Un article de Wikipedia, l'encyclopedie libre.
Decoration d'Honneur pour services a la republique d'Autriche
|
Conditions
|
Decerne par
|
Autriche
|
Type
|
Ordre honorifique
|
Decerne pour
|
Merites distingues rendus a la nation autrichienne
|
Eligibilite
|
Militaires ou civils
|
Details
|
Statut
|
Toujours decerne
|
Statistiques
|
Creation
|
1922 (restaure en 1952)
|
|
|
Inferieur
|
|
Equivalent
|
|
Superieur
|
|
|
|
modifier
|
L'
ordre du Merite
, en allemand
Ehrenzeichen fur Verdienste um die Republik Osterreich,
litteralement la
decoration d'Honneur pour services a la republique d'Autriche
, est la plus haute distinction de la
republique d'Autriche
.
Apres la
Premiere Guerre mondiale
, l'Empire austro-hongrois disparait pour donner naissance a la
premiere republique d'Autriche
. Elle se dote d'un ordre du Merite (
1922
-
1938
) dont l'existence durera jusqu'a l'annexion de la republique d'Autriche au
III
e
Reich
d'
Hitler
.
A la fin de la
Seconde Guerre mondiale
, l'
Autriche
redevient une republique souveraine. En 1952, la republique d'Autriche restaure et modifie l'ancien ordre du Merite autrichien.
Chacune des neuf regions (Bundeslander) d'Autriche possede son propre systeme d'ordre regional. Mais l'ordre du Merite est le principal ordre de la nation autrichienne.
Son nom actuel est
Ehrenzeichen fur Verdienste um die Republik Osterreich
(decoration d'Honneur pour services a la republique d'Autriche).
Restaure en 1952, le nouvel ordre du Merite d'Autriche compte plusieurs grades, avec une forme de ruban en triangle (de couleur rouge et blanc).
La presentation du ruban est differente selon qu'il s'agit d'une decoration attribuee a un homme ou a une femme.
L'ordre se decline de la facon suivante :
Ruban
|
Grade en allemand
|
Traduction
|
Equivalence francaise
|
|
Gross-Stern
|
Grande etoile
|
Grande etoile
|
|
Grosses Goldenes Ehrenzeichen am Bande
|
Grande decoration en or avec ruban
|
Grand-croix d'or
|
|
Grosses Silbernes Ehrenzeichen am Bande
|
Grande decoration en argent avec ruban
|
Grand-croix d'argent
|
|
Grosses Goldenes Ehrenzeichen mit Stern
|
Grande decoration en or avec etoile
|
Grand officier d'or
|
|
Grosses Silbernes Ehrenzeichen mit Stern
|
Grande decoration en argent avec etoile
|
Grand officier d'argent
|
|
Grosses Goldenes Ehrenzeichen
|
Grande decoration en or
|
Commandeur d'or
|
|
Grosses Silbernes Ehrenzeichen
|
Grande decoration en argent
|
Commandeur d'argent
|
|
Grosses Ehrenzeichen
|
Grande decoration
|
Officier
|
|
Goldenes Ehrenzeichen
|
Decoration en or
|
Chevalier d'or
|
|
Silbernes Ehrenzeichen
|
Decoration en argent
|
Chevalier d'argent
|
|
Goldenes Verdienstzeichen
|
Merite d'or
|
Insigne d'or
|
|
Silbernes Verdienstzeichen
|
Merite d'argent
|
Insigne d'argent
|
|
Goldene Medaille
|
Medaille d'or
|
Medaille d'or
|
|
Silberne Medaille
|
Medaille d'argent
|
Medaille d'argent
|
|
Bronzene Medaille
|
Medaille de bronze
|
Medaille de bronze
|