Pour les articles homonymes, voir Les Visiteurs .

Les Visiteurs

Logo du film.

Donnees cles

Realisation	Jean-Marie Poire
Scenario	Jean-Marie Poire Christian Clavier
Musique	Eric Levi
Acteurs principaux	Christian Clavier Jean Reno Valerie Lemercier Marie-Anne Chazel
Societes de production	Alpilles Productions Amigo Productions Gaumont International France 3 Cinema Canal +
Pays de production	France
Genre	Comedie fantastique
Duree	107  minutes
Sortie	1993

Serie Les Visiteurs

Les Visiteurs II: les couloirs du temps
(1998)

Pour plus de details, voir Fiche technique et Distribution .

modifier

Les Visiteurs est un film francais realise par Jean-Marie Poire , sorti en 1993 .

La distribution se compose de Jean Reno dans le role de Godefroy de Montmirail , de Christian Clavier dans le role de Jacquouille la Fripouille et de son descendant des temps modernes Jacquart, ainsi que de Valerie Lemercier , Marie-Anne Chazel ou encore de Christian Bujeau .

Realise pour un budget de cinquante millions de francs (environ onze millions d'euros) ^{[ 1 ]} , le film a attire pres de quatorze millions de spectateurs au cinema et fut classe a la premiere place du box-office francais en 1993.

Apres son succes au box-office, le film est nomme huit fois a la 19 ^e  ceremonie des Cesar . Il remporte le Cesar de la Meilleure actrice dans un second role , decerne a Valerie Lemercier .

Le succes du film et sa fin ouverte engendrent une suite, Les Couloirs du temps : Les Visiteurs 2 ( 1998 ), qui est elle-meme suivie par un troisieme episode, Les Visiteurs : La Revolution ( 2016 ), formant ainsi une trilogie , entierement realisee par Jean-Marie Poire . Auparavant, le film avait connu un remake en langue anglaise, Les Visiteurs en Amerique (2001).

Aujourd'hui encore, Les Visiteurs est l'une des comedies les plus populaires du cinema francais et le 5 ^e  film francais ayant engrange le plus d'entrees , derriere Bienvenue chez les Ch'tis , Intouchables , La Grande Vadrouille et Asterix et Obelix : Mission Cleopatre .

Synopsis [ modifier | modifier le code ]

Presentation generale [ modifier | modifier le code ]

Le comte Godefroy de Montmirail et son serviteur Jacquouille vivent au Moyen Age . Par magie, ils sont transportes dans le temps afin que le comte puisse eviter la mort accidentelle de son beau-pere, qu'il a tue il y a peu de temps. A la suite d'une erreur d'ingredients, au lieu de remonter le temps de quelques jours, ils sont transportes du XII ^e  siecle a la fin du XX ^e  siecle .

Resume detaille [ modifier | modifier le code ]

L'acteur Dominique Hulin en reference et le moulage de sa tete concu par Jacques Gastineau pour les effets speciaux de la scene ou Godefroy decapite un soldat ennemi.

En 1123 , le roi Louis VI , dit ≪ le Gros ≫ , est en rendez-vous galant avec une niece du roi d'Angleterre . L'un de ses vassaux, le comte Godefroy de Montmirail , surnomme ≪ le Hardi ≫ , reste aux abords du lieu de rencontre. Devant s'enfuir devant les troupes ennemies, Louis VI se retrouve face a un soldat anglais qui cherche a le capturer. Le comte sauve alors la vie de son suzerain en tranchant la tete du soldat menacant. En recompense, Godefroy se voit promettre en epousailles son aimee de longue date, Frenegonde de Pouille, la fille du duc Fulbert de Pouille. Le comte se met en route vers son chateau ou vont se derouler les epousailles. Il est accompagne de ses hommes et de son fidele ecuyer Jacquouille la Fripouille. En chemin, ils capturent une sorciere vivant dans une foret. Ils l'emprisonnent dans une cage dans le but de la juger ensuite.

Arrive en vue du chateau, Godefroy se met en bonne tenue pour se presenter aupres de Frenegonde. Cette derniere a ete avertie de l'arrivee de son aime. Elle sort en courant du chateau pour le rejoindre, poursuivie par son pere qui cherche a restreindre son empressement ≪ Point fille de duc ne court au devant d'un simple comte ! ≫ . Profitant d'un moment d'inattention de ses geoliers, la sorciere verse une potion dans la gourde de Godefroy. Le comte, assoiffe, en boit peu apres. Il est alors victime d'hallucinations : il voit le chateau se deformer et ses hommes avec des visages d'animaux. Il apercoit sa promise courir a travers champs, poursuivie par son pere que Godefroy prend alors pour un ours. S'armant de son arbalete pour proteger Frenegonde, il abat son futur beau-pere d'un carreau en pleine tete.

Alors que les occupants du chateau se recueillent dans une chapelle aupres de la depouille du duc, Frenegonde fait serment de se retirer dans un couvent pour le reste de sa vie : elle ne peut epouser l'homme qui a tue son pere. Jacquouille, qui s'occupait d'eloigner les mouches du corps, profite de ce que les lieux se vident pour s'emparer du lourd collier d'or du duc, serti de pierres precieuses. Il le cache derriere l'office dans la tete creuse d'une statue.

Godefroy se resoud a s'en aller querir aupres du mage Eusæbius, un homme verse dans la magie du temps, un moyen de reparer sa faute et de s'assurer tout de meme une descendance avec Frenegonde. Le mage lui concocte une potion afin de le renvoyer dans le passe peu de temps avant le drame. Le comte fait gouter la potion a son ecuyer, afin de verifier de ne pas se faire empoisonner, puis en boit lui-meme. Eusæbius recite alors la formule magique ≪  Per Horus et per Ra et per Sol Invictus duceres  ≫ . Godefroy et Jacquouille disparaissent ensemble. Le premier est transforme en statue de cristal, le second en tas d'excrements. A peine Eusæbius a-t-il annonce aux temoins de la scene le succes de l'operation ≪ Ils sont partis dans les couloirs du temps ! ≫ que Ganelon pietine par megarde quelques coquilles tombees au sol. Le mage realise alors sa bevue ≪ J'ai omis les œufs de caille ?! C'est une catastrophe ! ≫ .

