Jacques Normand
, ne
Raymond Pascal Chouinard
le
a
Charlesbourg
et mort le
[
1
]
a
Montreal
a l'age de 76 ans, est un chanteur et un animateur de radio et de television canadien. Il debute comme annonceur a la station de radio privee CHRC de Quebec sous le nom de Raymond Boisseau, mais il adopte rapidement celui de Jacques Normand lorsqu'il passe au service de la station rivale CKCV
[
2
]
. Il est le frere de Camil Chouinard, journaliste a
Radio-Canada
pendant de nombreuses annees, de Pierre Chouinard, ex-animateur de Radio-Canada (Montreal Express) et de Paul Chouinard, secretaire de Daniel Johnson. Il est l'oncle du comedien
Normand Chouinard
et de l'animateur-realisateur Andre Chouinard de Radio-Canada ainsi que de Simon Chouinard egalement animateur a la radio.
Raymond Chouinard se destine a une carriere sportive lorsqu'un grave accident de plongeon le contraint a recourir aux soins du
neurochirurgien
Wilder Penfield
et a effectuer une convalescence au lit de plusieurs mois. Il consacre alors tout son temps libre a ecouter les vedettes radiophoniques de l'epoque, dont
Roger Baulu
. Lorsqu'il sort de l'hopital, le jeune Raymond sait qu'il veut devenir animateur a la radio.
C'est en
1941
, qu'il commence sa vie publique a la station
CHRC
de Quebec dont il se fait congedier pour avoir interrompu la diffusion d'un discours du
General de Gaulle
[
3
]
. Malgre cela, il decroche un emploi d'animateur-chanteur a
CKCV
quelques jours plus tard. L'animateur-vedette de la station,
Saint-Georges Cote
, lui suggere alors d'adopter le pseudonyme
Jacques Normand
. Toutefois, c'est a la station de radio
CBV
qu'on lui confiera une premiere emission a caractere vraiment musical:
Ici on chante
qui sera diffusee a travers tout le reseau de
Radio-Canada
[
3
]
. Il chante egalement a une emission matinale animee par le jeune annonceur
Rene Levesque
[
3
]
. Le hasard de son travail a la radio l'amene a couvrir comme reporter la rencontre historique a Quebec entre
Churchill
,
Roosevelt
et
Mackenzie King
[
3
]
. Il y travaille avec son idole
Roger Baulu
, qui deviendra un grand complice toute sa vie.
Ses talents d'animateur, de chanteur et de fantaisiste font de lui un personnage reconnu et demande dans les differentes stations radiophoniques ou dans les boites de nuit.
Avec la chanteuse
Lise Roy
(qu'il epousera en
1945
[
4
]
), il est la vedette d'un radio-roman de Radio-Canada
Mariages de guerre
(
1943
). Il y cotoie l'auteur
Henry Deyglun
. Il part pour
New York
en
1944
, ou il tiendra l'affiche plusieurs mois au Bal Tabarin a
New York
, interpretant des chansons de
Maurice Chevalier
.
A son retour au Quebec, en janvier
1946
, il s'installe definitivement a
Montreal
[
5
]
. Il joue au
Monument national
avec
Lise Roy
,
Roland D'Amour
,
Janine Sutto
,
Mimi D'Estee
et la vedette
Alys Robi
dans la revue musicale
Ca atomiquet-y?
d'Henry Deyglun.
A l'automne 1946, il devient l'animateur principal d'une emission radio de CKVL (Montreal) qui deviendra tres populaire:
La parade de la chansonnette francaise
. Cette emission, d'une duree de huit heures au cours de laquelle se relaient plusieurs animateurs est la locomotive de la station. D'autres jeunes animateurs se joignent a l'equipe :
Jacques DesBaillets
(en)
,
Roger Baulu
,
Guy Mauffette
,
Jean-Maurice Bailly
,
Gilles Pellerin
et
Paul Berval
. Par la suite, il anime une nouvelle emission nouveau genre a CKVL,
Le fantome au clavier
(
1947
-
1950
), avec Gilles Pellerin et
Billy Munro
qui connut un grand succes. Debute une grande complicite avec
Gilles Pellerin
qui sera pendant plusieurs annees son faire-valoir dans les numeros comiques de cabarets
[
6
]
.
Jacques Normand
enregistre ses premiers disques chez RCA Victor en
1948
. ou il reprend des succes francais tels que
La mer
de
Charles Trenet
,
Bebert
de
Maurice Chevalier
ou
C'est si bon
.
Toujours en 1948, il anime avec
Lise Roy
, l'emission
Y'a du soleil
sur les ondes de
CKAC
. Les commanditaires de cette emission, les fabricants de la gomme a macher Wrigley, les invitent a faire une emission de radio a
Chicago
le
puis a participer, le jour de Noel, a une emission radiodiffusee dans toute l'Amerique et comprenant plusieurs celebrites, dont
Bing Crosby
,
George Burns
,
The Andrews Sisters
,
Gene Autry
et
Lionel Barrymore
. Cet evenement est souligne avec eclat par une visite chez le maire de Montreal (
Camillien Houde
) et des fetes populaires au depart et a l'arrivee
[
7
]
.
