volant , Jones cherchant par tous les moyens a recuperer son coffre. Will se rend sur le Hollandais volant , suivi d'Elizabeth. Le jeune homme se voit contraint d'affronter son propre pere, Bill Turner, tandis que son epouse combat Jones avec Jack. Ayant reussi a se debarrasser de ses deux adversaires, le capitaine du Hollandais volant est sur le point d'achever Elizabeth lorsqu'il est stoppe dans son elan par Will. Mais Jones met facilement le jeune homme a terre. Jack, ayant reuni le coffre et la clef, s'empare du cœur de Jones et est sur le point de le transpercer de son sabre. Mais Jones detourne son attention en pourfendant Will avec son epee. Ce dernier agonise. Bill Turner, voyant son fils blesse, se rue sur son capitaine tandis que Jack, d'abord hesitant, arrive a faire transpercer le cœur de Jones avec la main de Will. Le corps de Davy Jones bascule dans le maelstrom alors que Will meurt, entoure par Jack et Elizabeth. Ces derniers arrivent a s'echapper du navire et regagnent le Black Pearl tandis que le Hollandais volant est englouti par le maelstrom.

La tempete calmee, l’ Endeavour , conduit par Beckett, decide de mener l'assaut final contre le Black Pearl , deja epuise par sa confrontation avec le Hollandais volant . C'est alors que le Hollandais volant surgit des flots. Le nouveau capitaine n'est autre que Will qui, grace a la malediction du cœur, a pu revenir a la vie. Son cœur, arrache par Bill Turner, ayant pris la place de celui de Davy Jones. L'equipage du Hollandais volant , a l'image de son capitaine, est lui aussi redevenu humain. Le Black Pearl et le Hollandais volant s'associent alors contre l’ Endeavour et le canonnent de toutes leurs forces. L’ Endeavour ne tire pas un seul boulet de canon, Beckett ne reussissant pas a articuler un seul ordre. Le chef de la Compagnie des Indes Orientales ne murmure que ≪ Dites-vous que c'est de bonne guerre ≫. Il meurt dans l'explosion de son navire, et l'armada de la Compagnie des Indes est finalement vaincue. Apres la bataille, sur le Hollandais volant , Will voit le prix de la malediction qu'il doit maintenant payer ; etant le nouveau capitaine du Hollandais volant , il ne peut passer qu'un seul jour a terre tous les dix ans et Elizabeth ne peut vivre a bord du Hollandais volant avec lui. Cette derniere, choisissant de se retirer de la piraterie, fait ses adieux a Jack et Barbossa avant de rejoindre Will a terre. Alors que le soleil se couche, Will confie a la jeune femme le coffre maudit qui contient dorenavant son propre cœur, avant de regagner son navire. Elizabeth, quant a elle, promet d'attendre Will sur la terre ferme pendant dix longues annees.

Alors que les pirates font une escale a Tortuga , Jack est de nouveau abandonne avec Gibbs par Barbossa, qui s'echappe une nouvelle fois avec le Black Pearl . Ce dernier se felicite de son mauvais coup mais en prenant les cartes de Sao Feng qui lui permettront de localiser la Fontaine de Jouvence , il s'apercoit avec stupeur que Jack les a decoupees. Sparrow, en possession des cartes, appareille vers le grand large a bord d'une petite chaloupe en chantant A Pirate's Life for Me .

Scene post-generique

Dix ans plus tard, toujours sur la meme ile, Elizabeth attend le retour du Hollandais volant en compagnie de son fils Henry Turner . Un rayon vert passe dans le ciel et Will apparait, agrippe a la poupe de son navire, le visage heureux, impatient de retrouver sa femme et son fils.

Fiche technique [ modifier | modifier le code ]

  Sauf indication contraire ou complementaire, les informations mentionnees dans cette section peuvent etre confirmees par les bases de donnees Allocine et IMDb .