Jacquouille et Godefroy se reveillent dans un bois qu'ils ne reconnaissent pas comme etant la foret de Montmirail. Alors que Godefroy tombe sur des detritus dont il ne peut imaginer l'origine, Jacquouille va plus loin et decouvre une route goudronnee. Une Renault 4L de La Poste arrive et freine brutalement devant Jacquouille, stupefait devant l’engin. L'ecuyer commence a frapper la voiture. Le postier, Noir , sort du vehicule pour se plaindre. Jacquouille, effraye, retourne en courant au bois avertir son maitre de la presence d'un ≪  Sarrasin  ≫ . Alors qu'il remet en place la tole de sa voiture, le postier voit arriver vers lui les deux moyenageux , l'air menacant. Godefroy utilise sa masse d'armes qu'il jette sur la voiture. Le facteur s'enfuit en courant pendant que les deux voyageurs detruisent consciencieusement le vehicule.

Alors que Godefroy chevauche ensuite suivi de son ecuyer, ils volent de la nourriture aux abords d'un restaurant Courtepaille . Ils rencontrent Ginette Sarcley, une SDF excentrique qui vit non loin. Elle recoit quelques pieces en echange de son silence pour ne pas les faire prendre. Ne comprenant pas leur accoutrement ni leurs actions, elle va creer un quiproquo en chantant sans discretion. Apres une altercation avec le gerant du restaurant qui les menace avec une arme a feu, Godefroy s'enfuit a cheval et perd de vue Jacquouille qui est parti avec Ginette a l’oppose du batiment.

Le comte est perdu dans cette epoque, il ne reconnait rien de son monde et chevauche a travers champs. Il entre dans une eglise avec sa monture, se jette au sol et implore le droit d'asile au pretre stupefait. Celui-ci contacte alors par telephone une femme de sa paroisse, Beatrice de Montmirail, une mere de famille bourgeoise, et l'informe qu'un homme se presentant comme le comte de Montmirail et arborant les armes de sa famille sur sa tunique est avec lui a l'office. Godefroy decouvre aussi avec stupeur, grace a un calendrier mural, etre en l’an 1992 .

Lorsque Beatrice se presente a lui, il la prend initialement pour sa promise, Frenegonde, avant de se rendre compte qu’elle est en realite sa lointaine descendante. Beatrice ne prend pas au serieux ses affirmations qu’il vient du XII ^e  siecle et fait appeler la gendarmerie . Une echauffouree se produit avec le gendarme et le docteur qui viennent nouer le contact avec lui. Apres avoir projete le medecin par la fenetre, Godefroy va sortir a l'exterieur, pret a faire face a tout un escadron de CRS . Deux phrases prononcees par le comte vont faire reagir Beatrice : ≪  Montjoie ! Saint-Denis !  ≫ et surtout ≪ Que trepasse si je faiblis ! ≫ C'est la devise du premier comte, la devise de sa famille. Cela lui instille un doute. Godefroy est maitrise par les CRS puis envoye a l’ hopital psychiatrique .

Jacquouille, pendant ce temps, fait connaissance avec Ginette. Elle le voit comme un homme de sa condition et lui parle a batons rompus. Elle se meprend sur une partie de ce qu'il lui confie, mais elle comprend que Godefroy est de la famille de Beatrice de Montmirail. Ginette a deja croise la comtesse, car cette derniere habite dans le village d'a cote et elle la deprecie beaucoup. Pour autant, elle accepte de se rendre avec Jacquouille chez la comtesse afin de parler de Godefroy, presente par la SDF comme ≪  cascadeur et catcheur  ≫ . Beatrice se meprend sur l'identite de Godefroy et croit qu'il est son cousin Hubert, le descendant de Godefroy et pilote de rallye disparu depuis plusieurs annees. Elle pense qu'il est revenu amnesique apres un accident a Borneo , durant le Raid Gauloises . Beatrice se rend compte qu'elle a envoye un homme a l'asile par meprise. Elle se rend sur place avec son mari, Jean-Pierre, pour le faire liberer.

Beatrice emmene les deux voyageurs temporels chez elle. Ils decouvrent plusieurs elements du monde moderne, provoquant diverses catastrophes comme l'inondation du salon. Godefroy s'etonne qu'en tant que Montmirail , elle ne vive pas au chateau du meme nom. Elle lui apprend que sa famille ne vit plus au chateau depuis de nombreuses annees. La batisse a ete rachetee par Jacques-Henri Jacquart, un ≪ garcon assez nouveau riche, un petit peu precieux, de la famille de [leurs] anciens metayers ≫ . Dans la soiree, ce dernier vient leur rendre visite accompagne de M.  Berney, president d'un groupe bancaire qui souffre d'une rage de dents, et de sa collegue, Fabienne Morlot. Pendant que Jean-Pierre s'occupe de Berney, Jacquart, qui s'avere etre le descendant direct de Jacquouille, fait la connaissance des deux moyenageux pour lesquels il exprime un fort mepris. Godefroy lui propose de racheter le chateau (refusant qu'un gueux puisse en etre proprietaire) mais Jacquart refuse net et s'en va. Il est outre, par ailleurs, que Beatrice le prenne pour le frere de Jacquouille (auquel il ressemble beaucoup physiquement).

Pendant la nuit, Godefroy reveille Beatrice et lui demande de lui apprendre l'histoire de France depuis Louis VI le Gros. Alors qu'elle lui presente l'encyclopedie Larousse (que Godefroy n'apprecie guere car il n'y est mentionne nulle part), celle-ci remarque a sa main une chevaliere portant le sceau du Hardi . Elle pense donc que son cousin Hubert l'a volee au chateau. Le lendemain, elle part a Montmirail accompagnee de Godefroy et de Jacquouille pour rendre la bague a Jacquart. Pendant le trajet, le comte soutient que cette bague est la sienne, mais Beatrice lui retorque qu'il n'y en a qu'une et qu'elle ne peut etre a la fois avec lui et au chateau. Au meme moment, le double contemporain de la bague du Hardi commence a chauffer a blanc et a gresiller dans une vitrine du chateau, derangeant la reunion du president Berney. Plus la voiture se rapproche du chateau, plus cette situation empire, et elle culmine par l’envol des deux bagues, l’une a travers la fenetre du chateau, l’autre a travers le toit de la voiture, qui se rejoignent dans le ciel, explosent et retombent sur le 4×4 de Jacquart.

