Hawaii 5-0
(
Hawaii Five-0
) est une
serie televisee
americaine
en 240 episodes de 42 minutes creee d'apres la serie
Hawai police d'Etat
et diffusee du
au
[
1
]
sur le reseau
CBS
et en simultane sur le reseau
Global
au
Canada
.
En
Suisse
, la serie est diffusee depuis le
sur
RTS Un
, en
France
depuis le
sur
M6
[
2
]
, en
Belgique
depuis le
sur
RTL-TVI
[
3
]
, au
Quebec
depuis le
sur la chaine
Series+
[
4
]
.
Le commandant Steve McGarrett, un
SEAL
de l’
US Navy
, se rend sur l'ile d'
Oahu
dans l'
archipel d'Hawai
, pour enqueter sur l'assassinat de son pere. Sur place, la gouverneur de l'Etat le persuade de rester et de former une unite speciale de police avec carte blanche pour appliquer ses propres regles et methodes, afin de combattre le crime a
Honolulu
.
- Alex O'Loughlin
(
VF
:
Alexis Victor
)
: Commandant Steven ≪ Steve ≫ McGarrett
- Scott Caan
(
VF
:
Jerome Pauwels
)
: Lieutenant Daniel ≪ Danny ≫ Williams
- Daniel Dae Kim
(
VF
:
Cedric Dumond
)
: Lieutenant Chin Ho Kelly
(saisons 1 a 7)
- Grace Park
(
VF
: Marie-Eve Dufresne)
: Officier Kono Kalakaua
(saisons 1 a 7)
- Chi McBride
(
VF
:
Lionel Henry
)
: Capitaine Lou Grover, chef du
SWAT
puis agent du 5-0
(recurrent saison 4 puis principal depuis la saison 5)
- Ian Anthony Dale
(
VF
:
Bruno Choel
)
: Adam Noshimuri, membre de la mafia puis agent du 5-0
(recurrent saisons 2 a 7, principal depuis la saison 8)
- Jorge Garcia
(
VF
: Jerome Wiggins)
: Consultant Jerry Ortega, technicien informatique du 5-0
(recurrent saison 4, principal saison 5 a 9, invite saison 10)
- Meaghan Rath
(
VF
: Pamela Ravassard)
: Officier Tani Rey
(principale depuis la saison 8)
- Beulah Koale
(
VF
: Eilias Changuel)
: Officier Junior Reigns, ancien
SEAL
(principal depuis la saison 8)
- Katrina Law
(
VF
: Laetitia Laburthe Tolra)
: Sergent Quinn Liu
(principale saison 10)
- Dennis Chun
(
VF
: Bertrand Dinge)
: Sergent Duke Lukela, agent du HPD
(recurrent saisons 1 a 7, principal depuis la saison 8)
- Lauren German
(
VF
: Stephanie Lafforgue)
: Lieutenant Lori Weston
(S02E02 a S02E16, n'apparait pas au generique)
- Masi Oka
(
VF
:
William Coryn
)
:
D
r
Max Bergman, medecin legiste
(recurrent saison 1, principal saison 2 a 7, invite saison 10)
- Kimee Balmilero
(en)
(
VF
: Elsa Bougerie)
:
D
r
Noelani Cunha, medecin legiste
(recurrente saison 7, principale depuis la saison 8)
- Taylor Wily
(
VF
: Pascal Vilmen)
: Kamekona Tupuola, indic et vendeur de crevettes
(recurrent saisons 1 a 7, principal depuis la saison 8)
- Michelle Borth
(
VF
: Valerie Nosree)
: Lieutenant Catherine Rollins
(principale saisons 3 et 4, recurrente saison 1, 2 et 6, invitee saisons 5 et 7 a 10)
- Mark Dacascos
(
VF
:
Jean-Philippe Puymartin
)
: Wo Fat
(saisons 1 a 4, invite saisons 5, 9 & 10)
- Jean Smart
(
VF
: Martine Meiraghe)
:
Gouverneure
Patricia "Pat" Jameson
(saison 1)
- Claire van der Boom
(
VF
:
Helene Bizot
)