• Titre original : Pirates of the Caribbean : At World's End
• Titre francais et quebecois : Pirates des Caraibes : Jusqu'au bout du monde ^{[ 1 ]}
• Realisation : Gore Verbinski
• Scenario : Ted Elliott et Terry Rossio , d'apres les personnages crees par Stuart Beattie, Ted Elliott, Terry Rossio et Jay Wolpert
• Musique : Hans Zimmer
  • Musiques additionnelles : Lorne Balfe , Tom Gire, Nick Glennie-Smith , Henry Jackman , Atli Orvarsson , Heitor Pereira , John Sponsler et Geoff Zanelli
• Direction artistique : Bruce Crone, John Dexter, William Hawkins et William Ladd Skinner
• Decors : Cheryl Carasik et Rick Heinrichs ^{[ 2 ]}
• Costumes : Penny Rose
• Maquillage : Joel Harlow et Ve Neill
• Coiffure : Lucia Mace et Gloria Pasqua Casny
• Photographie : Dariusz Wolski
• Son : Christopher Boyes , William Stein
• Montage : Stephen E. Rivkin et Craig Wood
• Effets speciaux : Robert Stromberg
• Production : Jerry Bruckheimer
  • Production deleguee : Bruce Hendricks, Eric McLeod, Chad Oman et Mike Stenson
  • Production associee : Pat Sandston
• Societes de production : Jerry Bruckheimer Films , Second Mate Productions et Walt Disney Pictures
• Societe de distribution : Buena Vista Pictures (Etats-Unis)  ; Buena Vista International (France, Belgique et Suisse)  ; Buena Vista Pictures Distribution (Canada)
• Budget : 300  millions de $ ^{[ 3 ]}
• Pays de production : Etats-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur ( Technicolor ) - 35  mm - 2,39:1 ( CinemaScope - Panavision ) - son SDDS | Dolby Digital | DTS | Cinesound
• Genre : fantastique , aventures , action
• Duree : 169 minutes
• Dates de sortie ^{[ 4 ]}  :
  • Etats-Unis  : 19 mai 2007 (premiere mondiale a Disneyland , Anaheim ) ^{[ 5 ]}  ; 25 mai 2007 (sortie nationale)
  • France , Belgique , Suisse romande  : 23 mai 2007 ^{[ 6 ] , [ 7 ] , [ 8 ]}
  • Quebec  : 25 mai 2007 ^{[ 1 ]}
• Classification :
  • Etats-Unis  : accord parental recommande, film deconseille aux moins de 13 ans ( PG-13 - Parents Strongly Cautioned ) ^{[ Note 1 ]}
  • France  : tous publics (conseille a partir de 12 ans) ^{[ 6 ] , [ 9 ]}
  • Belgique  : tous publics ( Alle Leeftijden ) ^{[ 7 ]}
  • Suisse romande  : interdit aux moins de 12 ans ^{[ 10 ]}
  • Quebec  : tous publics - deconseille aux jeunes enfants ( G - General Rating ) ^{[ 1 ]}

Distribution [ modifier | modifier le code ]

