La Petite Sirene
(
The Little Mermaid
) est le
36
e
long-metrage d'animation
et le
28
e
≪ Classique d'animation ≫
des
studios Disney
. Sorti en
1989
, il s'inspire du
conte du meme nom
de
Hans Christian Andersen
, publie en
1837
.
Le film raconte l'histoire d'
Ariel
, une jeune
princesse
sirene
qui reve de devenir humaine et tombe amoureuse du
prince Eric
, ce qui la conduit a conclure un accord magique avec
Ursula
, une mechante
sorciere
des mers, pour devenir humaine et etre avec lui.
C'est le premier film d'animation Disney a connaitre un succes important depuis
Les Aventures de Bernard et Bianca
(1977), douze ans plus tot, etrennant ce que les specialistes nomment le ≪
Second age d'or
≫ des studios Disney, notamment grace au duo
Howard Ashman
-
Alan Menken
venus de
Broadway
.
Le succes du film lui permettra de donner naissance a une suite intitulee
La Petite Sirene 2 : Retour a l'ocean
et sortie en
2000
, ainsi qu'a deux
prequelles
: la serie d'animation
La Petite Sirene
(1992-1995), puis le film
Le Secret de la Petite Sirene
(
2008
).
Une
adaptation en prise de vue reelle
, realisee par
Rob Marshall
, est sortie en 2023.
Ariel
, une jeune et belle
sirene
de seize ans,
princesse
du royaume d'Atlantica, ne se satisfait pas de sa vie sous-marine et est fascinee par le monde des humains. Avec son meilleur ami
Polochon
, un
poisson
, elle collectionne des
artefacts
venant de ce monde et va souvent a la surface rendre visite a
Eureka
, un
goeland
qui, malgre ce qu'il pense, connait bien peu de choses sur la culture des humains. Elle ignore les avertissements de son pere, le
roi Triton
, dirigeant d'Atlantica, et de
Sebastien
, un
crabe
egalement
conseiller du roi
et
chef d'orchestre
, qui lui disent que le contact entre les humains et le peuple de la mer est interdit.
Une nuit, Ariel, Polochon et Sebastien, amene de force, voyagent jusqu'a la surface pour admirer une fete sur un bateau pour l'anniversaire du
prince Eric
. Ariel tombe immediatement amoureuse d'Eric. Peu de temps apres, cependant, une violente
tempete
se manifeste. Le navire fait
naufrage
et le prince tombe par-dessus bord. Ariel lui porte secours et le ramene jusqu'au rivage. Elle chante pour lui, mais s'enfuit lorsqu'il commence a reprendre ses esprits afin qu'il ne decouvre pas que c'est une sirene. Fascine par la chanson, Eric jure qu'il epousera la jeune fille a la voix merveilleuse quand il la retrouvera. Remarquant un changement dans le comportement d'Ariel, Triton demande a Sebastien la raison de ce changement et ce dernier laisse echapper son voyage a la surface. Furieux, il apprend l'amour qu'Ariel porte a l'humain, la retrouve dans sa grotte et, laissant libre cours a sa colere, detruit les artefacts qu'elle a collectionne avec son
trident
. Peu de temps apres le depart d'un Triton confus, deux
murenes
nommees
Flotsam et Jetsam
, convainquent Ariel d'aller rendre visite a
Ursula
, la
sorciere
des mers.
Ariel fait un
pacte
avec Ursula : en echange de sa voix, qu'Ursula garde dans une coquille de
nautile
, elle deviendra humaine pour trois jours. Pendant cette duree, Ariel devra recevoir un ≪ baiser d'amour veritable ≫ de la part d'Eric. Si elle y parvient, elle restera humaine et retrouvera sa voix. Cependant, si elle echoue, elle redeviendra sirene et Ursula la gardera esclave pour toujours. Ariel accepte, des jambes humaines remplacent sa queue de poisson, et Polochon et Sebastien parviennent a l'amener a la surface. Eric trouve Ariel sur la plage et la ramene au chateau, sans savoir qu'elle est celle qui l'a sauve. Pendant ce temps, Triton se sent coupable de la disparition de sa fille et s'en veut de l'avoir punie trop severement. Inquiet, il la fait rechercher, ainsi que Sebastien, dans tout le royaume. Ariel passe du temps avec Eric, et a la fin du deuxieme jour, alors qu'ils sont sur le point de s'embrasser, leur barque est renversee par Flotsam et Jetsam. Enervee de voir qu'Ariel a failli reussir, Ursula se transforme en une ravissante jeune femme prenommee Vanessa et apparait sur le rivage, en chantant avec la voix d'Ariel. Eric reconnait cette voix qui, sortant du coquillage d'Ursula, lance un sort hypnotique a Eric pour qu'il oublie Ariel et n'ait d'yeux que pour Vanessa.