: Rachel Edwards, ex-femme de Danny
(saison 1, invitee saisons 2, 5 et 7 a 9)
- Teilor Grubbs
(
VF
: Garance Pauwels)
: Grace Williams, fille de Danny
(saisons 1 a 7, invitee saison 9)
- Will Yun Lee
(
VF
: Anatole Yun)
: Sang Min
(saison 1, invite saisons 2, 3 et 5 a 7)
- Kelly Hu
(
VF
:
Ivana Coppola
)
: Laura Hills
(saison 1, episodes 7, 9 et 24)
- Larisa Oleynik
(
VF
: Delphine Braillon)
: Jenna Kaye
(saisons 1 et 2, invitee saison 5)
- Brian Yang
: Charlie Fong, technicien en laboratoire de la police scientifique d'Honolulu
(saisons 1 a 5)
- Taryn Manning
(
VF
: Celia Charpentier)
: Mary Ann McGarrett, sœur de Steeve
(recurrente saisons 1 a 4, invitee saisons 6 et 9)
- Kala Alexander
(en)
: Kawika
(saison 1, invitee saisons 2 a 6)
- Richard T. Jones
(
VF
: Jean-Paul Pitolin)
: Gouverneur Sam Denning
(saison 2, invite saisons 3 et 4)
- Terry O'Quinn
(
VF
:
Michel Le Royer
)
:
Lieutenant commander
Joe White, ami du pere de Steve
(saison 2, invite saisons 3 a 5, 8 et 9)
- Autumn Reeser
(
VF
:
Fily Keita
)
: Gabrielle Asano
(saison 2, invitee saisons 3 et 4)
- Tom Sizemore
(
VF
:
Renaud Marx
)
:
Capitaine
Vincent Fryer
(saison 2, episode 5,12,19,23)
- William Baldwin
(
VF
:
Xavier Fagnon
)
: Frank Delano
(saison 2, episodes 3, 4, 5 et 23, invite saison 3)
- Rochelle Aytes
(
VF
: Sophie Riffont)
: Greer
(saison 9)
- Eric Scanlan
(
VF
: Cyprien Fiasse)
: Natano Reigns, pere de Junior
(saison 9 et 10)
- Alexander Wraith
(de)
(
VF
: Mike Fedee)
: Aleki
- Sonny Saito : Hajime Masuda
(saison 9 et 10)
- Brittany Ishibashi
: Tamiko Masuda
(saison 9 et 10)
Liste des acteurs invites
- Saison 1 :
- Saison 2 :
- Saison 3 :
- Saison 4 :
- Saison 5 :
- Saison 6 :
- Saison 7 :
- Saison 8 :
- Saison 9
- Saison 10
- Jay Hernandez
: Thomas Magnum (episode 12 saison 10)
- Perdita Weeks
: Juliet Higgins (episode 12 saison 10)
- Zachary Knighton
: Orville ≪ Rick ≫ Wright (episode 12 et 19 saison 10)
- Stephen Hill : Theodore ≪ T. C. ≫ Calvin (episode 12 saison 10)
- Michael Nouri
: Oscar Hirsch (episode 20 saison 10)
- Chuck Norris
: Sgt. Major Philipps (episode 21 saison 10)
- Lance Gross
: Lincoln Cole (episode 21 et 22 saison 10)
L'idee de remake
Hawaii Five-O
a la television avait ete envisagee bien avant l'annonce de la version 2010. La premiere tentative etait un pilote d'une heure pour une nouvelle serie qui a ete faite en 1996 mais jamais diffusee, bien que quelques clips aient ete trouves des annees plus tard et soient disponibles en ligne. Produit et ecrit par
Stephen J. Cannell
, il devait incarner
Gary Busey
et
Russell Wong
en tant que nouvelle equipe
Five-0
. L'acteur original
James MacArthur
est brievement revenu en tant que Dan Williams, cette fois en tant que gouverneur d'Hawai, avec des cameos faits par d'autres anciens habitues de
Five-O
. Une autre tentative a ete faite pour transformer le projet en un film de
Warner Bros
. mais cela a egalement ete abandonne.
