Le Serpent
(
The Serpent
) est une
mini-serie
policiere britannique en huit parties d'environ 56 minutes chacune, creee par Richard Warlow et Toby Finlay et diffusee du
au
sur
BBC One
, puis mise en ligne le
sur
Netflix
[
1
]
,
[
2
]
.
Elle est fondee sur l'histoire du tueur en serie francais,
Charles Sobhraj
, qui a assassine de jeunes touristes entre 1975 et 1976 dans le sud-est asiatique.
Au milieu des annees 1970, a
Bangkok
, la serie suit l'histoire du
tueur en serie
Charles Sobhraj
et de sa complice
Marie-Andree Leclerc
.
Sous les faux noms d'Alain et Monique Gautier, le couple se fait passer pour des
diamantaires
et revend des
pierres precieuses
volees a des touristes. Ils droguent, volent et tuent de jeunes
hippies
routards
, leur subtilisant leur
passeport
et leur argent
[
3
]
.
Herman Knippenberg, un
diplomate
neerlandais
, commence a enqueter sur les meurtres de touristes neerlandais et decouvre des indices menant a Sobhraj.
Source et legende
: version francaise (
VF
) sur
RS Doublage
[
4
]
En 2019, la BBC annonce qu'elle a commande a la compagnie de production britannique Mammoth Screen, une serie basee sur l'histoire du tueur en serie Charles Sobhraj
[
5
]
. Le casting principal est compose de Tahar Rahim, Jenna Coleman, Billy Howle et Ellie Bamber
[
6
]
.
Le tournage commence en
a
Bangkok
, en
Thailande
, et dans la station balneaire de
Hua Hin
. Mais la
pandemie de Covid-19
impose une pause de cinq mois
[
7
]
. Puis la production reprend a
Tring
dans le
Hertfordshire
, en Angleterre, en
. Les producteurs ont finalement melange les nouveaux plans avec ceux tournes en Thailande sans reecriture majeure du scenario
[
8
]
.
Laurence Leboeuf
a auditionne pour le role principal de la quebecoise en
[
9
]
, mais le role a ete attribue a Jenna Coleman.
Au Quebec, la serie a ete bien accueillie dans l'ensemble. Richard Therrien du journal
Le Soleil
resume
≪ Au Quebec,
Le Serpent
fait surtout jaser pour l'accent quebecois invraisemblable de son actrice principale, la Britannique Jenna Coleman. Mis a part cet irritant majeur, la serie britannique de huit episodes merite qu'on s'y interesse. ≫
≪ Si le doublage ne vous incommode pas, c'est pour une fois l'option la plus sage ; la version francaise biffe le faux accent de Jenna Coleman. Reste que ≪ Monique ≫ de Levis parle alors avec un accent francais, mais comprehensible. A vous de voir. ≫
[
10
]
.
Hugo Dumas de
La Presse
y va du meme sens :
≪ La ou ca se gache, c’est dans le jeu de l’actrice choisie pour camper cette modeste secretaire de Levis. Jenna Coleman parle un francais atroce, a la limite du comprehensible. C’est vraiment genant et derangeant. D’autant plus que les comediens qui l’entourent s’expriment parfaitement dans notre langue. Au deuxieme episode, une voisine de Marie-Andree ≪ Monique ≫ Leclerc a Bangkok lui confie meme, en fumant une
73
e
cigarette, qu'elle est ≪ beaucoup trop sophistiquee pour etre une Quebecoise ≫. Ca non plus, ca ne passe pas super bien, mettons. ≫
[
11
]
.
- ↑
(en)
≪
Video:
The Serpent
- Official Trailer - Netflix
≫, sur
The Futon Critic
,
.
- ↑
(en)
Wassayos Ngamkham, ≪
"Serpent" a huge TV draw : BBC and Netflix's tale of backpacker murders in the seventies proves a hit
≫, sur
bangkokpost.com
,
Bangkok Post
,
- ↑
(en)
Megan
Sutton
, ≪
BBC shares first-look trailer for
The Serpent
starring Jenna Coleman
≫, sur
Good Housekeeping
,
(consulte le
)
.
- ↑
≪
Fiche de doublage
≫, sur
RS Doublage
(consulte le
)
.
- ↑
(en)
Elsa Keslassy et Stewart Clarke, ≪
Netflix Boards BBC’s
The Serpent
, Starring Tahar Rahim as Serial Killer
≫, sur
Variety
,
(consulte le
)
.
- ↑
(en)
≪
Jenna Coleman, Billy Howle and Ellie Bamber Join
The Serpent
- An Astonishing Crime Drama for BBC One and Netflix
≫, sur
The Futon Critic
,
.
- ↑
(en)
Georgina Littlejohn, ≪
Set locations for the BBC drama series
The Serpent
≫, sur
inews.co.uk
,
(consulte le
)
.
- ↑
Radhika Seth, ≪
Le Serpent
: Jenna Coleman nous raconte comment elle est entree dans la peau d’une tueuse en serie
≫, sur
Vogue Paris
,
.
- ↑
Hugo Dumas, ≪
Laurence Leboeuf aurait du jouer dans
Le Serpent
≫, sur
La Presse
,
.
- ↑
Richard Therrien, ≪
Le Serpent: si on oublie l'accent
≫, sur
Le Soleil
,
.
- ↑
Hugo Dumas, ≪
Empoisonneuse de New Delhi ou femme pieuse de Levis ?
≫, sur
La Presse
,
.
- Ressources relatives a l'audiovisuel
:
- Ressource relative a plusieurs domaines
:
Series televisees de
Netflix
en cours
|
Depuis 2016
|
|
Depuis 2017
|
|
Depuis 2018
|
|
Depuis 2019
|
|
Depuis 2020
|
|
Depuis 2021
|
|
Depuis 2022
|
|
Depuis 2023
|
|
Depuis 2024
|
|
Continuite
|
|
|