Les 39 Marches (roman)

	Les 39 Marches
	; Couverture de l'edition originale de 1915.
Auteur	John Buchan
Pays	Royaume Uni
Genre	Roman d'espionnage
Version originale
Langue	Anglais britannique
Titre	The Thirty-Nine Steps
Editeur	Hodder & Stoughton
Date de parution	1915
Version francaise
Traducteur	Theo Varlet
Editeur	Nelson
Lieu de parution	Edimbourg
Date de parution	s.d.
Nombre de pages	379
Chronologie
Serie	Richard Hannay
	modifier

Les 39 Marches (titre original : The Thirty-Nine Steps ) est un roman d’espionnage de John Buchan paru en 1915 .

L’edition originale est parue chez Hodder & Stoughton .

C’est le premier roman de la serie Richard Hannay qui comptera cinq romans.

Resume [ modifier | modifier le code ]

L’action se deroule a Londres , puis dans le sud de l' Ecosse . puis dans le Berkshire et a Londres, puis sur la cote sud-est de l' Angleterre (dans le Kent ). Richard Hannay, ancien ingenieur des mines en Afrique du Sud , decouvre un cadavre dans son salon. C’est le prelude d’une poursuite qui se deroulera dans la lande ecossaise ou Hannay est poursuivi par une organisation criminelle internationale, ≪ La Pierre Noire ≫ dont l’objectif est de declencher la guerre en Europe. Durant vingt jours, Hannay cherchera a sauver sa vie et devra decouvrir ce que sont ≪ Les Trente-Neuf Marches ≫.

Editions [ modifier | modifier le code ]

Edition originale anglaise

(en) John Buchan , The Thirty-Nine Steps , Londres, Hodder & Stoughton, 1915

Editions francaises

Dans une traduction de Theo Varlet :

Nelson n ^o 228, [s.d.], Edimbourg
reedition dans une traduction revisee dans John Buchan , vol. 1, Paris, Librairie des Champs-Elysees, coll. ≪ Les Integrales du Masque ≫, 1995
reedition dans Les Trente-neuf Marches et autres aventures de Richard Hannay , Paris, Omnibus , 2011
reedition, Paris, Editions du Masque , coll. ≪ Masque poche ≫ n ^o 1, 2012

Dans une traduction de Magdeleine Paz :

Arthaud, Paris, 1962
reedition, Paris, Le Livre de poche n ^o 1727, 1966
reedition, Geneve, Edito-Service, coll. ≪ Les Classiques de l'espionnage ≫, 1973
reedition, Paris, J'ai lu n ^o 1862, 1985
reedition, Paris, Flammarion, coll. ≪ Castor Poche ≫ n ^o 528, 1995
reedition, Paris, EJL, Librio n ^o 96, 1996
reedition, Paris, Fabbri, coll. ≪ Bibliotheque de l'aventure ≫, 1997
reedition, Toulouse, Editions Ombres, coll. ≪ Petite Bibliotheque ≫, 2011

Adaptations [ modifier | modifier le code ]

Le roman a ete adapte a trois reprises au cinema.

Les 39 Marches par Alfred Hitchcock ( 1935 ) ;
Les 39 Marches par Ralph Thomas ( 1959 ) ;
Les 39 Marches par Don Sharp ( 1978 ).

Une adaptation televisee a ete realisee en 2008, The 39 Steps par James Hawes (en) .

Une piece de theatre basee sur le roman de John Buchan a egalement ete adaptee par Patrick Barlow (en) . Cette piece a notamment ete jouee au Criterion Theatre dans le West End londonien pendant neuf ans ^[
1
]. Elle a egalement ete jouee en France en 2009 sur une mise en scene d' Eric Metayer .

References [ modifier | modifier le code ]

↑ Oliver Mitford, ≪ The 39 Steps due to close after 9 years on the West End ≫, London Box Office ,‎ 22 juin 2015 ( lire en ligne , consulte le 23 juin 2015 )

Article connexe [ modifier | modifier le code ]

Les Cent Meilleurs Romans policiers de tous les temps

Liens [ modifier | modifier le code ]

Ressource relative a la litterature :
- Internet Speculative Fiction Database
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopedie generaliste :
- Britannica
Notices d'autorite :
- GND

[1] Oliver Mitford, ≪ The 39 Steps due to close after 9 years on the West End ≫, London Box Office ,‎ 22 juin 2015 ( lire en ligne , consulte le 23 juin 2015 )

[ 1 ]