Le lendemain, Ariel apprend qu'Eric va se marier avec Vanessa. Eureka decouvre la veritable identite de Vanessa (c'est Ursula) et informe Ariel, qui se met directement a la poursuite du bateau ou se deroule la ceremonie. Sebastien met au courant Triton, et Eureka interrompt le mariage a l'aide de plusieurs animaux marins. Dans le chaos, le coquillage autour du cou de Vanessa se brise, et Ariel retrouve sa voix alors que l'enchantement d'Ursula sur Eric se dissipe. Realisant qu'Ariel est la fille qui lui a sauve la vie, Eric se precipite pour l'embrasser, mais le soleil se couche et Ariel redevient une sirene. Ursula, redevenue pieuvre, kidnappe Ariel. Triton fait face a Ursula et lui demande de liberer Ariel, mais le serment est inviolable. Sous l'insistance d'Ursula, Triton accepte de prendre la place d'Ariel comme prisonnier d'Ursula, et abandonne son trident. Ariel est liberee et Triton est transforme en
polype
, perdant alors la souverainete sur Atlantica. Ursula se declare alors nouvelle souveraine, mais avant qu'elle ne puisse utiliser le trident, Eric l'interrompt avec un
harpon
. Ursula essaie de tuer Eric, mais Ariel intervient et devie le trident sur Flotsam et Jetsam, qui sont desintegres. Enragee, Ursula utilise le trident pour devenir monstrueusement grande.
Ariel et Eric se retrouvent a la surface, avant qu'Ursula ne les encercle. Elle gagne le controle de l'ocean tout entier et cree une tempete qui ramene des
epaves
a la surface. Alors qu'Ursula va pour desintegrer Ariel, Eric gouverne une epave vers Ursula et l'empale avec le
mat de beaupre
. Ursula est vaincue. Triton et les autres polypes reprennent leur forme originelle. Alors que la sirene se resigne a devoir vivre loin du prince, Triton realise qu'Ariel aime veritablement Eric, et la transforme alors en humaine pour toujours. Ariel et Eric se marient sous la benediction du roi Triton et partent en bateau vers l'horizon.
- Titre original :
The Little Mermaid
- Titre francais :
La Petite Sirene
- Realisation :
John Musker
et
Ron Clements
- Scenario :
John Musker
et
Ron Clements
d'apres
Hans Christian Andersen
;
Roger Allers
,
Matthew O'Callaghan
,
Ed Gombert
,
Gary Trousdale
,
Thom Enriquez
,
Joe Ranft
et
Brenda Chapman
(storyboards)
- Montage :
John Carnochan
(supervision film),
Kathleen Bennett
(supervision musique)
- Conception graphique :
- Direction artistique :
Michael Peraza Jr.
