Nom chinois
| Chinois
|
日本海
|
| Traduction litterale
|
mer du Japon (origine du Soleil)
|
Nom mandchou
| Mandchou
|
?????
??????
dergi mederi
|
modifier
La
mer du Japon
est une mer bordiere de l'
ocean Pacifique
Nord. Elle est entouree a l'ouest-sud-ouest par la peninsule
coreenne
, au
nord
par la cote continentale russe, au nord-nord-est par l'ile
Sakhaline
, a l'est-nord-est par l'ile
japonaise
de
Hokkaid?
, au sud-est par
Honsh?
et au sud-sud-ouest par
Ky?sh?
et
Jeju-do
. Elle est aussi appelee ≪
mer de l'Est
≫ en
Coree du Sud
(en
coreen
:
東海
) et ≪
mer orientale de Coree
≫ en
Coree du Nord
(
朝鮮東海
). La mer inclut dans ses eaux le
detroit de Coree
, le
detroit de Tsugaru
et le
detroit de Tatarie
.
Au cours des siecles, cette mer s’est appelee ≪ mer de l’Est ≫, ≪ mer de Coree ≫, ≪ mer du Japon ≫, ou encore ≪ mer Orientale ≫. Dans la majorite des pays, la designation usuelle est aujourd'hui ≪ mer du Japon ≫, et ce depuis au moins
1787
[
1
]
. C'est le cas au Japon ou elle est appelee
Nihonkai
(
日本海
?
)
, en Chine ?
Rib?nh?i
(
日本海
) ? et en Russie ?
Iaponskoie morie
(
Япо?нское мо?ре
). Cependant, en
republique de Coree
elle est nommee ≪ mer de l’Est ≫ (
東海
,
東海
,
Donghae
), et en
republique populaire democratique de Coree
, ≪ mer orientale de Coree ≫ (
朝鮮東海
,
朝鮮東海
,
Joseon Donghae
).
Le nom de ≪ mer du Japon ≫, retenu par l’
Organisation hydrographique internationale
, est devenu officiel en 1928. Les
Coreens
denoncent cette appellation decidee a l’occasion de la
conference de Monaco
, deplorant de n’avoir pu y participer en tant que nation independante, le pays etant sous
occupation japonaise
a cette epoque. L’appellation de la mer du Japon est l’un des themes de revendication des patriotes coreens, qui tentent depuis l’apres-guerre de faire changer l'usage international.
Selon l’argumentation coreenne
[
2
]
:
- de plus en plus de medias et cartographes commencent a utiliser la double appellation mer du Japon/mer de l’Est pour rester neutre ;
- l’ONU dans sa resolution III/20 sur la standardisation des noms geographiques et l’Organisation hydrographique internationale dans sa resolution A.4.2.6. recommandent l'utilisation de la double appellation en cas de conflit entre differents Etats et ceci jusqu’a ce qu'un accord soit trouve entre ces derniers.
Outre le fait que cette appellation ≪ mer du Japon ≫ puisse etre consideree comme nationaliste, la demande sud-coreenne peut poser la question du parti-pris, puisque les cartes coreennes presentent cette mer comme etant celle ≪ de l’Est ≫, et la
mer Jaune
comme etant celle ≪ de l’Ouest ≫.
En 2006 lors d’un sommet
APEC
, la proposition faite par le
president sud-coreen
Roh Moo-hyun
au
Premier ministre japonais
Shinzo Abe
de regler ce conflit en appelant cette mer ≪ mer de la Paix ≫ ou ≪ mer de l’Amitie ≫ avait fait un certain effet. Le premier ministre japonais avait alors demande a reporter le debat a une date ulterieure et cette proposition est restee sans suite depuis
[
3
]
.
En 2012, l’
Organisation hydrographique internationale
(OHI), organisme international qui a notamment pour objectif d'uniformiser les cartes et documents nautiques, a decide de continuer a employer la denomination unique ≪ mer du Japon ≫ et de ne pas employer la denomination double ≪ mer du Japon/mer de l’Est ≫. Elle rejette ainsi les demandes de la republique de Coree
[
4
]
,
[
5
]
,
[
6
]
,
[
7
]
.
L'
Organisation hydrographique internationale
definit les limites de la mer du
Japon
de la facon suivante
[
8
]
:
dans le
detroit de Coree
:
depuis Nomo-saki (
32° 34′ 11″ N, 129° 44′ 23″ E
) a
Ky?sh?
, jusqu’a la pointe sud de Fukue-jima, et a travers cette ile jusqu’a Ose Zaki et jusqu’a Punam-got (
33° 11′ 43″ N, 126° 17′ 24″ E
), la pointe sud de
Jeju-do
, a travers cette ile jusqu’a son extremite ouest ; de la, jusqu'au rocher Kan-S? (
34° 14′ 00″ N, 125° 29′ 38″ E
) dans l'archipel Mengoru |(
Maenggol-gundo
) ; de la jusqu'a la pointe nord de Ok-do (Oku To) (
34° 42′ 18″ N, 126° 00′ 29″ E
), ensuite jusqu'a la pointe ouest de Sos?ngnam-do (Syo-Zyonan To) (
34° 24′ 03″ N, 126° 01′ 59″ E
) puis jusqu'a la pointe nord de S?ngnam-do (Zyonan To) (
34° 24′ 24″ N, 126° 02′ 24″ E
) ; de la, jusqu'a une pointe sur la cote de Chin-do (
Jindo
ou
Tin T?