Godefroy demande a la receptionniste de lui montrer la chambre du Hardi . Il fait part a Beatrice de sa volonte de sejourner ici, parce qu' ≪ Un Montmirail loge a Montmirail ≫ . Beatrice se montre reticente au vu du cout eleve d'un tel sejour, mais lorsque Godefroy veut payer Jacquart avec ses deniers, elle accepte de payer. Godefroy et son ecuyer vont a la chambre du Hardi ou ils congedient la receptionniste qui leur fait la visite. Godefroy trouve dans la cheminee (seul vestige du chateau feodal) un mecanisme secret laissant apparaitre un passage souterrain. Jacquart, Beatrice et la receptionniste cherchent a les retrouver. Tous trois entrent dans la suite pendant que les deux voyageurs sont caches dans le passage secret qui s'est referme derriere eux. Godefroy et Jacquouille reviennent dans la chambre dans un grand fracas et couverts de suie. Ils inventent une histoire d'avoir du grimper dans la cheminee pour degager une grosse etoupe coincee dans le conduit. Par hasard, l'une d'elles tombe justement sur Jacquart, ce qui le fait partir se changer, mais Beatrice a conscience d'un mensonge et demande des explications. Godefroy lui repond qu'il n'est pas le cousin Hubert, mais le Hardi , ce que Beatrice refuse toujours de croire. Apres avoir reclame a Jacquouille d'aller lui chercher une torche pour explorer les lieux, Godefroy montre alors le souterrain a Beatrice. Puisque les lieux sont tres sombres, elle va a son tour chercher une torche. Pendant ce temps, Jacquouille croise Fabienne Morlot, qui le prend toujours pour le frere de Jacquart. Il lui raconte le destin tragique de ses parents. Fabienne partie, Jacquouille va au secours de Ginette, importunee sur la pelouse par le majordome du chateau. Il finit par la laisser tranquille, pensant lui aussi que Jacquouille est le frere du patron. Apres avoir casse une armure dans le bureau de la direction, Ginette et l'ecuyer sont poursuivis par le malinois que Jacquart a fait lacher sur eux, excede. Ils se precipitent dans la chapelle ou Jacquouille retrouve le collier du duc qu'il avait cache en 1123. Pour s'enfuir, ils parviennent a pieger le chien en le coincant dans un grand sac.

Beatrice revenue avec une lampe, elle et Godefroy explorent le souterrain. Ils finissent par trouver le laboratoire de l'enchanteur, mais les grimoires presents sont moisis et inutilisables. Beatrice remarque alors un mot indiquant a Godefroy de contacter un certain Ferdinand Eusebe , un medium - guerisseur qui s'avere etre le descendant du mage. Il a confectionne pour Godefroy a partir du grimoire de son ancetre la potion lui permettant de regagner son epoque. Il demande au comte de repartir au plus vite avec son ecuyer, sinon un autre futur ou Godefroy n'aura pas eu de descendance viendra remplacer le futur actuel. De retour au chateau, Godefroy recoit un appel de Jacquouille, alors au bowling avec Ginette. Il apprend a son maitre qu'il veut se marier avec elle et rester dans cette epoque. Godefroy bluffe alors en disant a son ecuyer que s'ils ne repartent pas, leurs corps vont pourrir et se decomposer. Constatant sa mauvaise haleine aupres d'un serveur degoute, Jacquouille decide de revenir au chateau. Godefroy retourne a sa chambre et y trouve Beatrice, qui faisait visiter le souterrain a Jean-Pierre. Le comte les congedie, mais Jacquart accompagne du marechal des Logis Gibbons survient dans la chambre. Godefroy les enferme alors dans le souterrain et les gave de somniferes.

Au diner, alors que Godefroy raconte ses exploits, Jacquouille revient au chateau avec Ginette au volant d'une Cadillac , et annonce a son maitre qu'il peut rester ici, car il a trouve le dentifrice, ≪ remede contre le pourrissement ≫ . Ulcere, Godefroy empoigne Jacquouille, l'emmene dans la chambre du Hardi et lui ordonne de l'accompagner. Jacquouille refuse, preferant etre un homme libre en 1992 qu'un ecuyer asservi a son maitre en 1123. Alors qu'il entend des plaintes provenant du souterrain, Godefroy lui explique qu'il y a emprisonne Jacquart. Beatrice frappe a la porte, et demande des explications. Alors que Godefroy lui repete qu'il est bien le Hardi , Jacquouille profite de ce repit pour se rendre dans le souterrain et d’aller chercher Jacquart, encore groggy par les somniferes, echanger ses vetements avec les siens et le placer a sa place dans la chambre. Godefroy fait alors boire la potion a Jacquart avant de reciter la formule pour le ramener en 1123. Beatrice, emue, comprend que Godefroy est bel et bien qui il pretend etre. Tout aussi emu, celui-ci boit a son tour la potion et, apres avoir fait ses adieux a sa descendante, recite la formule. Jean-Pierre et les gendarmes font alors irruption dans la chambre. Jacquouille apparait alors, avant de s'eclipser. Beatrice comprend alors la supercherie.

Godefroy est de retour en son epoque, quelques instants avant de declencher son tir d’arbalete. Il se souvient des paroles de l’enchanteur et trouve assez de vaillance en lui-meme pour devier le tir de son ≪ arbalestrie ≫ , le carreau allant cette fois se ficher en plein front de la sorciere de Malcombe. Le duc est sauve et Godefroy retrouve avec bonheur Frenegonde, qu’il pourra alors epouser. Jacquart se reveille quant a lui meduse dans la boue, entoure de paysans et des hommes de Godefroy, et, desoriente, court apres celui qu'il pense toujours etre le cousin Hubert en lui demandant entre autres ≪ Qu'est-ce que c'est que ce binz  ? ≫ .

Fiche technique [ modifier | modifier le code ]

• Titre original : Les Visiteurs
• Titre international : The Visitors
• Realisateur : Jean-Marie Poire
• Scenario : Jean-Marie Poire et Christian Clavier
• Musique : Eric Levi et Felix Mendelssohn
• Direction artistique : Bertrand Seitz
• Decors : Hugues Tissandier
• Costumes : Catherine Leterrier
• Effets Speciaux Maquillage : Jacques Gastineau
• Photographie : Jean-Yves Le Mener
• Son : Claude Villand , Jean Goudier , Frederic Hamelin, Jean-Charles Ruault
• Montage : Catherine Kelber
• Production : Alain Terzian
• Societes de production ^{[ 3 ]}  : Alpilles Productions, Amigo Productions, Gaumont International , France 3 Cinema et Canal +
• Societe de distribution : Gaumont Buena Vista International
• Budget : 9 500 000  € ^{[ 4 ]}
• Pays de production : France
• Langues originales : francais , allemand , anglais
• Format ^{[ 5 ]}  : couleur - 35 mm - 2,35:1 ( Cinemascope ) - son Dolby
• Genre : comedie , fantastique
• Duree : 107  minutes
• Nombre d'entrees en France  : 13 782 992 ^{[ 6 ]}
• Dates de sortie ^{[ 7 ]}  :
  • France  : 27 janvier 1993
  • Suisse romande  : 26 fevrier 1993 ^{[ 8 ]}
• Classification ^{[ 9 ]}  :
  • France : tous publics ^{[ 10 ]}
  • Belgique  : tous publics ( Alle Leeftijden ) ^{[ 11 ]}
  • Quebec  : tous publics ( G - General Rating ) ^{[ 12 ]}

