Pour les articles homonymes, voir Gilberto .

Joao Gilberto

Joao Gilberto en 2006.

Informations generales

Surnom	O mito (le mythe)
Nom de naissance	Joao Gilberto Prado Pereira de Oliveira
Naissance	10 juin 1931 Juazeiro , Bresil
Deces	6 juillet 2019 (a 88 ans) Rio de Janeiro , Bresil
Activite principale	Chanteur , guitariste
Genre musical	Bossa nova , Samba
Instruments	Guitare
Labels	Odeon , Verve , Philips , Polydor , WEA

modifier

Joao Gilberto Prado Pereira de Oliveira , plus connu sous le nom de Joao Gilberto , est un musicien bresilien ne le 10 juin 1931 a Juazeiro dans l’Etat de Bahia et mort le 6 juillet 2019 ^{[ 1 ]} a Rio de Janeiro ^{[ 2 ]} .

En 1958, il remporte un vif succes au Bresil avec la chanson Chega de Saudade ^{[ 3 ]} , mais ce n'est qu'en 1964 que son succes devient international avec son interpretation de Garota de Ipanema (The Girl From Ipanema) , accompagne de Stan Getz . Depuis, cette chanson a ete reprise en diverses langues par de nombreux artistes prestigieux tels que Frank Sinatra , Nat King Cole ou encore Ella Fitzgerald .

Biographie [ modifier | modifier le code ]

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources  (juillet 2019) . 

Pour l'ameliorer, ajoutez des references de qualite et verifiables ( comment faire ? ) ou le modele {{Reference necessaire}} sur les passages necessitant une source.

Debuts d'un autodidacte [ modifier | modifier le code ]

Joao Gilberto nait dans l' Etat de Bahia . Son education musicale se fait a l'oreille, un de ses voisins diffuse par haut parleur place dans la rue principale de Juazeiro des musiques variees dont il profite ^{[ 2 ]} . A l'age de 14 ans, son grand-pere lui offre sa premiere guitare . A 18 ans, il quitte son village natal pour se rendre dans la grande ville de Salvador de Bahia . Guitariste autodidacte, il monte enfin a Rio de Janeiro en 1950 , devient ≪ chanteur a la radio ≫ ^{[ 2 ]} et obtient quelque succes en tant que vedette principale d’une formation de l’epoque, Os Garotos da Lua (dans un registre vocal tres different de celui qui lancera finalement la bossa nova en 1958 ) ; il en est congedie au bout d'un an apres deux enregistrements. Insatisfait et perfectionniste, il s'isole pendant plusieurs annees d’errance et de marginalite, pendant lesquelles il n’a de cesse de chercher ce mode d’expression a la guitare qui fera sa legende ^{[ 2 ]} .

La bossa nova [ modifier | modifier le code ]

Ses efforts sont recompenses a partir de 1957 , notamment par la rencontre du compositeur Antonio Carlos Jobim avec qui il enregistre les premiers et les plus grands succes de la bossa nova , d'abord comme guitariste sur un disque de Elizeth Cardoso , Cancao do Amor Demais , essentiellement co-compose par Jobim et le poete Vinicius de Moraes enregistre en avril 1958. Muni d'un contrat de debutant, sous le label Odeon , il enregistre en 1958 trois 78T . Andre Midani charge de marketing du label distribue gratuitement aux jeunes collegiens et etudiants trois mille 78 tours ^{[ 2 ]} , ce qui propulsera le succes du 33T Chega de saudade ^{[ 3 ]} . Ces disques lancent au Bresil a la fois la carriere du chanteur-guitariste et tout le mouvement musical ≪ bossa nova ≫. Joao Gilberto parle modestement de son invention comme ≪ une petite samba faite d'une seule note ≫ ^{[ 2 ]} . Ce premier album de Joao Gilberto obtient un enorme succes dans le pays. Il est considere generalement comme le premier album bossa nova veritable. Outre l'inoubliable Chega de Saudade , il contient Desafinado , Rosa morena et Brigas nunca mais .

Deux autres 33T, O amor, o sorriso e a flor et Joao Gilberto , suivent respectivement en 1960 puis en 1961 . On y trouve des compositions de Jobim/Moraes ( Corcovado , Insensatez , O amor em paz ), des chansons de leur aine Dorival Caymmi ( Samba da minha terra , Saudade da Bahia , Rosa Morena ), des sambas des annees 1930 ( A primeira vez ), des compositions nouvelles de Carlos Lyra ( Voce e eu , Coisa mais linda ) et Roberto Menescal ( O barquinho ), toutes executees dans ce style novateur mis au point par Joao. Ce style peut se resumer en une adaptation a la guitare solo de la rythmique syncopee du samba traditionnel.

