Pour le film de Colin Campbell , voir The Garden of Allah .

Le Jardin d'Allah

Donnees cles

Titre original	The Garden of Allah
Realisation	Richard Boleslawski
Scenario	Lynn Riggs W.P. Lipscomb Robert Hichens (roman)
Musique	Max Steiner
Acteurs principaux	Marlene Dietrich Charles Boyer Basil Rathbone C. Aubrey Smith Joseph Schildkraut John Carradine Alan Marshal Lucile Watson
Societes de production	United Artists
Pays de production	Etats-Unis
Genre	Melodrame
Duree	1  h  19
Sortie	1936

Pour plus de details, voir Fiche technique et Distribution .

modifier

Le Jardin d'Allah ( The Garden of Allah ) est un film de melodrame americain de 1936 realise par Richard Boleslawski , produit par David O. Selznick et mettant en vedette Marlene Dietrich et Charles Boyer ^{[ 1 ] , [ 2 ]} . Le scenario a ete ecrit par William P. Lipscomb et Lynn Riggs , inspire du roman de 1904 du meme nom de Robert S. Hichens .

Le roman de Hichens avait ete filme deux fois auparavant, sous forme de films muets realises en 1916 et 1927. Le casting de soutien de la version sonore comprend Basil Rathbone , C. Aubrey Smith , Joseph Schildkraut , John Carradine , Alan Marshal et Lucile Watson . La bande originale est de Max Steiner .

C'etait le troisieme long metrage a etre photographie en Technicolor a trois bandes, et les directeurs de la photographie (non credites) W. Howard Greene et Harold Rosson ont recu un Oscar honorifique special pour les progres de la cinematographie en couleur ^{[ 3 ] , [ 4 ]} . Les lieux de tournage etaient a Buttercup, en Californie et a Yuma , en Arizona . Le Jardin d'Allah etait l'un des films presentes dans la retrospective intitulee "L'histoire du cinema colore" au Festival international du film de Berlin en 1988 ^{[ 5 ]} .

Synopsis [ modifier | modifier le code ]

Boris Androvski, un moine trappiste, ressent des difficultes a devoir tenir ses vœux religieux et fuit son monastere. Il se trouve qu'il etait le seul a connaitre la recette secrete de la Lagarnine, une celebre liqueur du monastere, dont la recette se transmet de generation en generation de moines. Pendant ce temps, Domini Enfilden, une riche heritiere, vient d'etre liberee de prison pour s'occuper des funerailles de son pere tout juste decede. Elle est egalement en quete de spiritualite dans les grands deserts nord-africains pour nourrir son ame.

Androvski et Domini se rencontrent alors, tombent amoureux et se marient chez un pretre local. Les jeunes maries sont ensuite emmenes dans le desert brulant vers un voyage qu'un devin a prevu et qui leur apportera a la fois le bonheur et une triste fin. Domini ignore tout du passe de moine de son mari.

Plus tard, lorsqu'une patrouille perdue de legionnaires francais se retrouve dans le meme camp qu'eux, l'un des soldats reconnait la liqueur qui lui est servie. La veritable identite de Boris est alors revelee, faisant que sa femme le rejette pour avoir rompu ses vœux envers Dieu de vivre comme un moine. Boris decide alors de retourner au monastere.

Fiche technique [ modifier | modifier le code ]

• Titre : Le Jardin d'Allah
• Titre original : The Garden of Allah
• Realisation : Richard Boleslawski , assiste d' Otto Brower et John Waters (non credite)
• Scenario : W.P. Lipscomb et Lynn Riggs (adaptation), d'apres un roman de Robert Smythe Hichens
• Production : David O. Selznick pour la Selznick International Pictures
• Photographie : Virgil Miller , W. Howard Greene et Wilfred M. Cline (associe, non credite)
• Musique : Max Steiner
• Costumes : Ernest Dryden
• Montage : Hal C. Kern et Anson Stevenson (non credite)
• Pays d'origine : Etats-Unis
• Format : couleur ( Technicolor )
• Genre : Melodrame romantique
• Duree : 79  min
• Dates de sortie :
  • Etats-Unis  : 19 novembre 1936
  • France  : 19 mars 1937

Distribution [ modifier | modifier le code ]

Production [ modifier | modifier le code ]

Bien qu'il ait ete l'un des premiers films a utiliser ce nouveau procede Technicolor a trois bandes, Le Jardin d'Allah a ete filme avec un grand succes, etant le premier film Technicolor de Marlene Dietrich ^{[ 6 ]} , ainsi que les debuts a Hollywood de la danseuse de ballet autrichienne devenue actrice Tilly Losch en tant que sensuelle danseuse de cabaret ^{[ 7 ]} .

