Moi, moche et mechant ( Despicable Me ), ou Detestable moi au Quebec ^{[ 2 ]} , est un film d'animation 3D realise par Chris Renaud et Pierre Coffin , d'apres une histoire de Sergio Pablos , et produit par Universal Pictures International et Illumination Entertainment . Il est sorti en 2010 et, grace a son succes, a ete suivi de plusieurs autres films formant la serie Moi, moche et mechant .

Un second volet, Moi, moche et mechant 2 , est sorti en 2013, et un troisieme, intitule Moi, moche et mechant 3 , est sorti en 2017. Une prequelle intitulee Les Minions est egalement sortie en 2015.

Bien qu'il s'agisse d'une production americaine, le film a ete realise par la societe francaise Mac Guff .

Synopsis [ modifier | modifier le code ]

Le meprisable Gru est un super-mechant professionnel, odieux et fier de l'etre. Il est aide de son associe-inventeur, le vieux Professeur Nefario, et de ses fideles Minions ^{[ n 1 ]} .

Un jour, un confrere non identifie vole la Grande Pyramide de Gizeh , faisant passer tous les autres super-mechants pour des "ringards". Surtout Gru aux yeux de sa mere Marlena, megere eternellement insatisfaite qui l'a complexe sa vie durant. Pique au vif, il decide de commettre un coup d'eclat historique, en meme temps qu'il realisera son reve : il va voler la Lune . Il prevoit ensuite de la rendre au monde contre rancon. Mais la tres specialisee banque du Mal lui refuse le credit necessaire pour construire sa fusee tant qu'il ne dispose pas de l'element essentiel assurant le succes (et surtout la rentabilite) de son plan : le Pistoreducteur qui peut tout miniaturiser. Le fait est qu'il existe des nouveaux mechants, plus jeunes et plus agressifs, dont fait partie l'insolent gringalet binoclard Vector , qui est justement le voleur de la pyramide. Cette derniere est camouflee dans son jardin, peinte en ciel trompe-l'œil .

Gru part donc voler le Pistoreducteur d'un laboratoire militaire en Extreme-Orient . Helas, il se fait aussitot ravir son butin par Vector , qu'il n'avait pu se retenir d'humilier a la banque, et dont la base apparait impenetrable. C'est donc Vector , de son vrai nom Victor, qui obtiendra le fameux credit du directeur de la banque, qui se trouve etre aussi son pere.

Gru echafaude un plan machiavelique pour recuperer le Pistoreducteur. Nul ne peut entrer dans la forteresse ultrasecurisee de Vector , excepte trois petites filles que la directrice de leur orphelinat force a vendre des cookies au porte-a-porte, et dont Vector est friand. Gru adopte donc les trois sœurs pour lui servir de cheval de Troie . Mais Margo, Edith et Agnes vont petit a petit apprivoiser leur nouveau patron, et bientot Gru se retrouvera tiraille entre ses ambitions professionnelles et la nouvelle affection irresistible qui s'est insinuee dans sa vie.

Tout se complique encore quand, le rayon recupere, le docteur Nefario fait renvoyer les petites a l'orphelinat ≪ pour le bien de Gru ≫. Alors que celui-ci part accomplir son destin, Vector enleve les filles a leur spectacle de danse. Sa mission reussie, Gru revient en hate pour voir danser les filles, mais arrive trop tard, ne trouvant qu'un message de Vector le pressant de lui apporter la Lune. Il est contraint de remettre la Lune miniaturisee a Vector qui, naturellement, ne libere pas ses otages. L'athletique Gru, devenu heroique, se lance a la rescousse de ses petites filles, aide par Nefario, les Minions, et un phenomene mis en evidence par Nefario au cours de ses recherches : l'effet du rayon reducteur s'avere temporaire, et ce d'autant plus que la masse de l'objet miniaturise est importante ^{[ 3 ]} .