et
Donald Towns
- Decors :
Donald Towns
(supervision), assiste de
Jim Coleman
,
Lisa Keene
, Brian Sebern, Philip Phillipson, Andrew Phillipson, Robert E. Stanton, Cristy Maltese, Doug Ball, Tia Kratter, Greg Drolette, Dean Gordon, Craig Robertson, Kathy Altieri et Dennis Durrell
- Developpement visuel :
Andy Gaskill
- Animation :
- Supervision :
Andreas Deja
,
Mark Henn
,
Glen Keane
,
Duncan Marjoribanks
,
Ruben Aquino
, et
Matthew O'Callaghan
- Animation des personnages :
Michael Cedeno
,
Rick Farmiloe
,
Shawn Keller
,
David Pruiksma
,
Dan Jeup
,
Jay Jackson
,
Barry Temple
,
James Baxter
,
Kathy Zielinski
,
Jorgen Klubien
,
Will Finn
,
Douglas Krohn
,
Leon Joosen
,
Russ Edmonds
, David Stephan,
Anthony Derosa
,
Phil Young
,
David Cutler
,
Nick Ranieri
,
Dave Spafford
,
Chris Bailey
,
Tony Fucile
, Chris Wahl,
Chuck Harvey
, Tom Sito, Ellen Woodbury, Ron Husband, David Pacheco,
Tony Anselmo
et
Rob Minkoff
- Effets speciaux :
Mark Dindal
(supervision), Jonathan Levit (coordinateur), Bernie Gagliano,
Dorse A. Lanpher
- Animation numerique : Mary Jane Turner, Andrew Schmidt, Tina Price
- Musique :
- Production :
Howard Ashman
et
John Musker
;
Maureen Donley
(associee)
- Societes de production :
Walt Disney Pictures
,
Silver Screen Partners
IV
- Societe de distribution :
Buena Vista Pictures Distribution
- Budget : 40 millions USD
- Langue :
anglais
- Format : Couleurs -
35 mm
-
1,66:1
(
1,85:1
etendu) - Dolby Stereo
- Duree : 83 minutes
- Dates de sorties :
Note : La liste des ≪ credites ≫ au generique etant trop longue pour etre citee
in extenso
ici, nous n'avons repris que les principaux contributeurs.
- Jim Cummings
,
Mark Hamill
,
Tim Curry
,
Nancy Cartwright
,
Jack Angel
,
Andrew Adamson
,
Charlie Adler
,
Jennifer Darling
,
Gerrit Graham
,
Sherry Lynn
, Gene Merlino,
Sally Stevens
: Voix additionnelles
Sauf mention contraire, les informations suivantes sont issues de l'
Internet Movie Database
[
1
]
.
- 18 mai 1990 :
VHS
(
Quebec
) avec format
4/3
.
- :
VHS
avec recadrage
4/3
(plein ecran) et
1
er
doublage francais. Disponible aussi en
Laserdisc
avec recadrage 4/3.
- 31 mars 1998 :
VHS
(
Quebec
) avec recadrage 4/3 et
2
e
doublage
- : VHS avec recadrage 4/3 et
2
e
doublage. Disponible aussi en Laserdisc avec recadrage 4/3 et
2
e
doublage
- :
DVD
avec format 16/9, 4/3 et
2
e
doublage
- : sortie en DVD et double DVD collector, avec format 16/9 et
1
er
doublage
- : DVD et Blu-ray avec format 16/9 et
1
er
doublage
Les studios Disney avaient decide d'adapter le conte des la fin des annees
1930
avec des illustrations realisees par
Kay Nielsen
, mais le projet fut abandonne
[
2
]
. Les animateurs du film ont alors puise leur inspiration dans les archives de l'ancien projet. Ce film est le premier depuis
La Belle au bois dormant
(1959) a utiliser comme base de scenario un conte populaire
[
2
]
, a savoir celui de
La Petite Sirene
(1837) de
Hans Christian Andersen
. Les films entre les deux se basent sur des histoires un peu plus recentes (apres 1860).
C'est le dernier long-metrage d'animation Disney a utiliser la methode traditionnelle de cellulos peints a la main. La production dut de ce fait, et devant l'insistance des realisateurs, sous-traiter le tracage des bulles d'eau a une societe chinoise, dont le travail faillit etre compromis par les
manifestations de la place Tian'anmen
.
La Petite Sirene
est le premier film de Disney a recevoir un
Oscar
depuis
L'Apprentie sorciere
(1971). Son succes a permis a
Walt Disney Pictures
d'effacer les pertes accumulees depuis l'echec du film
Le Trou noir
(1979). La production du film a necessite de tres nombreux effets speciaux, pres de 80 % des scenes requierent un effet que ce soit les tourbillons, les bulles, le feu, les ombres, les reflets sur les surfaces marines, la distorsion de l'eau
[
2
]
,
etc.
Le DVD Collector presente six scenes supprimees :
- une version prolongee de la sequence d'ouverture du film, ou l'on apprend qu'Ursula est la sœur du roi Triton.
- une version alternative de la chanson d'Ursula, ou elle explique pourquoi elle a ete bannie du royaume des sirenes.
- une scene juste avant le concert des sept filles de Triton, quand Sebastien cherche desesperement Ariel qui a disparu.