Distribution [ modifier | modifier le code ]

• Vincent Grass  : le narrateur

• 
  Christian Clavier
• 
  Jean Reno
• 
  Valerie Lemercier
• 
  Marie-Anne Chazel
• 
  Christian Bujeau
• 
  Isabelle Nanty
• 
  Didier Benureau

Production [ modifier | modifier le code ]

Genese [ modifier | modifier le code ]

La naissance du film date de 1990 , lors d'un demenagement de Jean-Marie Poire qui retrouve alors dans un carton un de ses cahiers d'ecolier. En feuilletant les pages, le realisateur tombe sur une petite histoire de quatre pages qu'il avait ecrite pendant un cours de mathematiques a l'age de 17 ans . Cette histoire constitue deja la trame du scenario qui sera retravaille par Christian Clavier et lui-meme ^{[ 14 ]} .

Developpement [ modifier | modifier le code ]

Une partie de l'important budget est amortie par un large placement de produit qui expose de nombreuses marques a l'ecran, a une frequence jusque-la rarement vue ^{[ 15 ] , [ 16 ] , [ 17 ]} . Ainsi, sont visibles ou citees, parmi d'autres, des marques comme le dentifrice Email Diamant , les vetements de luxe Lacoste , Hartwood et Hermes , l'eau Thonon , La Poste , le parfum Chanel N ^o  5 , sujet d'un gag, les vehicules Range Rover et Renault Safrane plus ou moins detruits, la chaine de restaurants Courtepaille ou encore le loueur de voitures Avis ^{[ 15 ] , [ 17 ] , [ 18 ] , [ 19 ]} . L'abus de ce procede dans le film est tres critique ^{[ 16 ]} . Il s'est neanmoins revele efficace, notamment pour la Renault Safrane qui a enregistre un taux de notoriete spontanee de 74 % des la sortie du film ^{[ 19 ] , [ 15 ]} .

Le portrait de Godefroy age expose dans la suite ≪ Le Hardy ≫ a ete realise par l'artiste Odile Alliet ^{[ 20 ] , [ 21 ]} . Il s'inspire du portrait du duc de Montefeltro par Piero della Francesca .

Comme tout film d'epoque, Les Visiteurs reemploie des costumes ou accessoires crees ou utilises pour de precedents films. La tenue d'Enguerrand ≪ le Balafre ≫ est ainsi celle que portait Alan Rickman en sherif de Nottingham dans Robin des Bois, prince des voleurs (1991) ^{[ 22 ]} .

Distribution des roles [ modifier | modifier le code ]

Jacques Gastineau cree pour Christian Clavier une prothese appliquee sur le visage pour la scene ou Godefroy, victime d'hallucinations, voit Jacquouille avec une tete d' ecureuil .

A l'origine, Jean-Marie Poire desirait donner le role de Godefroy de Montmirail a Didier Pain et celui de Beatrice a Jacqueline Maillan (qui avait joue dans Papy fait de la resistance ) mais le producteur Alain Terzian lui a conseille de reunir a nouveau le trio de L'Operation Corned-Beef  : Jean Reno , Christian Clavier (qui co-ecrit une nouvelle fois le scenario avec Poire ) et Valerie Lemercier ^{[ 23 ]} . Jacqueline Maillan n'a donc pas ete retenue pour le film. De plus, elle est morte en mai 1992 , avant le tournage. Didier Pain , lui, joue finalement le role du roi Louis VI ≪ le Gros ≫ .

Gerard Vives , qui joue un petit role non credite dans le film (l'un des infirmiers de l'hopital psychiatrique), n'est pas encore connu du grand public : la serie qui le rendra celebre, Les Filles d'a cote , ne commence qu'a la fin de l'annee 1993 .

Au debut du film, c'est Jean-Marie Poire qui dit la replique ≪ Messires, le roi ! ≫ . Plus tard, lors du festin au chateau de Montmirail, c'est aussi lui qui annonce l'arrivee de Godefroy en criant ≪ Le comte de Montmirail est a vue ! ≫ . A la fin du film, il fait meme une apparition, jouant un paysan qui, avec d'autres gens, se moque de Jacquart qu'ils prennent pour Jacquouille. Il y prononce une replique : ≪ Donne tes bijoux, le drole ! ≫ . Il incarne aussi le premier personnage qui apparait dans le film, un garde, et salue le spectateur apres le generique de fin.

C'est l'acteur Dominique Hulin qui joue le guerrier anglais decapite par Godefroy : cet acteur de 2,05 metres a aussi joue le professeur de gymnastique du film Les Sous-doues de Claude Zidi .

Tournage [ modifier | modifier le code ]

Le chateau d'Ermenonville , dans l' Oise a servi de decor pour le chateau de Montmirail a l'epoque actuelle et le chateau comtal de la Cite de Carcassonne , pour l'epoque medievale.

Comme on peut le constater sur les plaques mineralogiques des voitures, le film a ete tourne dans les departements de l' Aude , ou de nombreuses scenes furent tournees aux abords du chateau comtal de la Cite de Carcassonne , ainsi que dans l' Oise et dans le Val-d'Oise , au debut Jean Reno a cheval sur le pont d' Argenteuil avec au fond l'ancienne centrale electrique de Gennevilliers et a Cergy (la scene du restaurant Courtepaille en particulier). Ceci peut sembler insolite etant donne que ces departements sont situes de part et d'autre de la France. De plus, si l'on observe bien le debut du film, on peut remarquer que la voiture de la famille Goulard porte successivement les immatriculations de deux des trois departements cites.

La scene durant laquelle Godefroy de Montmirail tire une fleche dans le front de son beau-pere a ete tournee dans la campagne environnante de Carcassonne. Le plan qui suit la trajectoire de la fleche a en realite ete tourne a reculons, sur un travelling de 100 metres de long. L'equipe de rugby de Carcassonne a aide au tournage de cette scene en enlevant les rails necessaires pour le travelling au fur et a mesure, pour qu'ils n'apparaissent pas dans le champ ^{[ 24 ] , [ 25 ]} .

Le chateau de Montbrun , cense etre sur une plaine, a ete place sur une montagne pour l'arriere-plan de la premiere scene, grace a des effets speciaux numeriques .