Lors d'une tournee en Italie , en 1961 , il decouvre la chanson de Bruno Martino , Estate , qu'il adaptera plus tard en bossa nova et qui deviendra un standard international interprete par les plus grands musiciens de jazz , de Chet Baker a Michel Petrucciani en passant par Toots Thielemans .

Les Etats-Unis [ modifier | modifier le code ]

A partir de 1962 , la bossa interessant certains jazzmen aux Etats-Unis , dont Stan Getz , Gilberto et Jobim se rendent a New York afin de travailler sur ce qui devait devenir le best-seller du jazz , le 33T Getz/Gilberto , sur lequel la femme de Joao, Astrud , debute aussi sa carriere de chanteuse, notamment avec la chanson Garota de Ipanema /The Girl from Ipanema . Le disque est un triomphe et un concert historique a lieu au Carnegie Hall le 9 octobre 1964 . Ce dernier sera enregistre et un second album Getz/Gilberto vol. 2 paraitra en 1966 ^{[ 4 ] , [ 5 ]} .

Un retrait [ modifier | modifier le code ]

Joao Gilberto continue a jouer dans les annees 1960 , mais attend 1970 pour produire un nouvel album studio, Ela e Carioca , realise au Mexique ou il vit alors.

Le disque Joao Gilberto , parfois surnomme ≪  L'Album blanc de la bossa ≫ ^{[ 6 ]} , sort en 1973 . Interprete presque uniquement au chant-guitare, d’une sensibilite cool et quasi mystique, ce disque marque un certain eloignement du son de Joao connu jusqu’alors. Cet album comprend notamment le succes Aguas de Marco de Antonio Carlos Jobim et regroupe entre autres les chansons Falsa bahiana et E preciso perdoar . Il est souvent considere au Bresil comme son meilleur disque.

Retrouvailles avec Stan Getz [ modifier | modifier le code ]

En 1976 parait The Best of Two Worlds , nouvelle collaboration avec Stan Getz regroupant la plupart des chansons precedemment interpretees sur l’ Album blanc . Y chante egalement Miucha , sa seconde femme depuis 1965 .

La maturite [ modifier | modifier le code ]

Amoroso , edite en 1977 , vient ajouter a cette voix-guitare les orchestrations de cordes de Claus Ogerman , lequel avait collabore a de precedents albums de Tom Jobim. Cet album reprend entre autres Retrato em branco e preto et Triste ainsi que des succes etrangers chantes en version originale ( ’S Wonderful , Estate , Besame mucho ). Une constante de ces albums et des suivants : leur repertoire consiste pour presque moitie de compositions de Jobim , le reste etant des reprises d’anciens sambas ou alors de succes populaires d’autres pays.

En 1980 parait Brasil , collaboration avec Gilberto Gil , Caetano Veloso et Maria Bethania , soit la nouvelle generation de la musique populaire bresilienne d’alors (le mouvement tropicaliste ). D'anciens succes populaires bresiliens, tels que Aquarela do Brasil , No tabuleiro da Bahiana et Bahia com H , font de cet album un veritable manifeste de l'ame bresilienne.

En 1991 , l'album Joao a la particularite de ne contenir aucune chanson de Tom Jobim . Mais il y revient en 1999 sur Voz e Violao , produit par Caetano Veloso , en reenregistrant ses premiers succes Chega de saudade et Desafinado .

C'est une personnalite excentrique que celle de Joao Gilberto, reputee pour sa reclusion et son perfectionnisme quasi nevrotiques, capable de vivre dans un hotel de luxe de Rio de Janeiro pendant des annees, refusant toute interview, ne sortant presque jamais ? capable aussi d’abreger son spectacle pour cause de public bruyant et irrespectueux, ou de sonorisation inadequate. Cependant il continue a donner des concerts tant au Bresil que dans les principales villes du monde, concerts depassant generalement deux heures, et dont plusieurs enregistrements sont disponibles sur disques compacts : Prado Pereira de Oliveira (1980), Live in Montreux (1986) , Eu Sei Que Vou Te Amar (1994), Live at Umbria Jazz (2002) et In Tokyo (2004).