• Johnny Depp ( VF  : Bruno Choel  ; VQ  : Gilbert Lachance )  : Jack Sparrow
• Orlando Bloom ( VF  : Denis Laustriat  ; VQ  : Martin Watier )  : William Turner
• Keira Knightley ( VF  : Sybille Tureau ; VQ  : Catherine Senart )  : Elizabeth Swann
• Geoffrey Rush ( VF  : Patrick Floersheim  ; VQ  : Denis Mercier )  : Hector Barbossa
• Naomie Harris ( VF  : Maik Darah  ; VQ  : Pascale Montreuil )  : Tia Dalma / Calypso
• Tom Hollander ( VF  : Patrick Osmond ; VQ  : Benoit Ethier)  : Cutler Beckett
• Bill Nighy ( VF  : Georges Claisse  ; VQ  : Raymond Bouchard )  : Davy Jones
• Stellan Skarsgard ( VF  : Gabriel Le Doze  ; VQ  : Andre Montmorency )  : Bill Turner
• Jack Davenport ( VF  : Jean-Pierre Michael  ; VQ  : Paul Sarrasin )  : James Norrington
• Kevin McNally ( VF  : Jacques Frantz  ; VQ  : Jean-Marie Moncelet )  : Joshamee Gibbs
• Jonathan Pryce ( VF  : Jean-Luc Kayser  ; VQ  : Benoit Marleau )  : Weatherby Swann
• Lee Arenberg ( VF  : Enrique Carballido ; VQ  : Manuel Tadros )  : Pintel
• Mackenzie Crook ( VF  : Jeremy Prevost  ; VQ  : Louis-Philippe Dandenault )  : Ragetti
• David Bailie  : Cotton
• Martin Klebba ( VF  : Gerard Surugue  ; VQ  : Hugolin Chevrette )  : Marty
• Christopher S. Capp ( VF  : Gerard Surugue  ; VQ  : Marc Bellier )  : le perroquet de Cotton (voix)
• Lauren Maher ( VQ  : Camille Cyr-Desmarais )  : Scarlett
• Vanessa Branch ( VF  : Dorothee Pousseo  ; VQ  : Annie Girard )  : Giselle
• Chow Yun-fat ( VF  : Lionel Tua  ; VQ  : Jacques Lavallee )  : Sao Feng
• Giles New ( VF  : Michel Caccia  ; VQ  : Denis Michaud)  : Murtogg
• Angus Barnett ( VF  : Bernard Alane  ; VQ  : Jean-Jacques Lamothe)  : Mullroy
• David Schofield ( VF  : Francois Barbin  ; VQ  : Denis Roy)  : Mercer
• Keith Richards ( VF  : Richard Darbois  ; VQ  : Eric Gaudry )  : Edward Teague , le pere de Jack Sparrow et gardien du Code d'Honneur de la Piraterie
• Dermot Keaney   (sv) ( VF  : Herve Jolly  ; VQ  : Stephane Rivard)  : Maccus
• Clive Ashborn  : Koleniko
• Winston Ellis ( VF  : Gilles Morvan )  : Palifico
• Christopher Adamson ( VF  : Philippe Dumond)  : Jimmy Legs
• Andy Beckwith   (en)  : Clanker
• Jonathan Linsley   (en)  : Ogilvey
• Ghassan Massoud  : Ammand le Corsaire
• Hakeem Kae-Kazim ( VF  : Jean-Michel Martial  ; VQ  : Daniel Roy)  : l'Honorable Jocard
• Marcel Iure? ( VF  : Erik Colin  ; VQ  : Daniel Roussel)  : Francois Chevalet
• Sergio Calderon ( VF  : Herve Jolly  ; VQ  : Luis de Cespedes )  : Eduardo Villanueva
• Marshall Manesh  : Sri Sumbhajee Angria
• Takayo Fischer   (en) ( VQ  : Johanne Garneau)  : dame Ching
• Greg Ellis ( VF  : Xavier Fagnon )  : Lieutenant Theodore Groves
• Reggie Lee ( VF  : Jean-Pol Brissart ; VQ  : Jacques Lussier )  : Tai Huang
• Dominic Scott Kay  : Henry Turner
• Michelle Lee Michelle Lee  : Lian
• Adrienne Wong  : Park
• Brendyn Bell ( VF  : Jonathan Durussel Zangarelli)  : le jeune garcon condamne a mort

Source et legende  : version francaise (VF) sur Voxofilm ^{[ 11 ]}

Production [ modifier | modifier le code ]

Developpement [ modifier | modifier le code ]

≪ Je pensais que c'etait important que le troisieme film represente la fin d'une ere, comme dans un western post-moderne ou la voie ferree et les as de la gachette sont eteints. Il semblait qu'on avait une opportunite de jeter un regard sur un monde ou le legitime a ete corrompu et ou il n'y a plus de place pour les voleurs honnetes dans cette societe, alors vous avez des problemes plus sombres et un peu de melancolie. Les mythes sont en train de mourir. Cela semblait un excellent theme pour terminer la trilogie. ≫ ^{[ 12 ]} ? Gore Verbinski ^{[ 13 ]} .

Tourne consecutivement au second opus, Gore Verbinski a voulu avec Jusqu'au bout du monde donner le ton aux personnages apres s'etre servi du Secret du coffre maudit pour faire avancer l'intrigue. Ce troisieme volet approfondit l'univers et sa mythologie, et se nourrit de nouvelles inspirations historiques : sont ainsi crees le Tribunal de la Confrerie ( Brethren Court en anglais), tiree de la reelle confrerie des Freres de la cote , ainsi que tout un panel de personnages fictifs issus de vraies figures historiques examinees par Ted Elliott et Terry Rossio , notamment pour elargir la portee au-dela du casting principal (comme c'est le cas avec Dame Ching, seigneur pirate de la mer de Chine meridionale et tiree de la reelle Ching Shih ^{[ 14 ] , [ 15 ]} ). Enfin, la mythologie des films est completee entre autres par l'apparition des neuf pieces de huit , du code des pirates et de Calypso en deesse des oceans ^{[ 16 ] , [ 17 ]} .