Selon un calendrier visible au debut du film, Godefroy et Jacquouille arrivent le 27 octobre 1992 a notre epoque.

L'eglise ou Godefroy demande asile et la maison de sa descendance se trouvent a Thoiry dans les Yvelines . Pour des raisons d'angles et de prises de vue, le plan ou le cheval de Godefroy frappe brusquement la porte de l'eglise avec ses sabots n'a pas ete filme a Thoiry, mais les repetitions ont bien ete faites sur la porte de l'eglise Saint-Martin de Thoiry ; la porte en garde encore les marques de sabots. Dans le cas du passage montrant les champs et les fils electriques haute tension, il s'agit du plateau d' Andelu , se trouvant juste a cote de Thoiry. La maison de Beatrice et Jean Pierre Goulard a ete aussi filmee a Thoiry, 6 rue des Vignettes, tout pres de l'eglise.

Des scenes ont aussi ete prises au chateau de Vigny ( Val-d'Oise ) ^{[ 26 ]} .

Le film a ete tourne entre juin et octobre 1992  : lors d'une interview televisee, Jean Reno indique que le tournage a Carcassonne s'est deroule lors des inondations du debut de l'ete 1992 et que le tournage en region parisienne (comportant le tournage en studios) a eu lieu en aout/septembre, periode qui, en 1992 , s'est averee tres ensoleillee et chaude, ce qui rend le mois d'octobre visible dans le film tres beau pour cette epoque de l'annee ^{[ 27 ]} . Neanmoins, dans une scene, un passant lit Le Parisien avec la une ≪ Tout Schuss ≫ datant du 9 fevrier 1992 ^{[ 28 ]} .

Bande originale [ modifier | modifier le code ]

Bande originale du film
Les Visiteurs

Bande originale  de Eric Levi et divers artistes

Sortie	21 fevrier 1993
Enregistre	Smecky Studio, Prague Abbey Road Studios , Londres
Genre	Musique de film
Format	Cassette audio , CD
Auteur-compositeur	Eric Levi
Label	Warner/Chappell Music   (en) Editions de la Bascule Joker Editions Editions de la Marguerite Remark Records

Bandes originales par Eric Levi

L'Operation Corned-Beef
(1991) La Vengeance d'une blonde
(1994)

Bandes originales de Les Visiteurs

Les Visiteurs 2
(1998)

modifier

Pour ecrire la musique du film, Jean-Marie Poire reprend le guitariste Eric Levi , qui avait compose la musique de son film precedent, L'Operation Corned Beef ^{[ 29 ]} . Levi s'etait illustre vingt ans plus tot en fondant le groupe de hard rock francais Shakin' Street , en 1975 ^{[ 29 ]} .

Le film se deroulant entre deux epoques, le Moyen Age et le XX ^e  siecle , Levi, ne voulant surtout pas s'inspirer de la musique medievale, ecrit une musique originale avec un theme choral facon Carmina Burana , qu'il melange avec des guitares electriques du guitariste Philippe Manca et des sonorites plus modernes ^{[ 30 ]} . Les chants sont en anglais ou dans une langue imaginaire proche du latin , qui rappellent le chant gregorien ^{[ 29 ]} . Selon Eric Levi, l'association de ces sonorites new age et rock , dans une ambiance medievale et chevaleresque, avec des chants pseudo-gregoriens, represente ≪ l'aspect plus moderne, voire anachronique, de deux hommes du Moyen Age perdus dans une epoque qui n'est pas la leur ≫ ^{[ 29 ]} .

Le musicien parseme egalement sa bande originale de ≪ grosses musiques orchestrales a l'hollywoodienne ≫ ^{[ 29 ]} . Ainsi, les morceaux Le chevalier de Montmirail et Ou vit l'enchanteur sont pastichees de la bande originale du film americain Robin des Bois, prince des voleurs composee par Michael Kamen  : ils reprennent les ≪ memes figures melodiques, les memes orchestrations et les memes rythmes ≫ ^{[ 29 ]} . Un proces aurait ete intente a Levi pour ce plagiat ^{[ 29 ]} .

Deux extraits de musiques classiques de Felix Mendelssohn (compositeur allemand du XIX ^e  siecle ) sont utilises dans le film : le premier est tire de sa Symphonie n ^o  3 , dite Symphonie ecossaise , et le second de son Concerto pour violon ^{[ 29 ]} . Cette seconde musique est utilisee dans les deux films suivants.

Levi, ne sachant pas vraiment ecrire pour un orchestre, fait appel au compositeur Frederick Rousseau (qui fut l'ancien assistant de Vangelis et de Jean-Michel Jarre ) et a l'arrangeur Yvan Cassar ^{[ 29 ]} . Les chants gregoriens / new age (que l'on entend principalement dans Enae Volare ) sont interpretes par l' English Chamber Choir   (en) , sous la direction du chef de chœur Guy Protheroe   (en) .

La bande originale du film sort en CD et en cassette audio en 1993 ^{[ 31 ] , [ 32 ] , [ 33 ]}  : a l'instar du film, elle obtient un large succes commercial, notamment grace au morceau Enae Volare , conduisant Eric Levi a fonder le projet musical Era quelques annees plus tard. La musique du film est nommee pour le Cesar de la meilleure musique originale lors de la 19 ^e  ceremonie des Cesar en 1994 , mais c'est finalement la composition de Cheb Khaled pour Un, deux, trois, soleil qui remporte le prix.

Quelques chansons sont entendues durant le film :

• Ginette, apres avoir rencontre Godefroy et Jacquouille, leur interprete le refrain de Casser la voix , la chanson de Patrick Bruel sortie trois ans plus tot ;
• Jacquouille, lui, chante deux chansons aux origines inconnues : la premiere, chantee avec Godefroy lors du diner, parle d'un certain ≪ bailli du Limousin ≫ qui fut ≪ fendu ≫ puis ≪ pendu avec ses tripes ≫ et l'autre, qu'il chante dans le bain, raconte apparemment l'histoire d'un chevalier qui s'en va ≪ guerroyer a la croisade ≫  ;
• dans le bowling ou sont Jacquouille et Ginette est diffusee la chanson Passion for War/Love , composee par Levi pour L'Operation Corned-Beef .

Accueil [ modifier | modifier le code ]

Promotion [ modifier | modifier le code ]

Le 20 janvier 1993 , Jean Reno , Christian Clavier , Valerie Lemercier et Marie-Anne Chazel participent a l'emission Sacree Soiree , animee par Jean-Pierre Foucault  ; tous les acteurs sont dans leurs costumes du film, Christian Clavier portant le costume jaune de Jacquart et Valerie Lemercier la tenue de Beatrice ^{[ 34 ]} .