Cependant, le tournage a ete entoure de graves problemes et de controverses ^{[ 8 ]} . M ^lle Dietrich nourrissait une profonde aversion pour le producteur David O. Selznick , ayant ete prete au projet par Paramount . Selznick, quant a lui, a ete consterne par la plupart des films de Dietrich realises avec von Sternberg et l'a reprimandee au sujet de sa preoccupation pour l'apparence. Dietrich n'aimait pas beaucoup le scenario et se plaignait sans cesse des dialogues. Selznick etait afflige par l'apparence incroyablement parfaite de Dietrich dans chaque scene et se plaignait que ses cheveux n'etaient jamais ebouriffes, meme dans une tempete de vent. Comme toujours, vos vetements sont magnifiques, mais totalement inappropries dans le desert d' Afrique du Nord ^{[ 8 ] , [ 9 ]} .

Le tournage en exterieur a eu lieu dans le desert de Yuma en Arizona a des temperatures de 57  °C . Quelques mois apres la fin de la production, le realisateur Richard Boleslawski est mort apres avoir bu de l'eau contaminee ^{[ 8 ]} .

Reception [ modifier | modifier le code ]

≪ Devant la couleur rose bonbon de la bouche pincee de [Marlene], l'or anemique de ses cheveux, l'azur incertain de son regard, les bras nous en tomberent ≫

?  Colette ^{[ 10 ]}

≪ Ces fleurs hideuses en Technicolor, ce desert aux crateres jaunes comme du gruyere, ces visages beiges. ≫

?  Graham Greene ^{[ 11 ]}

≪ Pendant des annees, Marlene eut une reponse succincte et toute prete a opposer aux journalistes assez temeraires pour penetrer par effraction dans Le Jardin d'Allah  : "Bon pour la poubelle." ≫

?  Alexander Walker ^{[ 11 ]}

Les critiques contemporaines etaient largement favorables ^{[ 8 ]} . Le New York Times a salue le choix du roman de Robert Hichens de 1904 comme base de l'histoire et l'a decrit comme un "film distingue, riche en splendeur picturale ... avec un jeu captivant". L'incroyable travail de camera et l'eclairage ont ete dument apprecies, et Newsweek a souligne les performances de Marlene Dietrich et Charles Boyer comme les meilleures de leur carriere ^{[ 8 ]} . Mais bien qu'il ait ete applaudi pour ses capacites artistiques et creatives, Le Jardin d'Allah n'a pas ete un succes commercial. Le film etait initialement budgetise a 1,6 million de dollars, mais etait estime a 370 000 dollars, ce qui s'est avere etre a peu pres la taille de la perte enregistree par le film ^{[ 12 ]} .

Ecrivant pour The Spectator en 1936, Graham Greene a donne au film une critique neutre, affirmant qu'il depeignait l' Eglise catholique comme "si surhumainement pieuse, si intensement dramatique", tout en preferant le point de vue du magazine New Statesman sur l'eglise de gauche qui presentait "miserables pretres comptant les pesetas sur leurs doigts dans les cafes sales avant de benir les reservoirs". Greene a salue le surrealisme du film comme "vraiment magnifique" et a note que le dialogue avait un ton nettement apocalyptique qui correspondait etroitement a la livraison de ses lignes par Dietrich ^{[ 13 ]} .

Le film a recu des nominations aux Oscars pour la meilleure musique et le meilleur assistant realisateur , et W. Howard Greene et Harold Rosson ont recu un Oscar honoraire pour la cinematographie en couleur. A la suite du succes du film dans les cinemas bresiliens , a Rio de Janeiro , le parc entre les quartiers de Leblon et les plages d' Ipanema a ete nomme d'apres le film, c'est-a-dire Parque Jardim de Alah ^{[ 14 ]} . Le film a egalement ete projete dans la retrospective "Histoire du cinema colore" au Berlinale en 1988 ^{[ 5 ]} .

Le film est regarde par Cyndi Lauper au debut de son clip de la chanson " Time after Time " ^{[ 15 ]} .

References [ modifier | modifier le code ]

Liens externes [ modifier | modifier le code ]

• Ressources relatives a l'audiovisuel  :
  • AllMovie
  • Allocine
  • American Film Institute
  • Cinematografo.it
  • Filmportal
  • Filmweb.pl
  • IMDb
  • LUMIERE
  • Movie Review Query Engine
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopedie generaliste  :

  • Britannica

• Portail du cinema americain
• Portail des annees 1930
• Portail du catholicisme
• Portail du monachisme