Tournage [ modifier | modifier le code ]

Le tournage de ce troisieme opus s'effectue conjointement au deuxieme, Pirates des Caraibes : Le Secret du coffre maudit , les deux ayant ete penses ensemble et Disney souhaitant ces suites le plus rapidement possible. De ce fait, le scenario et la mise en scene pour cet opus ont ete majoritairement ecrit pendant le tournage, en profitant du deplacement dans les lieux du deuxieme film pour realiser des sequences du troisieme ^{[ 18 ]} .

Ainsi, le tournage, a debute en aout 2005 avec les sequences dans les Caraibes ^{[ 19 ]} , puis la sequence de Singapour  : l'ensemble a ete construit aux Universal Studios , et comprenait 40 structures plantes dans un reservoir de 24 metres sur 40 metres, profond d'environ 1 metre. Comme Singapour au XVIII ^e  siecle n'est pas une epoque tres bien documentee, l'equipe de production a choisi d'utiliser un style expressionniste base sur les villes chinoises et malaisiennes de la meme epoque. La conception de la ville etait egalement, et selon la volonte de Verbinski, une parodie de la culture thermale , avec notamment l'apparition de champignons dans tout le decor, et la production d'une veritable humidite cree par la combinaison des gallons d'eau et de l'equipement d'eclairage ^{[ 20 ] , [ 21 ]} .

Le tournage reprend le 3 aout 2006 aux Bonneville Salt Flats , dans l' Utah ^{[ 22 ] , [ 23 ]} , pour une duree de 70 jours. Cette plaine de sel sert a representer l'antre de Davy Jones ( Davy Jones' Locker ) dans lequel Jack Sparrow se retrouve seul avec le Black Pearl . Les dunes en bord de mer sur lequel glisse le Black Pearl sont quant a elles filmees a Nipomo et Guadalupe , en Californie ^{[ 23 ]} .

La bataille du Maelstrom , elle, est tournee dans un ancien hangar aerien a Palmdale ( Californie ) ^{[ 24 ]} , ou les ponts du Black Pearl et du Hollandais Volant ont ete reproduits en incline.

Le tournage s'acheve enfin le 12 decembre 2006 sur les iles de Molokai ^{[ 25 ]} et d' Oahu , qui sert a representer l'ile des Naufrages ^{[ 23 ]} .

• 
  La plaine de Bonneville Salt Flats (Utah), qui sert de decor a l'antre de Davy Jones.
• 
  Guadalupe-Nipomo Dunes , autre decor a l'antre de Davy Jones.
• 
  Le Diamond Head a Oahu , qui represente l'ile des Naufrages.

Post-production [ modifier | modifier le code ]

Du fait de l'echeance serree imposee par Disney, la post-production ne dure que 10 semaines. L'equipe est tres fatiguee et doit simultanement effectuer le montage, les effets speciaux, le mixage et l'etalonnage. Gore Verbinski raconte lui meme avoir dormi tres peu pendant cette periode et etre passe en surpoids ^{[ 18 ]} . Le premier montage donne un rendu de trois heures : vingt minutes sont supprimees, bien que Jerry Bruckheimer ait soutenu que la longue duree etait necessaire pour que les preparations menant a la bataille finale fonctionnent ^{[ 26 ]} .

Bande originale [ modifier | modifier le code ]

La bande originale du film compose par Hans Zimmer sous le label Walt Disney Records .

Il existe deux versions de cet album, une produite pour les Etats-Unis et l'autre pour l'Europe. Toutes deux comportant les memes titres et les memes durees.