- un prolongement de la scene ou Sebastien est perdu dans le chateau du prince Eric.
- un conseil additionnel de Sebastien a Ariel avant qu'elle ne s'endorme a la fin de sa deuxieme journee humaine.
- le combat d'Ursula a la fin du film (sans dialogues).
- Dans les profondeurs de l'ocean
(
Fathoms Below
) ou
Au fond des flots
au
Quebec
- Chœur
- Filles du roi Triton
(
Daughters of Triton
) - Les sœurs d'Ariel
- Partir la-bas
(
Part of Your World
) ou
Parmi ces gens
au Quebec - Ariel (chanson principale et reprise)
- Sous l'ocean
(
Under the Sea
) - Sebastien et chœur
- Pauvres ames infortunees
[
NB 1
]
(
Poor Unfortunate Souls
) ou
Pauvres petites ames en peine
au Quebec - Ursula
- Les Poissons
(
Les Poissons
) - Louis
- Embrasse-la
ou
Doux baiser
au Quebec (
Kiss the Girl
) - Sebastien et chœur
- La Chanson de Vanessa
(
Vanessa's song
) ou
La Reine de l'Ocean
au Quebec - Vanessa
- Partir la-bas
- Chœur
Pour creer le personnage d'Ariel, les dessinateurs se sont inspires de l'actrice americaine
Alyssa Milano
tandis que
Sherri Stoner
a servi de modele pour les prises de vues reelles preparatoires
[
2
]
. A l'epoque Alyssa Milano jouait dans la serie
Madame est servie
et l'animateur
Glen Keane
a confirme cette source d'inspiration
[
4
]
. Selon une rumeur,
Jodi Benson
, qui prete sa voix a Ariel, s'est entrainee a chanter
Partir la-bas
dans le noir pour se sentir "sous l'ocean". Pour David Whitley,
Ariel
est une declinaison sous-marine de l'archetype de la princesse qui se fait une place dans le monde, devant s'appuyer sur les forces de la nature et ses representants, les animaux
[
5
]
. Elle rejoint donc
Blanche-Neige
, definition de cet archetype et ses variations,
Cendrillon
et
Aurore
[
5
]
. Quant au personnage d'Ursula c'est la
drag queen
Divine
qui a servi de source d'inspiration
[
6
]
.
Dans la
mythologie grecque
, le roi des mers n'est pas
Triton
mais
Poseidon
. Triton est l'un de ses fils. Quant aux sœurs d'Ariel dans le film, elles se nomment (en VO) Aquatta, Andrina, Arista, Attina, Adella et Alana. Lors de la premiere apparition du Roi Triton, on peut apercevoir en bas a gauche dans le public
Mickey Mouse
,
Donald Duck
et
Dingo
.
Ben Wright, qui prete sa voix a Grimsby le valet du prince Eric, interpretait Roger Ratcliff dans
Les 101 Dalmatiens
(1961), trente ans plus tot. Grimsby adopte les caracteristiques Disney du majordome, elance et devoue, caracteristiques que l'on retrouve chez le Grand Duc, majordome du roi dans
Cendrillon
(1950)
[
7
]
, les deux etant par ailleurs presents sur le bateau lors du mariage.
Pour
David Koenig
, le chien du Prince Eric, le berger Max souffre du "Syndrome
Pluto
", des adjuvants animaliers qui n'ont pas la parole alors que d'autres personnages animaliers anthropomorphes ou non en sont dotes
[
8
]
.
La sequence
Embrasse-la
reutilise des arriere-plans des
Aventures de Bernard et Bianca
(1977). L'idee de donner a Ursula deux
murenes
comme
≪ animaux de compagnie ≫
est d'ailleurs venue des deux
crocodiles
de Medusa. A noter egalement que cette association est contre-nature : les murenes etant, dans le monde reel, predatrices des pieuvres.
Dans la grotte d'Ariel, on peut apercevoir une peinture de
Georges de La Tour
(
XVII
e
siecle) :
La Madeleine a la flamme filante
.
Il est fort probable que cette representation soit un clin d’œil au tableau conserve
[ref. necessaire]
au
Musee d'art du comte de Los Angeles
, a
Los Angeles
, donc proche des studios ou le film fut realise. Il met en avant des vanites (crane, bougie se consumant).