Accueil critique [ modifier | modifier le code ]

Presse [ modifier | modifier le code ]

Les Visiteurs obtient un accueil positif des critiques professionnels, obtenant une moyenne de ^3,6 ⁄ ₅ sur le site Allocine , pour cinq critiques ^{[ 35 ]} . Dans les pays anglophones, l’accueil est plus mitige, obtenant 43 % sur le site Rotten Tomatoes , pour 16 critiques et une moyenne de ^5,4 ⁄ ₁₀ ^{[ 36 ]} .

Parmi les critiques positifs, Monique Pantel de France Soir note dans son avis sur le film que ≪ le film commence comme une epopee de chevalerie, et petit a petit, tombe dans le delire total ≫ , ajoutant que ≪ le plus beau (…) c'est qu'on s'identifie aux personnages, surtout a Jacquouille la fripouille ≫ ^{[ 35 ]} , tandis que pour Camille Nevers des Cahiers du cinema , ≪ ca fonctionne, malgre quelques erreurs de dosages, le film releve le pari de son sujet ≫ ^{[ 35 ]} .

Parmi les critiques mitigees ou negatives, Positif trouve le long-metrage ≪ lourd mais efficace ≫ ^{[ 35 ]} , tandis que Marie-Elisabeth Rouchy de Telerama ecrit qu' ≪ on sourit, mais c'est pour tuer le temps ≫ ^{[ 35 ]} .

Public [ modifier | modifier le code ]

Depuis, le film est devenu un veritable phenomene, le hissant au rang de film culte ^{[ 37 ]} .

Box-office [ modifier | modifier le code ]

Box-office en France [ modifier | modifier le code ]

Malgre ses 13,78 millions d'entrees au total, le film debuta en fait plutot modestement (comme un film qui ne depasserait pas deux ou trois millions d'entrees) ; en deuxieme semaine, il attire 150 000 personnes de plus que la premiere. Mais au fil du temps, la frequentation se maintient et le film devient finalement l'un des plus grands succes du box-office en France.

Lors de son premier jour d'exploitation, il attire 23 000 spectateurs a Paris ^{[ 38 ]} .

Finalement, le film fait 13 782 991 entrees ^{[ 40 ]} , ce qui en fait :

• le 10 ^e au box-office francais , tous pays confondus ;
• le 5 ^e  film francais au meme box-office , en 2012 ^{[ 41 ]} , avec 13 780 000 entrees, derriere Bienvenue chez les Ch'tis (20 479 826 entrees), Intouchables (19 385 300 entrees), La Grande Vadrouille (17 270 676 entrees) et Asterix et Obelix : Mission Cleopatre (14 559 509 entrees).

A sa sortie, le film rapporte 98 754 810  $ de recettes.

Numero 1 du box-office annuel en France
Precede par		Suivi par
Basic Instinct	Les Visiteurs 1993	Le Roi lion

Box-office dans le monde [ modifier | modifier le code ]

Europe [ modifier | modifier le code ]

• En Espagne, il realise 1 040 822 entrees, distribue sous le titre Los Visitantes  : grace au succes des Visiteurs , L'Operation Corned-Beef , le film precedent de Jean-Marie Poire , qui n'etait pas sorti en Espagne , beneficie d'une sortie dans ce pays et sort en salles en 1994 , soit quatre ans apres sa sortie francaise.
• En Allemagne il realise 337 618 entrees ^{[ 42 ]} , distribue sous le titre Die Besucher .
• En Suisse, il realise 148 260 entrees.
• Au Danemark, il realise 10 376 entrees.

Reste du monde [ modifier | modifier le code ]

• Aux Etats-Unis, il realise 149 300 entrees ^{[ 43 ]} , distribue sous le titre The Visitors .
• Au Quebec, il realise 132 513 entrees ^{[ 44 ]} .
• En Coree du Sud, il realise 66 427 entrees ^{[ 45 ]} , diffuse.

Total monde [ modifier | modifier le code ]

• Total monde non exhaustif : 15 668 307 entrees.

En mars 1994 , le magazine Le Film francais estime a 347 millions de francs les recettes engrangees par le film dans le monde ^{[ 46 ]} .

Distinctions [ modifier | modifier le code ]

Nomme neuf fois (dont deux fois au Cesar du meilleur acteur pour Christian Clavier et pour Jean Reno et meme au Cesar du meilleur film ) lors de la 19e ceremonie des Cesar en 1994 , le film se retrouve en face d'autres succes de l'annee 1993 comme Smoking / No Smoking et surtout Germinal , nomme douze fois. Les Visiteurs ne remporte finalement qu'une seule recompense, celle de la meilleure actrice dans un second role , decernee a Valerie Lemercier pour son double-role dans le film : elle le recoit des mains de Francois Cluzet et Anouk Grinberg .

Recompenses [ modifier | modifier le code ]

• Cesars 1994  : Cesar de la meilleure actrice dans un second role pour Valerie Lemercier ^{[ 47 ] , [ 48 ]}

Nominations [ modifier | modifier le code ]

• Cesars 1994 ^{[ 47 ] , [ 48 ]}  :
  • Meilleur film francais de l'annee pour Jean-Marie Poire ,
  • Meilleur realisateur pour Jean-Marie Poire ,
  • Meilleur scenario original ou adaptation pour Christian Clavier et Jean-Marie Poire ,
  • Meilleur acteur pour Christian Clavier ,
  • Meilleur acteur pour Jean Reno ,
  • Meilleure musique originale pour Eric Levi ,
  • Meilleur montage pour Catherine Kelber,
  • Meilleurs costumes pour Catherine Leterrier .

Autour du film [ modifier | modifier le code ]

Diffusions a l'etranger [ modifier | modifier le code ]

Le film a ete double notamment en allemand , en espagnol , en italien et en russe . Une tentative de doublage en anglais avait ete supervisee par Mel Brooks pour une diffusion du film aux Etats-Unis  : ce doublage, dont le cout fut d'un demi-million de dollars, n'avait plu ni aux adolescents aupres desquels il a ete teste, ni a Jean-Marie Poire , qui trouva que le film avait ete transforme en parodie dans laquelle Godefroy est affuble d'un ≪ accent francais si caricatural qu'il en est pratiquement incomprehensible ≫ ^{[ 49 ] , [ 50 ]} .