Sortie et accueil [ modifier | modifier le code ]

Accueil critique [ modifier | modifier le code ]

Notation des critiques

Score cumule

Site	Note
Metacritic	50/100 [ Note 2 ]
Rotten Tomatoes	44 % [ 27 ]
AlloCine	[ 28 ]

Compilation des critiques

Periodique	Note

Sur le site d'agregation des avis Rotten Tomatoes , le film a obtenu un taux d'approbation de 44 %, base sur 227 critiques ^{[ 27 ]} , avec une note moyenne de ^5,4 ⁄ ₁₀ . Le consensus critique du site se lit comme suit : ≪ POTC: AWE fournit des scenes d'action palpitantes, mais mele trop de personnages avec trop de fils de scenario incomprehensibles ≫. Chez Metacritic , qui attribue une note moyenne ponderee aux critiques, le film recoit une moyenne score de 50 sur 100, base sur 36 critiques, indiquant ≪ des critiques mitigees ou moyennes ≫. Les spectateurs interroges par CinemaScore ont attribue au film une note moyenne de ≪ A? ≫ sur une echelle de A + a F.

En France, le site Allocine propose une note moyenne de ^3,1 ⁄ ₅ a partir de l'interpretation de critiques provenant de 16 titres de presse ^{[ 28 ]} .

Le critique Alex Billington a declare : ≪ C'est ainsi que fonctionne actuellement l'industrie cinematographique: les critiques emettent de mauvaises opinions, le public a generalement des opinions divergentes et tout va bien dans le monde hollywoodien puisque les studios ont quand meme fait des millions ≫.

Box-office [ modifier | modifier le code ]

Pays ou region	Box-office	Date d'arret du box-office	Nombre de semaines
Etats-Unis	309 420 425  $	4 octobre 2007	19
France	5 763 630 entrees	-	13
Total mondial	960 996 492  $	-	-

Distinctions [ modifier | modifier le code ]

Source : Internet Movie Database ^{[ 29 ]}

Recompenses [ modifier | modifier le code ]

Cette section est vide, insuffisamment detaillee ou incomplete. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Nominations [ modifier | modifier le code ]

• Screen Actors Guild Awards 2008  : meilleure equipe de cascadeurs
• BAFTA Awards 2008  : meilleurs effets visuels
• Oscars 2008  :
  • Meilleur maquillage
  • Meilleurs effets visuels
• Teen Choice Awards 2007  :
  • Meilleur acteur dans un film d'action pour Johnny Depp
  • Meilleure actrice dans un film d'action pour Keira Knightley
  • Meilleure scene de bagarre pour Orlando Bloom
  • Meilleur mechant au cinema pour Bill Nighy

Autour du film [ modifier | modifier le code ]

Cet article peut contenir un travail inedit ou des declarations non verifiees ( septembre 2023 ).

Vous pouvez aider en ajoutant des references ou en supprimant le contenu inedit. Voir la page de discussion pour plus de details.

Pirates des Caraibes : Jusqu'au bout du monde marque le retour des deux officiers de la Compagnie britannique des Indes orientales Mullroy et Murtogg, incarnes respectivement par Angus Barnett et Giles New, vus dans La Malediction du Black Pearl . Leur absence totale de Le Secret du coffre maudit est donc justifiee par l' ouragan essuye par James Norrington au large de Tripoli . Ils finissent pirates dans le troisieme volet et on peut les apercevoir dans la bande-annonce sur le Black Pearl lorsque Elizabeth Swann adresse a Jack Sparrow  : ≪ ca n'aurait jamais pu marcher entre nous ≫.

Une partie du film a ete censuree par les autorites chinoises qui considerent que le personnage du capitaine Sao Feng renvoie a une image de diabolisation du Chinois. Le temps d'apparition de Chow Yun-fat est reduit de moitie ^{[ 30 ]} .

Ce film s'oriente plus vers le serieux que le comique, a l'inverse des deux premiers opus. En version originale, Tia Dalma mentionne, dans Pirates des Caraibes : Le Secret du coffre maudit , ≪ a touch of destiny ≫ a propos de Will, or elle mentionne a nouveau ses mots lorsqu'elle utilise ses morceaux de crabe afin de savoir ou se trouve le Hollandais volant et, dans Pirates des Caraibes : Jusqu'au Bout du Monde , elle declare, a l'attention de Will, ≪ le doigt du destin ≫ alors qu'il est en train de regarder les esprits des morts dont Davy Jones devrait normalement s'occuper. Dans la version francaise de Pirates des Caraibes : Le Secret du coffre maudit , le doublage se revele assez different bien que l'on retrouve dans les sous-titres francais, ≪ le doigt du destin ≫ lors des deux passages dont il a ete fait mention precedemment. Il est donc possible que Tia Dalma connaisse le destin de Will qui sera d'etre capitaine du Hollandais volant et de reprendre la tache que Davy Jones refuse d'accomplir. Cependant, en version quebecoise, Tia Dalma dit ≪ une aura de destinee ≫, ce qui s'apparente davantage a la version anglaise.