En 2009 , la mise en ligne gratuite d'un enregistrement legendaire et tres convoite de l'artiste sur un blog musical bresilien a remporte un vif succes aupres des amateurs et des collectionneurs. Enregistree chez le photographe Chico Pereira a Rio de Janeiro en 1958 , soit quelques semaines avant le lancement de son premier succes Chega de saudade ^{[ 3 ]} , cette archive sonore mele dialogues et chansons, dont certaines etaient encore inedites dans la voix de Joao.

Depuis le debut des annees 2010 de nombreuses compilations de ses premiers albums sont reeditees sous format CD et vinyle du fait de leur entree dans le domaine public . Elles offrent notamment en bonus des versions rarissimes de ses chansons par des interpretes bresiliens de renom dont Elizeth Cardoso , Joao Donato , Sergio Mendes , Sylvia Telles ou encore Carlos Lyra .

En 2015 , deux concerts inedits de l'artiste ? enregistres respectivement en 1962 et en 1976  ? sont edites en vinyles. Le premier, lance en fevrier, a pour interet de proposer le tout premier enregistrement sonore de la chanson Garota de Ipanema , interpretee ici a l'unisson aux cotes d' Antonio Carlos Jobim et de Vinicius de Moraes .

Paru en avril a l'occasion du Record Store Day , le second reunit quatre titres tires d'un concert enregistre avec Stan Getz a San Francisco en 1976 et fait replonger dans l'univers musical du duo Getz/Gilberto . L'archive complete de ce concert est finalement editee en vinyle et en format CD en fevrier 2016 .

Outre le portugais, il a chante en espagnol, en anglais, en italien et en francais.

Famille et vie privee [ modifier | modifier le code ]

Joao Gilberto s'est marie a deux reprises, d'abord avec Astrud Gilberto (de1959 a 1963), puis avec Miucha (de 1965 a 1971). Apres avoir vecu pres de vingt ans en concubinage avec Maria do Ceu Harris (de 1984 a 2003), il entretient une relation avec la productrice Claudia Faissol (de 2003 a 2017). A la suite de deboires notamment financiers avec cette derniere, il vit a nouveau avec Maria do Ceu Harris de juin 2017 jusqu'a sa mort. Son comportement atypique et secret participent a sa notoriete, meme s'il est a l'origine de plusieurs proces pour des concerts non effectues qui ont rendu le chanteur crible de dettes ^{[ 7 ]} .

Apres avoir quitte le Bresil en 1962 , il vit a New York (1962-1969), a Mexico (1969-1972), puis de nouveau a New York (1972-1979) avant de s'etablir definitivement dans son appartement du quartier de Leblon , a Rio de Janeiro en 1979 .

Joao Gilberto est le pere de trois enfants : Joao Marcelo Gilberto (ne en 1960 , fils d'Astrud), Bebel Gilberto (nee en 1966 , fille de Miucha) et Luisa Carolina Gilberto (nee en 2004 , fille de Claudia).

Discographie commentee [ modifier | modifier le code ]

En tant que membre du groupe Os Garotos da Lua [ modifier | modifier le code ]

• 1951 : Quando voce recordar/Amar e bom (Todamerica, 78T)
• 1951 : Anjo cruel/ Sem ela (Todamerica, 78T)

En solo [ modifier | modifier le code ]

Participations speciales [ modifier | modifier le code ]

Hommages musicaux [ modifier | modifier le code ]

Compositions musicales [ modifier | modifier le code ]

On ne connait de Joao Gilberto que douze compositions, dont sept qu'il a lui-meme enregistrees au cours de sa carriere. Elles sont toutes reprises par Ithamara Koorax et Juarez Moreira dans leur album Bim Bom: The Complete Joao Gilberto Songbook (Motema Music, 2009) ^{[ 8 ]} , a l'exception de Je vous aime beaucoup Japao .