Vector , dans son vehicule volant hors de controle, se retrouve coince sur la Lune qui a repris sa place normale. Gru, les petites filles, Nefario, les Minions et grand-mere Marlena forment enfin une vraie famille.

Fiche technique [ modifier | modifier le code ]

• Titre original : Despicable Me
• Titre francais : Moi, moche et mechant
• Titre quebecois : Detestable moi
• Realisation : Pierre Coffin et Chris Renaud
• Scenario : Ken Daurio et Cinco Paul , d'apres une histoire de Sergio Pablos
• Direction artistique : Eric Guillon
• Montage : Gregory Perler et Pam Ziegenhagen
• Musique : Heitor Pereira et Pharrell Williams
• Production : John Cohen , Janet Healy et Christopher Meledandri
  • Production executive : Sergio Pablos et Nina Rappaport
  • Production associee : Robert Taylor
• Societes de production : Universal Pictures , Illumination Entertainment
• Societe de distribution : Universal Pictures
• Budget : 69 millions de dollars US ^{[ 4 ] , [ 5 ]}
• Pays de production : Etats-Unis , France ^{[ 1 ]}
• Langue originale : anglais
• Genre : animation , comedie
• Format ^{[ 6 ]}  : couleur ? numerique ? 1,85:1 ? DTS / Dolby Digital / SDDS
• Duree : 95 minutes
• Dates de sortie en salles ^{[ 7 ]}  :
  • Russie  : 20 juin 2010 ( Festival international du film de Moscou )
  • Canada / Etats-Unis  : 9 juillet 2010
  • France  : 6 octobre 2010
• Dates de sortie DVD :
  • Canada / Etats-Unis  : 9 decembre 2010
  • France  : 7 fevrier 2011

Distribution [ modifier | modifier le code ]

Voix originales [ modifier | modifier le code ]

• Steve Carell  : Gru
• Pierre Coffin  : Minions
• Jason Segel  : Vector
• Russell Brand  : D ^r  Nefario
• Julie Andrews  : la mere de Gru
• Will Arnett  : Mr  Perkins
• Kristen Wiig  : Miss Hattie
• Miranda Cosgrove  : Margo
• Dana Gaier   (en)  : Edith
• Elsie Fisher  : Agnes
• Danny McBride  : Fred McDade
• Rob Huebel   (en)  : Le presentateur
• Jemaine Clement  : Jerry
• Jack McBrayer  : Le pere touriste / forain
• Mindy Kaling  : La mere touriste
• Ken Daurio  : Le garde egyptien
• Ken Jeong  : Le presentateur du talk-show
• Charles Bright , Katie Leigh , Ranjani Brow , Scott Menville , Holly Dorff , Edie Mirman , Jackie Gonneau , Al Rodrigo , Wendy Hoffman , Jakob Roston , James Kyson Lee , Hans Tester , Tony Lee et Debi Mae West  : voix additionnelles

Voix francaises [ modifier | modifier le code ]

• Gad Elmaleh ^{[ 8 ]}  : Gru
• Pierre Coffin  : Minions
• Eric Metayer  : Vector
• Jonathan Cohen  : D ^r  Nefario
• Frederique Cantrel  : la mere de Gru
• Jean-Michel Martial  : Mr  Perkins
• Marie Donnio  : Miss Hattie
• Sarah Brannens  : Margo
• Salome Lemire : Edith
• Dizzie Le-Tan : Agnes
• Daniel Kenigsberg : Fred McDade
• Philippe Spiteri  : Le presentateur

Version francaise

Studio de doublage : Alter Ego

Direction artistique  : Herve Icovic

Adaptation  : Agnes Dusautoir

Voix quebecoises [ modifier | modifier le code ]