Le chien Chopper gardant les cles au sein des trois films Pirates des Caraibes est une reference directe a l'attraction du meme nom. En effet, dans le premier film, les prisonniers tentent de l'attirer avec un os afin qu'ils puissent avoir la cle qu'il detient. Dans le second film, Pintel dit a Ragetti qu'ils se sont evades grace a sa ruse, or Chopper est dans la barque avec eux, gardant toujours les cles. Il est egalement present dans Pirates des Caraibes : Jusqu'au Bout du Monde , en possession des cles qui sont cette fois utilisees pour ouvrir le livre du code des pirates.

Lors de la transition entre la chute de la jonque dans les chutes et la premiere apparition de Jack Sparrow dans l'antre, on entend des murmures dont "Les morts ne mentent pas", ("Dead men tell no tales") qui est le titre du cinquieme opus en VO ou VQ.

Au debut de la scene de la rencontre sur le banc de sable, juste avant le combat final, la camera filme entre les jambes de Davy Jones , William Turner et Cutler Beckett l'arrivee de Jack Sparrow , Elizabeth Swann et Hector Barbossa . Ce plan est une reference au film Il etait une fois dans l'Ouest . La scene est d'ailleurs accompagnee d'une musique de western. Lors de la scene se deroulant a la Baie des naufrages, le capitaine Teague Sparrow joue un peu de guitare. C'est un clin d'œil a la carriere de Keith Richards , guitariste des Rolling Stones et qui incarne ce personnage dans le film. A la fin du generique, une scene montre William Turner qui revient voir Elizabeth dix ans plus tard, qui est accompagnee d'un enfant.

Durant la scene du film ou les pirates hissent leurs pavillons, tous ces derniers sont de vrais pavillons evoquant plusieurs pirates ayant existe. Ainsi, le premier drapeau hisse est celui de Christopher Moody , drapeau rouge avec un crane jaune, une main blanche brandissant une epee blanche et un sablier jaune. Le deuxieme n'est rien d'autre que celui d' Edward Teach , alias Barbe Noire, pavillon representant un diable tenant dans une main une lance qui s'apprete a transpercer un cœur, et dans l'autre un sablier. Le troisieme hisse est le pavillon de Bartholomew Roberts , qui presente un homme trinquant avec la mort. Le celebre drapeau pirates, le Jolly Roger , apparait aussi, ce drapeau est proche de celui de Edward England . Le pavillon representant un squelette rouge sur un fond noir est celui de Edward Low . Le pavillon du pirate francais est celui de Stede Bonnet , surnommee le Pirate gentleman. Le pavillon du Black Pearl est celui de Jack Rackham . Enfin, le dernier, a la fin du film, lorsque Jack Sparrow prend la mer, est le pavillon tres proche de celui d' Henry Every , avec un oiseau rouge en plus et le bijou de Jack sur l'oreille droite ^{[ref. necessaire]} .

Notes et references [ modifier | modifier le code ]

Notes [ modifier | modifier le code ]

References [ modifier | modifier le code ]

Liens externes [ modifier | modifier le code ]

• Site officiel
• Ressources relatives a l'audiovisuel  :
  • AllMovie
  • Allocine
  • American Film Institute
  • BFI National Archive
  • British Film Institute
  • Centre national du cinema et de l'image animee
  • Cinematografo.it
  • Cine-Ressources
  • Disney A to Z
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • Oscars du cinema
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
• Ressources relatives a la bande dessinee  :
  • Comic Vine
  • INDUCKS
• Ressource relative a plusieurs domaines  :
  • Metacritic
• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopedie generaliste  :

  • Britannica
• Notices d'autorite  :

  • VIAF
  • BnF ( donnees )
  • IdRef
  • LCCN
  • Catalogne
  • Tchequie
  • WorldCat

• Portail du cinema americain
• Portail des annees 2000
• Portail du monde maritime
• Portail de la piraterie
• Portail de la fantasy et du fantastique
• Portail Disney