Sur le contrat qu'Ursula fait signer a Ariel, on peut lire :
≪
I hereby grant unto Ursula, the witch of the sea…, one voice, in exchange for byon once high, Dinu*gihn thon Mueo serr on Puur-qurr I rehd moisn petn r m uenre urpti m srerp monk guaki, Ch rich noy ri imm ro mund for all eternity. Signed…
≫
Il comporte egalement un
≪
hidden Mickey
≫
.
Dans la scene qui se deroule dans la cuisine, le cuisinier fredonne un air qui ressemble a la chanson
C'est la Fete
qu'interprete Lumiere dans
La Belle et la Bete
(1991). De plus, ces deux chansons ont pour theme la gastronomie francaise, bien que le cuisinier soit d'origine italienne dans la version francaise.
Pour Lynda Haas, Elizabeth Bell et Laura Sells dans
From Mouse to Mermaid
, le film
La Petite Sirene
fait partie des six films de Disney dans lesquels la domination des femmes par l'homme et des humains sur la nature sont apparents, en lien avec les propos sur l'
ecofeminisme
developpes par Karen J. Warren
[
9
]
. Les autres films sont
Les 101 Dalmatiens
(1961),
Le Livre de la jungle
(1967),
Les Aventures de Bernard et Bianca
(1977) et sa suite
Bernard et Bianca au pays des kangourous
(1990) et
La Belle et la Bete
(1991)
[
9
]
. Patrick D. Murphy parle lui d'
androcentrisme
[
10
]
. Pour Lynda Haas, le film fait partie des nombreuses productions de Disney ou le personnage principal n'a pas de mere
[
11
]
.
La societe Disney a largement reutilise le theme popularise par le succes du film.
En
1990
, apres le succes de l'edition sur CD de la bande originale du film
La Petite Sirene
,
Walt Disney Records
a entame plusieurs ressorties de bandes originales en commencant par celle du
Livre de la jungle
(1967)
[
12
]
.
Le
,
Walt Disney Pictures
annonce qu'
Alan Menken
et
Lin-Manuel Miranda
travaillent sur le remake avec acteurs de
La Petite Sirene
(1989)
[
15
]
,
[
16
]
.
Le
, c'est la chanteuse
Halle Bailey
qui est engagee pour interpreter Ariel
[
17
]
.
Le
,
ABC
annule son projet d'emission speciale en direct comprenant une comedie musicale basee sur
La Petite Sirene
(1989), annoncee en mai et prevue pour le
[
18
]
,
[
19
]
.
- ↑
Le titre original de la chanson dans B.O.F. est
Pauvres ames infortunees
mais le texte de la chanson parle lui de
Pauvres ames en perdition
, d'ou une confusion frequente.
- ↑
≪
La Petite Sirene
- Date de sortie
≫ (dates de sortie), sur
l'
Internet Movie Database
- ↑
a
b
c
d
et
e
(en)
Dave Smith
,
Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia
,
p.
330-331
- ↑
(en)
Ben Fritz, ≪
Disney cancels 'Little Mermaid 3-D,' dates 'Pirates 5' for 2015
≫, sur
Los Angeles Times
,
- ↑
(en)
≪
The Little Mermaid': Alyssa Milano Reveals She Was The Inspiration For Disney's Ariel
≫, sur
The Huffington Post
,
- ↑
a
et
b
(en)
David Whitley,
The Idea of Nature in Disney Animation
,
p.
40
- ↑
(2006) Commentaires audio de John Musker, Ron Clements, et Alan Menken Bonus disponibles sur
The Little Mermaid: Platinum Edition
[DVD]. Walt Disney Home Entertainment.
- ↑
(en)
Lynda Haas, Elizabeth Bell, Laura Sells,
From Mouse to Mermaid
,
p.
120.
- ↑
(en)
David Koenig,
Mouse Under Glass
,
p.
108
- ↑
a
et
b
(en)
Lynda Haas, Elizabeth Bell, Laura Sells,
From Mouse to Mermaid
,
p.
11.
- ↑
(en)
Lynda Haas, Elizabeth Bell, Laura Sells,
From Mouse to Mermaid
,
p.
125.