• Marc Labreche ^{[ 9 ]}  : Gru
• Pierre Coffin  : Mignons
• Patrice Dubois  : Vector
• Jacques Lavallee  : D ^r  Nefario
• Michele Deslauriers  : la mere de Gru
• Aubert Pallascio  : Mr  Perkins
• Natalie Hamel-Roy : Miss Hattie
• Catherine Brunet  : Margo
• Lea Roy  : Edith
• Ludivine Reding  : Agnes
• Alain Zouvi  : Fred McDade
• Marc Bellier  : Le presentateur

Source  : doublage releve sur le DVD zone 2 et sur le site Allodoublage ^{[ 10 ]}

Source (sauf mention contraire)  : Doublage.qc.ca

Production [ modifier | modifier le code ]

Bien que produit par deux societes americaines ( Universal Pictures et Illumination Entertainment ), le film a ete entierement realise par un studio francais : Mac Guff Line .

Le studio francais voulait initialement realiser son propre long metrage intitule Bones Story mais, lors d'une projection organisee afin de montrer quelques minutes du projet, ils rencontrerent Chris Meledandri , un des pontes de l'animation hollywoodienne. Celui-ci n'etait, semble-t-il, pas tres interesse par le projet de Pierre Coffin , preferant lui confier un projet developpe aux Etats-Unis, ecrit par le scenariste de Tarzan , Sergio Pablos ^{[ 11 ]} .

Les Minions [ modifier | modifier le code ]

Ces personnages jaunes en forme de gelule sont les hommes a tout faire de Gru. Ceux-ci sont joviaux, enthousiastes, maladroits, mais surtout attachants. Ils sont tres souvent en train de se battre entre eux. Lorsque la plus petite des jeunes filles demande a Gru qui sont ces personnages, celui-ci repond apres un regard vers le docteur Nefario que ce sont ses cousins, ce qui laisse presupposer que ce sont des creations du professeur.

Dans un court metrage, il est dit qu'ils sont extraits d'un echantillon d' ADN modifie. Ils se font souvent des crasses et raffolent des bananes (dites ≪  banana  ≫), des pommes (dites ≪ papple ≫) et des glaces (dites ≪ gelato ≫). La production americaine a d'ailleurs ete tres attentive a leur langage, faisant analyser chaque mot prononce dans differentes langues afin de ne pas heurter les esprits dans certains pays ^{[ 11 ]} .

L'originalite de ces personnages a ete pensee par Pierre Coffin , le corealisateur du film ^{[ 12 ]} . Les personnages avaient d'abord ete imagines par Eric Guillon comme des mecaniciens ≪ franchouillards ≫ et faineants, avec la clope au bec ^{[ 11 ]} .

Un film uniquement sur les Minions est sorti le 8 juillet 2015 ^{[ 13 ]} . Il parle des Minions avant qu'ils ne se soumettent a Gru et permet de suivre leurs tribulations a travers les ages a la recherche d'un mechant a servir.

Gru [ modifier | modifier le code ]

Pierre Coffin a confie a son ami Eric Guillon le soin de dessiner Gru, le protagoniste de cette histoire. Il souhaitait que le personnage ressemble a Blofeld (l'ennemi jure de James Bond ), qu'il se deplace comme Anthony Hopkins dans Le Silence des agneaux (1991) et qu'il ait le regard inquietant de Louis Jouvet ^{[ 11 ]} .

• 
  Telly Savalas incarne Blofeld dans Au service secret de Sa Majeste (1969).
• 
  Anthony Hopkins en 1992.
• 
  Louis Jouvet en 1947.

Musique [ modifier | modifier le code ]

Le chanteur-producteur Pharrell Williams se charge de la bande originale du film. En parallele aux chansons originales, il compose egalement le film score avec Heitor Pereira , avec Hans Zimmer a la production.

Toute la musique est composee par Pharrell Williams , sauf exceptions notees.

Autres albums [ modifier | modifier le code ]

Toute la musique est composee par Pharrell Williams , sauf exceptions notees.

Toute la musique est composee par Heitor Pereira et Pharrell Williams .