Le film sort finalement aux Etats-Unis le 12 juillet 1996 , dans une version sous-titree et est en 48 ^e  position du box-office americain lors de sa premiere semaine d'exploitation ^{[ 51 ] , [ 52 ]} . C'est d'ailleurs cette impossibilite de faire un doublage correct au film qui donna aux producteurs americains l'idee de realiser un remake, Les Visiteurs en Amerique .

Remake [ modifier | modifier le code ]

En 1994, ce film populaire est detourne en une version pornographique intitulee Les Visiteuses avec Tabatha Cash .

Le film fait aussi l'objet d'un remake americain, Les Visiteurs en Amerique , realise aussi par Jean-Marie Poire et comprenant Jean Reno et Christian Clavier dans sa distribution : sorti en 2001 , il n'a pas connu le meme succes que le film original, n'ayant trouve son public ni aux Etats-Unis , ni en France .

Posterite [ modifier | modifier le code ]

Le film est diffuse pour la premiere fois a la television le 23 septembre 1994 en crypte sur Canal+ , puis pour la premiere fois en clair le 1 ^er avril 1996 sur France 3 , avec 46,6  % de parts de marche ^{[ 53 ]} .

Le jeu survolte de Christian Clavier , ne de l'interpretation de Jacquouille et surtout de Jacquart dans le film, a souvent ete reproche a l'acteur : des son film suivant, Les Anges gardiens , son interpretation est sans cesse comparee a celle du personnage de Jacquouille ^{[ 46 ]} , et ce meme quand il interprete un autre personnage connu, Asterix .

Jacquouille la Fripouille etant le role le plus connu de la carriere de Christian Clavier (avec Asterix ), il lui a rendu hommage en appelant sa societe de production Ouille Productions  : celle-ci participa a la production des Visiteurs 3 . Jean-Marie Poire , lui aussi, a rendu un hommage au personnage en nommant sa societe de production Okay Films mais, apres l'echec des Visiteurs en Amerique , il la renomma Comedie Star ^{[ 54 ]} .

Anecdotes [ modifier | modifier le code ]

Cette section ≪ Anecdotes ≫, ≪ Autres details ≫, ≪ Le saviez-vous ? ≫, ≪ Autour de... ≫, ≪ Divers ≫, ou autres, est peut-etre inopportune .
En effet, en tant qu'encyclopedie , Wikipedia vise a presenter une synthese des connaissances sur un sujet , et non un empilage d'anecdotes, de citations ou d'informations eparses  (fevrier 2024) .

Pour ameliorer cet article il convient, si ces faits presentent un interet encyclopedique et sont correctement sources , de les integrer dans d’autres sections.

• Pour composer son personnage de Jacquouille la Fripouille, Christian Clavier, passionne de bande dessinee , s'est inspire des traits de caractere de Pirlouit ^{[ 55 ]} .
• Le deplacement dans le temps distingue bien la richesse de la pauvrete : Godefroy devient une statue de cristal qui eclate tandis que Jacquouille se transforme en tas de matiere fecale. Ce sera egalement le cas dans Les Couloirs du temps : Les Visiteurs 2 et Les Visiteurs en Amerique , mais avec davantage d'effets speciaux.
• Le titre de travail du film etait ≪ Les chevaliers de Louis VI le gros ≫
• Le film contient environ 2 000 plans (alors que la moyenne habituelle est de 500 a 700 plans par film) ^{[ 24 ]} .
• Un clin d’œil est fait a deux des producteurs du film, Alain Terzian et Patrice Ledoux  : on peut voir, lorsque Godefroy, Jacquouille, Beatrice et Jean-Pierre quittent le centre psychiatrique, deux panneaux, l'un indiquant le service du docteur A. Terzian et l'autre celui du professeur P. Ledoux.
• Un clin d’œil est fait au film L'Operation Corned-Beef dans la scene se deroulant au bowling : la chanson qui y est diffusee est Passion For War / Love , qui est le titre principal de la bande originale du precedent film de Jean-Marie Poire.
• Jean-Marie Poire aurait imagine cette histoire en visitant la Grand-Place d'Arras alors qu'il avait 17 ans. C'est a la suite d'un demenagement qu'il retrouva ses notes 30 ans plus tard. A l'epoque, il envisageait de realiser un court metrage avec Robert Dalban et Robert Hossein ^{[ 56 ]} .

Faux raccords [ modifier | modifier le code ]

Cette section peut contenir un travail inedit ou des declarations non verifiees  (fevrier 2024) . Vous pouvez aider en ajoutant des references ou en supprimant le contenu inedit.

• Lorsque Jacquouille devisse la tete de la statue pour y cacher les bijoux du Duc de Pouille, le cou du chapeau est sculpte de forme helicoidale alors que l'interieur de la tete n'a pas de vissage ^{[ 57 ]} .
• Lorsque la camionnette postale arrive vers Jacquouille, elle roule tantot sur la ligne blanche tantot au milieu de la route. Par la suite, lorsqu'elle s'arrete devant l'ecuyer, sa roue est sur une ligne blanche alors que celle-ci n'apparait plus sous cette meme roue dans certains plans suivants.
• La Renault 4 de la Poste est immatriculee dans le departement de l'Aude (11), lieu de tournage de certaines scenes du film, alors que l'histoire est censee se derouler en region Ile-de-France.
• Apres avoir traverse les champs avec le cheval, Godefroy rejoint la route par un rond-point, entrant ainsi dans le village de Parnans sous Montmirail. On peut observer que le panneau d'entree est oriente vers le champ au lieu de la route.
• Lorsque Godefroy tend le calendrier au pere Herve, le bloc est transperce avec l'epee par le cote arriere. Or si l'objet etait accroche au mur, il est peu probable que le comte medieval ait pu le prendre avec sa lame dans ce sens.
• Le pere Herve annonce que Godefroy lui a dit etre ne en 1076 alors que Godefroy lui-meme dit etre ne en 1079. La date de 1076 est cependant retenue pour la page de Godefroy dans le grand livre des Montmirail.
• Lorsque Beatrice interrompt Jean-Pierre pour lui parler de son cousin Hubert, le dentiste ^{[ 58 ]} a son masque rabaisse, des gants en caoutchouc et la poche vide. A partir du moment ou Beatrice veut lui montrer le livre des Montmirail, Jean-Pierre a soudainement le masque range dans sa poche et n'a plus de gants aux mains.
• La plaque d'immatriculation de la Renault Safrane de Beatrice change plusieurs fois de numero selon les scenes
• Lorsque Jean-Pierre roule doucement avec Godefroy passant la tete par la fenetre, il n'excede pas 10   km/h . Pourtant, un des plans avec Beatrice montre que la voiture roule soudainement plus vite (vers 70   km/h ). De plus, on peut apercevoir le panneau d'ombrage dans le reflet du camion que la voiture croise.
• Quand Godefroy entre dans la chambre de Beatrice et Jean-Pierre pour avoir des explications sur l'histoire, on voit Jean-Pierre se relever 2 fois du lit
• Lorsque Godefroy jette sa monnaie au visage de Jacquart, au chateau, l'une des pieces roule sur le coin d'une marche, derriere lui. Au plan suivant, elle n'est plus la, puis elle reapparait ensuite au meme endroit.

