한국   대만   중국   일본 
Khatan ? Wikipedia Aller au contenu

Khatan

Un article de Wikipedia, l'encyclopedie libre.

Khatan , Khatun ou khatoun ( mongol  : ????? , VPMC  : qatun , cyrillique  : хатан , MNS  : khatan ), titre des princesses , reines et imperatrices mongoles , feminin mongol de khagan ( mongol хаан , trans. : khaan ).

Selon Bruno De Nicola, dans Women in Mongol Iran: The Khatuns, 1206-1335 , les origines linguistiques du mot khatoun sont inconnues, mais peut-etre vient-il du vieux turc ou du sogdien. Khatoun signifiait ≪ dame ≫ ou ≪ femme noble ≫ bien avant les conquetes mongoles de l’Asie centrale et se rencontre dans divers textes medievaux perses et arabes [ 1 ] .

Le turc medieval a cree la forme alternative khanoum , khanym , qui au depart signifie ≪ mon prince ≫ (cf. begum a partir de beg  : seigneur), comme dans Bibi Khanoum , epouse de Tamerlan . Ce mot se retrouve avec le sens de ≪  madame  ≫ en persan moderne ( khanom ) et turc moderne ( hanım ).

En turc, on trouve aussi la graphie hatun (≪ dame ≫), qui fait pendant au celebi (≪ seigneur ≫) des princes (cf. Yakub Celebi et Nefise Hatun , respectivement fils et fille de Murad I er ).

Liste de Khatoun [ modifier | modifier le code ]

Notes et references [ modifier | modifier le code ]

  1. (en) Bruno de Nicola, Women in Mongol Iran: The Khatuns, 1206-1335 , Edinburgh University Press, , 304  p. ( ISBN   9781474415477 , lire en ligne ) , p.  2 .

Bibliographie [ modifier | modifier le code ]

  • (en) Bruno de Nicola, Women in Mongol Iran: The Kh?t?ns, 1206?1335 , Edinburgh University Press, , 288-309  p. ( ISBN   9781474415477 )