Deja une vedette au Quebec,
Jacques Normand
devient, a partir de 1947, l'ame des nuits de
Montreal
en animant le cabaret
Au Faisan Dore
.
Cette boite de nuit permet a de nombreux artistes francais de s'y produire. C'est ainsi que les Quebecois decouvrent le duo
Charles Aznavour
et Pierre Roche, les Freres Jacques et
Charles Trenet
,
Jean Rafa
auxquels s'ajouteront peu a peu de jeunes auteurs ou interpretes du Quebec tels qu'
Aglae
,
Estelle Caron
,
Colette Bonheur
,
Fernand Gignac
,
Raymond Levesque
,
Guylaine Guy
,
Monique Leyrac
et
Dominique Michel
[
8
]
.
Jacques Normand restera pour plusieurs le celebre interprete de la chanson ≪Les nuits de
Montreal
≫ (paroles de
Jean Rafa
et musique d'Emile Prud'homme) qui represente bien cette periode d'effervescence des
cabarets montrealais
a laquelle succedera l'affirmation de la chanson quebecoise.
Dans les annees 1950, il devient directeur artistique et animateur des cabarets
Le Continental
,
Les Trois Castors
et
Saint-Germain-des-Pres
, faisant souvent equipe avec son ami
Gilles Pellerin
.
En septembre
1956
,
Jacques Normand
connait un important succes avec la revue
La ville detrack
, en compagnie de la troupe du Rirathon de
Marcel Gamache
. A la suite de son depart fracassant de l'emission
Porte ouverte
(Radio-Canada), qu'il animait avec Gilles Pellerin, il presente la revue
Porte fermee
au Cabaret
aux Trois Castors
pendant plusieurs semaines.
En
1957
, Jacques Normand accueillait
Clemence DesRochers
au
Cabaret Saint-Germain-des-Pres
.
A la naissance de la television quebecoise en
1952
,
Jacques Normand
fait le saut vers la television ou il coanime successivement
le Cafe des artistes
,
Porte ouverte
et
Music-Hall
.
De plus, il a ete, pendant dix ans (
1960
-
1970
), le compere de
Roger Baulu
, dans l'emission
Les Couche-tard
a l'antenne de
Radio-Canada
. Cette emission de fin de soiree (formule talk-show) fut une des plus populaires du Quebec dans les annees 1960.
- La rue Jacques-Normand a ete nommee en son honneur, dans la ville de Quebec, en 2006.
- Une plaque "Ici vecut" de la ville de Quebec est presente au 456 rue du Roi, en son honneur, pour indiquer son ancien lieu de residence.
- Jacques Normand a Quebec
, album enregistre en spectacle au Cabaret La porte St-Jean a Quebec (1960), (1961, Apex, ALF 1527).
Monologue; Bois de Chaville; Monologue; C'est le printemps; Tu t'laisses aller; Les nuits de Montreal; En revenant d'Quebec; Y'a du soleil; When my baby smiles at me; Retour.
- Jacques Normand. Compilation
(1995) (Fonovox, VOX 7820-2)
Il chantait tout l'temps la la la; La mer; Le chapeau a plumes; C'est si bon; Une p'tite femme sous un parapluie; Bebert; Pervenche; C'est pas qu'elle est belle; D'ou viens-tu ?; Ma blonde; Les pompiers de chez-nous; Clementine; En revenant de Quebec; Les nuits de Montreal; Simplette; Tout a fait fou; Ma mome, ma p'tite mome; Il faut de tout pour faire un monde; Retour; La barbe; Les couche-tard; L'enfant prodigue.
(Reedite en 2005 sous le titre de
Jacques Normand (1922-1998) Collection QUIM
- Experience - EXP 101 / Lors de la reedition, les titres "Les Couche-tard" et "L'enfant prodigue" ont ete radies)
[
9
]
:
- Pierre Brousseau,
La vie tumultueuse de Jacques Normand
(Montreal, Editions des Succes populaires, 1963, 82 pages)
- Jacques Normand,
Les nuits de Montreal
(Montreal, Editions La Presse, 1974)
- Jacques Normand,
De Quebec a Tizi-Ouzou
(Montreal, Editions Stanke, 1980)
- Robert Gauthier,
Jacques Normand, l'enfant terrible
(Montreal, Ed. de l'Homme, 1998, 276 p.)
- On peut voir
Jacques Normand
dans le documentaire
Cafe des artistes
(Quebec, 1953, ONF, 30 minutes ; realisation :
Pierre Petel
), avec
Lucille Dumont
,
Gilles Pellerin
,
Jean Lajeunesse
et
Pierre Daigneault
.