Analyse [ modifier | modifier le code ]

Si les chaussures de l'armure et de l'habit de Godefroy de Montmirail correspondent a la mode de la noblesse medievale d'en porter de tres longues, les solerets et les poulaines portees par le chevalier a ses pieds sont des inventions posterieures a son epoque d'origine, l'annee 1123 ^{[ 59 ]} . De meme, le hennin , porte par Frenegonde, n'est apparu qu'au Moyen Age tardif, vers 1420, soit pres de trois siecles apres ^{[ 60 ]} .

Produits derives [ modifier | modifier le code ]

Jeux de societe [ modifier | modifier le code ]

• Les Visiteurs, le jeu ( 1993 )

Jeux video [ modifier | modifier le code ]

• Les Visiteurs, le jeu sort en 1998 sur PC. L'annee suivante, une version Game Boy Color est editee.
• Les Visiteurs : La Relique de Sainte Rolande sort sur PC et PS1 en 2001.

Notes et references [ modifier | modifier le code ]

Notes [ modifier | modifier le code ]

References [ modifier | modifier le code ]

Voir aussi [ modifier | modifier le code ]

Bibliographie [ modifier | modifier le code ]

Ouvrages [ modifier | modifier le code ]

• Romain Delerps, Jean-Marie Poire et Christian Clavier , Les Visiteurs , Paris , Hachette, coll.  ≪ Cine-Book ≫, 1993 , 120  p. ( ISBN   2230002945 ) .
• Jean-Marie Poire et Christian Clavier , ≪ Les Visiteurs ≫ et ≪ Les couloirs du temps, Les Visiteurs II ≫  : L'album des 2 films , Paris, Denoel , 1998 , 144  p. ( ISBN   2-207-24705-8 ) .
• Gilles Botineau ( pref.   Patrice Leconte ), Christian Clavier, Splendid Carriere ! , editions Christian Navarro, 2016 , 240  p. ( ISBN   9-782-914909-94-5 ) .
• Alexandre Grenier, Generation Pere Noel : du Splendid a la gloire , Belfond , 1994 , 349  p. ( EAN   9782714432162 ) .
• Sophie Grassin et Robert Sender, Comedies francaises : portrait de la France qui rit, de La Grande Vadrouille aux Ch'tis , edition du Moment, 2011 , 184  p. ( ISBN   978-2-35417-091-2 ) .
• Christophe Geudin et Jeremie Imbert ( pref.   Pierre Richard ), Les comedies a la francaise : 250 films incontournables du cinema comique francais ! , Paris, Fetjaine, 2011 , 239  p. ( ISBN   978-2-35425-275-5 , lire en ligne ) , p.  180-181 .
• Warren Lambert, Tropique du Splendid, essai sur la France des Bronzes , LettMotif, coll.  ≪ Controverses ≫, 2018 , 140  p. ( ISBN   9782367162607 ) .

Articles [ modifier | modifier le code ]

• Camille Nevers , ≪  Les Visiteurs font de la resistance  ≫ (dossier Comedie francaise , suivi d'un entretien avec Jean-Marie Poire et Christian Clavier), Cahiers du cinema , n ^o  465,‎ mars 1993 , p.  82-89 .
• (en) Guy Austin, Contemporary French Cinema : An Introduction , Manchester University Press , 1996 , 190  p. ( ISBN   9780719046117 , lire en ligne ) , ≪  The cinema du look and fantasy film  ≫ , p.  138-140 .
• Martine Danan, ≪  Trois comedies et une nation : la communaute du rire au cinema  ≫, The French Review , vol.  72, n ^o  2,‎ decembre 1998 , p.  273-284 ( lire en ligne ) .
• (en) Martine Danan, ≪ Revisiting the Myth of the French Nation : Les Visiteurs  ≫ , dans Phil Powrie ( dir. ), French Cinema in the 1990s: Continuity and Difference , Oxford University Press , 1999 , 286  p. ( ISBN   0198159587 , lire en ligne ) .
• (en) Anne Jackel, ≪  Les Visiteurs  : a feelgood movie for uncertain times ≫ , dans Lucy Mazdon, France on Film : Reflections on Popular French Cinema , Wallflower, 2001 , 180  p. ( ISBN   9781903364086 , presentation en ligne , lire en ligne ) , p.  41-50 .
• (en) Isabelle Vanderschelden, ≪  Les Visiteurs / The Visitors  ≫ , dans Phil Powrie ( dir. ), The cinema of France , Columbia University Press , 2006 , 283  p. ( ISBN   1904764460 , lire en ligne ) .
• (en) Anne Jackel, ≪  Les Visiteurs  : a popular form of cinema for Europe ? ≫ , dans Wendy Ellen Everett, European Identity in Cinema , Intellect, 2005 , 119  p. ( ISBN   9781841509167 , presentation en ligne , lire en ligne ) , p.  41-49 .
• (en) Will McMorran, ≪  Les Visiteurs and the Quixotic Text  ≫, French Cultural Studies   (en) , vol.  19,‎ juin 2008 , p.  159-172 ( lire en ligne , consulte le 11 septembre 2023 ) .

Videographie [ modifier | modifier le code ]

• Les Visiteurs revisites , documentaire de Francois-Cyril Geroult, Gaumont Video, 2005 (Visionner sur YouTube : partie 1 et partie 2 ):

Articles connexes [ modifier | modifier le code ]

• Moyen Age
• 1993 / 1993 au cinema / Box-office France 1993
• Voyage dans le temps / Liste d'œuvres impliquant le voyage dans le temps

Liens externes [ modifier | modifier le code ]

• Ressources relatives a l'audiovisuel  :
  • AllMovie
  • Allocine
  • Centre national du cinema et de l'image animee
  • Cine-Ressources
  • Cinematheque quebecoise
  • Filmweb.pl
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
  • Unifrance
• Notices d'autorite  :

  • BnF ( donnees )

• Portail du cinema francais
• Portail des annees 1990
• Portail de l’humour
• Portail de la fantasy et du fantastique