Accueil [ modifier | modifier le code ]

Accueil critique [ modifier | modifier le code ]

Moi, moche et mechant a ete bien recu par la critique dans les pays anglophones : le site Rotten Tomatoes lui attribue 81 % d'avis favorables dans la categorie All Critics , sur la base de 198 commentaires , dont 152 positifs , et une note moyenne de ^6.8 ⁄ ₁₀ ^{[ 16 ]} et 88 % d'avis favorables dans la categorie Top Critics , sur la base de 33 commentaires , dont 29 positifs , et une note moyenne de ^7.2 ⁄ ₁₀ ^{[ 16 ]}  : ≪ Empruntant largement (et intelligemment) a Pixar et au Looney Tunes , Moi, moche et mechant est avec surprise un regal reflechi et familial avec quelques surprises de son cru ≫ ^{[ n 2 ]} , tandis que le site Metacritic lui attribue un score de ⁷² ⁄ ₁₀₀ , sur la base de 35 commentaires , a majorite favorable ^{[ 15 ]} .

En France, le film est, dans l'ensemble, globalement bien accueilli par la critique, puisque le site Allocine lui attribue une note moyenne de presse de ^3.3 ⁄ ₅ , pour 23 titres de presse recenses ^{[ 17 ]} .

Box-office [ modifier | modifier le code ]

Moi, moche et mechant a remporte un important succes commercial des sa sortie en salles, que ce soit aux Etats-Unis et dans le monde : pour son premier week-end d'exploitation au box-office americain, il parvient a se classer a la premiere place avec 56 397 125  $ ^{[ 18 ]} , reussissant a deloger Twilight, chapitre III : Hesitation de la premiere position qu'il occupait le week-end precedent. Il est devenu le troisieme film d'animation a realiser les meilleures recettes en 2010 derriere Toy Story 3 et Shrek : IV etait une fin ^{[ 19 ]} . Durant sa premiere semaine a l'affiche, le long-metrage domine le box-office en gardant sa place de leader avec 56 397 125  $ ^{[ 20 ]} et franchit le cap des 100 millions de dollars de recettes la semaine suivante avec 137 600 845  $ et une seconde place ^{[ 20 ]} . Tout en restant dans le top dix et apres avoir depasse son budget de production, le film reussit rapidement a atteindre les 200 millions de dollars de recettes en quatrieme semaine ^{[ 20 ]} , pour finir avec un total de 251 513 985  $ apres vingt-huit semaines a l'affiche ^{[ 4 ] , [ 20 ]} , ou il se positionne a la 63 ^e  place des meilleures recettes de l'histoire du box-office americain ^{[ 21 ]} . A l'etranger, il reussit a totaliser 291 600 000  $ ^{[ 22 ]} , depassant ainsi les recettes americaines.

Au box-office mondial, le film engrange 543 113 985  $ , total des recettes americaines et internationales ^{[ 4 ]} , se positionnant a la 80 ^e  place des meilleures recettes de l'histoire du box-office dans le monde ^{[ 23 ]} .

Pays ou region	Box-office	Date d'arret du box-office	Nombre de semaines
Mondial [ 4 ]	543 113 985  $	17 avril 2011	40
Etats-Unis [ 4 ]	251 513 985  $	20 janvier 2011	28
France [ 24 ]	3 008 069 entrees	26 janvier 2011	17

Distinctions [ modifier | modifier le code ]

Recompenses [ modifier | modifier le code ]

• 2011  : Kids' Choice Award du meilleur film d'animation
• 2011  : 2 ^e  place au Central Ohio Film Critics Association Award du meilleur film d'animation

Nominations [ modifier | modifier le code ]