- ↑
(en)
Lynda Haas, Elizabeth Bell, Laura Sells,
From Mouse to Mermaid
,
p.
196.
- ↑
(en)
Tim Hollis and Greg Ehrbar,
Mouse Tracks: The Story of Walt Disney Records
,
p.
183
- ↑
(en)
Dave Smith
,
Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia
,
p.
331
- ↑
(en)
John
Moore
, ≪
On point: Fans more "in the swim" than critics.
≫, sur
Denver Post
,
(consulte le
)
- ↑
(en)
James White, ≪
Lin-Manuel Miranda and Alan Menken board Disney's new Little Mermaid
≫, sur
Empire Online
,
(consulte le
)
- ↑
(en)
Dirk Libbey, ≪
Disney's Live-Action Little Mermaid Just Added Two Huge Musical Talents, Get The Details
≫, sur
Cinema Blend
,
(consulte le
)
- ↑
Maxime
Bedini
, ≪
La Petite Sirene : Disney a trouve son Ariel pour le live-action
≫, sur
CineSeries
,
(consulte le
)
- ↑
(en)
Gary Levin, ≪
ABC drops plans for 'Little Mermaid' musical
≫, sur
USA Today
,
(consulte le
)
- ↑
(en)
Adam Hetrick, ≪
ABC Cancels Fall Plans for Disney’s The Little Mermaid Live
≫, sur
Playbill
,
(consulte le
)
- ↑
(en)
Dave Smith
,
Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia
,
p.
589
- ↑
(en)
Michele Himmelberg, ≪
From Under the Sea to Galaxies Far, Far Away…Opening Dates Are Set For A Soundsational Summer at Disneyland Resort
≫, sur
Disney Parks Blog
, february 25th, 2011
Sur les autres projets Wikimedia :
ainsi que sous les noms de
Laugh-O-Gram Studio
(1922-1923),
Disney Brothers Studio
(1923-1929) et
Walt Disney Productions
(1929-1983)
|
|
Courts metrages
|
Series
|
|
Series educatives
|
|
Filmographies
|
|
Themes
|
|
Personnages
|
|
Documentaires
|
|
|
Moyens metrages
|
|
Longs metrages
|
Animation
|
|
Prises de vues reelles
|
|
Documentaires
|
|
|
Television
|
|
|
|
|
Autres longs metrages d'animation Disney
|
Classiques sortis directement en video
|
|
Sorties cinema
|
|
Sorties video ou telefilms
|
- Gargoyles, le film : Les Anges de la nuit
(1995)
- Mighty Ducks, le film
(1997)
- Le Monde magique de la Belle et la Bete
(1998)
- Mickey, il etait une fois Noel
(1999)
- Winnie l'ourson : Joyeux Noel
(1999)
- Buzz l'Eclair, le film : Le Debut des aventures
(2000)
- Mickey, la magie de Noel
(2001)
- La Cour de recre : Les Vacances de Noel
(2001)
- Mickey, le club des mechants
(2002)
- Winnie l'ourson : Bonne Annee
(2002)
- La Legende de Tarzan et Jane
(2002)
- Les Enigmes de l'Atlantide
(2003)
- Stitch ! Le film
(2003)
- La Cour de recre : Les petits contre-attaquent
(2003)
- La Cour de recre : Rentree en classe superieure
(2003)
- Kim Possible : La Cle du temps
(2003)
- Winnie l'ourson : Je t'aime toi !
(2004)
- Mickey, il etait deux fois Noel
(2004)
- Cool Attitude, le film
(2005)
- Kim Possible, le film : Mission Cupidon
(2005)
- Winnie l'ourson : Lumpy fete Halloween
(2005)
- Leroy et Stitch
(2006)
- Phineas et Ferb, le film : Voyage dans la 2e dimension
(2011)
|
Sorties sur
Disney+
|
|
Prises de vues reelles
et animation
|
|
Pixar Animation Studios
|
|
Co-productions
|
|
|
|
Adaptations
cinematographiques
|
|
Statues
|
|
Studios Disney
|
Films
|
|
Serie
|
|
Personnages
|
|
Chansons
|
|
Adaptations
|
|
Attractions
|
|
Jeux video
|
|
|
|
Comedies musicales
|
|
Films musicaux
|
|
Chansons
|
|