• Acapulco , enregistree en 1970 sur l'album Joao Gilberto en Mexico (Orfeon, 33T)
• Bim Bom , enregistree en 1958 sur le 45T Chega de saudade/Bim Bom (Odeon, 78T), reprise sur l'album Chega de saudade (Odeon, 33T) et presente sur l'album live Getz/Gilberto vol.2 sorti en 1966
• Coisas distantes , avec Joao Donato et Lysias Eno
• Ho-Ba-La-La , avec Aloysio de Oliveira, enregistree en 1958 sur le 45T Desafinado/Ho-ba-la-la (Odeon, 78T) puis reprise sur l'album Chega de saudade (Odeon, 33T)
• Je vous aime beaucoup Japao - ecrite a l'occasion de la troisieme tournee japonaise de l'artiste en 2006
• Joao Marcelo , enregistree en 1970 sur l'album Joao Gilberto en Mexico (Orfeon, 33T), reenregistree en 1976 sur l'album The Best of Two Worlds (Columbia,33T) et presente sur l'album live Getz/Gilberto 76 sorti en 2016
• Minha saudade , avec Joao Donato
• No coreto , avec Joao Donato
• Um abraco no Bonfa , enregistree en 1960 sur l'album O amor, o sorriso e a flor (Odeon, 33T) et presente sur les albums live Getz/Gilberto vol.2 sorti en 1966 et Getz/Gilberto 76 sorti en 2016
• Undiu , avec Jorge Amado , enregistree en 1973 sur l'album Joao Gilberto (Polydor, 33T) ? composee dans les annees 1950 sous le titre Lamento da morte de dalva na beira do rio Sao Francisco em Juazeiro
• Valsa (Bebel) ? Como sao lindos os Youguis , enregistree en 1973 sur l'album Joao Gilberto (Polydor, 33T)
• Voce esteve com meu bem

Filmographie [ modifier | modifier le code ]

Acteur [ modifier | modifier le code ]

• 1958 : Pista de grama , d'Haroldo Costa.
• 1962 : Copacabana Palace , de Steno .

Documentaires [ modifier | modifier le code ]

• 1981 : Brasil , de Rogerio Sganzerla .
• 1983 : Bahia de todos os sambas , de Leon Hirzman.

Television (spectacles televises) [ modifier | modifier le code ]

Video-clip [ modifier | modifier le code ]

• 1990 : Sampa , chanson ecrite par Caetano Veloso et tiree de son album Joao , edite par PolyGram en 1991

Publicite [ modifier | modifier le code ]

• 1991 : Brahma
• 2005 : Kellogg's
• 2008 : Vale do Rio Doce

Notes et references [ modifier | modifier le code ]

Voir aussi [ modifier | modifier le code ]

Bibliographie [ modifier | modifier le code ]

Il n'existe a l'heure actuelle aucun ouvrage de langue francaise consacre a la vie ou a l'œuvre de Joao Gilberto. Les references citees ont toutes ete publiees au Bresil.

• Walter Garcia, Bim Bom: a contradicao sem conflitos de Joao Gilberto , Paz e terra, Sao Paulo, 1999.
• Zuza Homem de Mello, Joao Gilberto , Publifolha, Sao Paulo, 2001.
• Marc Fischer, A procura de Joao Gilberto , Companhia das letras, Sao Paulo, 2011.
• Walter Garcia (Ed.), Joao Gilberto , Cosa Naify, Sao Paulo, 2012.

Documentaire [ modifier | modifier le code ]

• AlloCine , ≪  Ou Es-Tu Joao Gilberto ?  ≫ (consulte le 26 fevrier 2020 ) , de Georges Gachot   (de) , 2018.

Liens externes [ modifier | modifier le code ]

• Site officiel
• Ressources relatives a la musique  :
  • All About Jazz
  • AllMusic
  • Billboard
  • Carnegie Hall
  • Discogs
  • Grove Music Online
  • Last.fm
  • MusicBrainz
  • Muziekweb
  • Rate Your Music
  • Songkick
• Ressources relatives a l'audiovisuel  :
  • Allocine
  • IMDb
• Ressource relative a plusieurs domaines  :
  • Radio France
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopedies generalistes  :

  • Britannica
  • Brockhaus
  • Deutsche Biographie
  • Enciclopedia Itau Cultural
  • Gran Enciclopedia Catalana
  • Nationalencyklopedin
  • Store norske leksikon
  • Treccani
• Notices d'autorite  :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF ( donnees )
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Italie
  • CiNii
  • Espagne
  • Pays-Bas
  • Pologne
  • Israel
  • NUKAT
  • Catalogne
  • Norvege
  • Tchequie
  • Portugal
  • Bresil
  • WorldCat
• (en) The Man Who Invented Bossa Nova, par Daniella Thompson
• (en) Joao Gilberto Music
• (fr) Joao Gilberto tabs

• Portail des musiques du monde
• Portail du jazz
• Portail du Bresil