• 2010  : Washington DC Area Film Critics Association Award du meilleur film d'animation
• 2010  : Chicago Film Critics Association Award du meilleur film d'animation
• 2010  : Sierra Award du meilleur film d'animation
• 2010  : Teen Choice Award du meilleur film de l'ete
• 2010  : Satellite Award du meilleur film d'animation
• 2010  : San Diego Film Critics Society Award du meilleur film d'animation
• 2011  : Saturn Award du meilleur film d'animation
• 2011  : Annie Awards
  • Meilleur film d'animation
  • Meilleure realisation d'un film d'animation pour Pierre Coffin et Chris Renaud
  • Meilleure musique
  • Meilleur doublage dans un film d'animation pour Steve Carell
• 2011  : Online Film Critics Society Award du meilleur film d'animation
• 2011  : BAFTA du meilleur film d'animation
• 2011  : Golden Globe du meilleur film d'animation
• 2011  : Eddie du meilleur montage
• 2011  : Kids' Choice Award du meilleur botteur de cul pour Steve Carell
• 2011  : People's Choice Award du meilleur film familial
• 2011  : Critics Choice Award du meilleur film d'animation

Autour du film [ modifier | modifier le code ]

Clins d'œil [ modifier | modifier le code ]

Tout au long du film, Margo porte un T-shirt qui represente le Lorax .

Il est par ailleurs fait reference a Lehman Brothers , ancienne banque d'investissement, quand Gru entre dans la ≪  Bank of Evil  ≫ (en francais ≪ banque du mal ≫) ou il est ecrit, en petit : ≪ anciennement Lehman Brothers  ≫.

Publicites deguisees [ modifier | modifier le code ]

Ce film comporte un certain nombre de publicites deguisees , apparaissant sous la forme de logos, ou references.

• MSNBC  : le logo et le nom de la chaine (filiale du groupe NBCUniversal , producteur du film) sont visibles lorsque l'on voit un presentateur donner des informations, puis le logo apparait seul au-dessus d'un ecran geant dans le premier quart du film ;
• Nintendo Wii  : l'un des protagonistes ( Vector ) joue, une wiimote a la main ; on verra nettement la console devant la television un peu plus tard ;
• Blu-ray  : le nom et le logo sont travestis en ≪ Gru Ray ≫, tout a la fin du film ;
• Auchan , le supermarche dans lequel les minions vont faire les courses (uniquement en version francaise) ;
• Sleepy Kittens , un livre pour enfants vendu avec trois petites marionnettes pour les doigts (trois chatons) ; il s'agirait cependant d'une defictionalisation, le livre apparaissant d'abord dans le film avant d'etre reellement publie.
• Tic Tac , marque de bonbons citee par Vector, lorsqu'il paye les enfants pour les biscuits ;
• Cheetos , collation faite a base de mais a saveur de fromage ;
• Arbre magique   (en) , des sapins deodorants pour voiture ;
• Une des petites valises a roulettes est le modele ≪ coccinelle ≫ de la gamme Samies de Samsonite .

Notes et references [ modifier | modifier le code ]

Notes [ modifier | modifier le code ]

References [ modifier | modifier le code ]

Voir aussi [ modifier | modifier le code ]

Articles connexes [ modifier | modifier le code ]

• Moi, moche et mechant 2
• Moi, moche et mechant 3
• Les Minions

Liens externes [ modifier | modifier le code ]

• (en)   Site officiel
• Ressources relatives a l'audiovisuel  :
  • AllMovie
  • Allocine
  • American Film Institute
  • BFI National Archive
  • British Film Institute
  • Centre national du cinema et de l'image animee
  • Cine-Ressources
  • Cinematheque quebecoise
  • Filmweb.pl
  • IMDb
  • LUMIERE
  • Movie Review Query Engine
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
• Ressource relative a la musique  :
  • MusicBrainz (groupes de sorties)
• Ressource relative a plusieurs domaines  :
  • Metacritic
• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopedie generaliste  :

  • Britannica
• Notices d'autorite  :

  • VIAF
  • LCCN
  • Espagne
  • Lettonie
  • WorldCat

• Portail du cinema americain
• Portail de l’animation
• Portail de l’humour
• Portail de la science-fiction
• Portail du renseignement
• Portail des annees 2010