) (
34° 25′ 00″ N, 126° 05′ 31″ E
), le long de la cote nord-ouest de cette ile jusqu'a sa pointe nord ; et de la, une ligne en direction du nord-est jusqu'a la terre ferme de la
republique de Coree
(en coreen :
Daehan-min’guk
) ;
dans le
detroit de Kanmon
:
une ligne joignant Nagoya-Zaki (
33° 55′ 41″ N, 130° 51′ 17″ E
) (prefecture de Fukuoka, Japon) dans l’ile de
Ky?sh?
a travers les iles d’Uma shima et Mutsure jima jusqu’au Murasakino-Hana (
34° 01′ 29″ N, 130° 54′ 16″ E
) dans l’ile de
Honsh?
;
dans le
detroit de Tsugaru
:
depuis l’extremite du Shiriya-Zaki (
Honsh?
) (
41° 25′ 51″ N, 141° 27′ 45″ E
) a l’extremite d’Esan-misaki (
Hokkaid?
) (
41° 48′ 08″ N, 141° 11′ 12″ E
) ;
dans le
detroit de La Perouse
(ou
detroit de S?ya
) :
une ligne joignant le
cap S?ya
(
45° 31′ 22″ N, 141° 56′ 12″ E
), en territoire japonais, au
cap Crillon
(
45° 53′ 34″ N, 142° 04′ 51″ E
), dans l'
oblast de Sakhaline
, en Russie ;
du mys Tyk (cap Tyk) (
51° 44′ 56″ N, 141° 40′ 16″ E
), dans l'oblast de Sakhaline (Russie), au mys Yuzhnyy (cap Sushcheva) (
51° 40′ 56″ N, 141° 06′ 21″ E
), dans le
krai de Khabarovsk
(Russie).
Le point le plus profond est de 3 742 metres au-dessous de niveau de la mer, la profondeur moyenne est de 1 752 metres. La superficie de la mer est d'environ 978 000
km
2
. La mer a trois bassins principaux : le
bassin de Yamato
se situe dans le sud-est de la mer du Japon/mer de l'Est ; le
bassin du Japon
dans le nord ; le
bassin de Tsushima
(en)
dans le sud-ouest. Le bassin du Japon est la region la plus profonde de la mer, alors que les eaux les moins profondes peuvent etre trouvees dans le bassin de Tsushima.
Sur les rivages orientaux, les plateaux continentaux de la mer sont larges, mais sur les rivages occidentaux, en particulier le long de la cote coreenne, ils sont etroits, faisant en moyenne trente kilometres. L'eau chaude de la mer contribue au climat doux du
Japon
.
Le nord et le sud-est de la mer sont des secteurs de
peche
riches. L'importance de la peche en mer est bien illustree par les reclamations continues du Japon sur les iles sud-coreennes de Dokdo (ou
rochers Liancourt
,
Takeshima
en japonais). La mer est egalement importante pour ses depots de minerai, en particulier le sable de
magnetite
. On y trouve egalement du
gaz naturel
et quelques gisements de
petrole
. Depuis la croissance des economies de l'
Est asiatique
, la mer du Japon/mer de l'Est est une voie commerciale importante.
Sur les autres projets Wikimedia :
Notices dans des dictionnaires ou encyclopedies generalistes
:
- Ressource relative a la geographie
:
- Sea of Japan naming dispute
, sur le Wikipedia anglophone
- (en)
Naming of “Japan Sea”
, departement hydrographique et oceanographique de l'Agence des garde-cotes japonaise
- ↑
Triangle UMR 5206 : Samantha Saidi, Carole Boulai, Peter Mepa, Cecile
Laube
, ≪
Philippe Pelletier : ≪ Mer du Japon, mer de l’Est ou bien quoi ? La (...) - Triangle - UMR 5206
≫, sur
triangle.ens-lyon.fr
(consulte le
)
.
- ↑
[1]
Responses to IHB letter of 9 November 2009
- ↑
≪
Shiozaki: No need to change name of Sea of Japan | The Japan Times
≫, sur
web.archive.org
,
(consulte le
)
- ↑
"IHO rejects Japan's proposal to rule out East Sea name"
,
YONHAP NEWS AGENCY
, 26 avril 2012. Consulte le 26 juillet 2013.
- ↑
Kyodo News
, "
Sea of Japan name dispute rolls on
",
Japan Times
, 3 mai 2012,
p.
3;
Kyodo News
, "IHO nixes 'East Sea' name bid",
Japan Times
, 28 April 2012,
p.
2; Rabiroff, Jon, and Yoo Kyong Chang, "
Agency rejects South Korea's request to rename Sea of Japan
",
Stars and Stripes
, 28 avril 2012,
p.
5.
- ↑
"IHO delays decision on Korea’s request for East Sea name to 2017"
,
The Korea Herald
, 26 avril 2012, Retrieved 26 July 2013.
- ↑
"IHO Puts Off East Sea Decision Until 2017"
,
The Chosun Ilbo
, 26 avril 2012, consulte le 26 juillet 2013.
- ↑
≪
Limites des Oceans et des Mers, Publication speciale n° 23,
3
e
edition
≫, Organisation hydrographique internationale,
(consulte le
)
|
|---|
| Bassins : fleuves et rivieres
|
|
 |
| Lacs
|
|
| Mers
|
|
| Oceans
|
|