Le
,
CBS
a annonce qu'il y aura un remake
Hawaii Five-O
a la programmation du reseau pour la saison televisuelle 2009-2010. La nouvelle version serait une suite actualisee, centree cette fois sur
Steve McGarrett
, qui succede a son defunt pere Steve (le personnage de
Jack Lord
dans la serie originale) a la tete de l'unite.
Edward Allen Bernero
, producteur executif et showrunner de
Esprits Criminels
, devait diriger la nouvelle prise, qu'il a decrite comme "
Hawaii Five-O, version 2.0
". Il devait egalement incorporer la plupart des elements emblematiques de l'original, y compris le slogan "
Book 'em, Danno
", dans le remake.
Edward Allen Bernero
, qui etait un fan de l'original, et avait une sonnerie de la chanson de la serie sur son telephone portable, avait toujours voulu ramener la serie a la television.
En
, il a ete annonce qu'
Alex Kurtzman
et
Roberto Orci
s'etaient engages pour scenariser un episode pilote et que
Peter M. Lenkov
serait le showrunner de la serie. Kurtzman et Orci ont decide de redemarrer le concept original similaire a leur travail sur le film
Star Trek (2009)
, plutot qu'une suite de la serie originale. La production du pilote a ete tournee a Honolulu et aux alentours en
.
Le
, le remake a ete repris par CBS, qui l'a programme pour les lundis soir a
22
h
. Les nouvelles etaient bonnes pour l'Etat d'
Hawai
, qui esperait que le remake donnerait
une nouvelle ere
[pas clair]
. La production du reste de la premiere saison a commence en
. Le
, les producteurs ont annonce qu'ils utiliseraient l'entrepot de l'ancien batiment
The Honolulu Advertiser
comme studio de tournage sonore officiel de la serie a partir de
. Des exterieurs representant le siege de Five-0 dans la serie est situe au Ali'iolani Hale a
Honolulu
, juste en face du palais Iolani, qui representait le siege de
Five-O
dans la serie originale.
Le
, CBS a annonce que la premiere saison avait recu une commande de 24 episodes pour la saison complete. Les saisons suivantes ont comporte entre 23 et 25 episodes.
Ce remake utilise un zero comme dernier caractere de son titre au lieu de la lettre "O" qui est utilisee dans le titre de la serie originale. Selon
Los Angeles Times
, un initie de CBS a declare que la desambiguisation etait necessaire en raison des resultats des moteurs de recherche. Lorsque
Variety
a effectue son propre test de moteur de recherche sur
Google
, il a constate que "
Hawaii 5-0
" (avec le zero) avait 263 000 resultats tandis que "Hawaii Five-O" (avec la lettre O) avait plus de 1,7 million.
Le
, la serie a ete renouvelee pour une quatrieme
saison
[
5
]
En
, apres trois saisons, CBS deplace la serie dans la case horaire du vendredi a
21
h
[
6
]
.
Le
, la serie a ete renouvelee pour une cinquieme saison
[
7
]
.
Le
, la serie a ete renouvelee pour une sixieme saison
[
8
]
,
[
9
]
.
Le
, CBS annonce la reconduction de la serie pour une septieme saison
[
10
]
.
Le
, la chaine annonce le renouvellement pour une huitieme saison
[
11
]
.
Le
, CBS annonce le renouvellement pour une neuvieme saison
[
12
]
.
Le
, la serie est renouvelee pour une dixieme saison
[
13
]
, pour la saison 2019-2020. La production annonce le
qu'elle sera la derniere
[
14
]
.
Le casting a debute en
, dans cet ordre :
Daniel Dae Kim
[
15
]
,
Alex O'Loughlin
[
16
]
,
Taryn Manning
[
17
]
,
Grace Park
[
18
]
et
Scott Caan
[
19
]
ainsi que
Jean Smart
[
20
]
et
James Marsters
[
21
]
comme recurrents.
Au debut de la deuxieme saison,
Masi Oka
[
22
]
est promu a la distribution principale alors que
Lauren German
[
23
]
la rejoint pour seulement quinze episodes.
Pour la troisieme saison,
Michelle Borth
, qui a participe dans cinq episodes au cours des deux premieres saisons, est promue a la distribution principale
[
24
]
.
Introduit au debut de la quatrieme saison
[
25
]
,
Chi McBride
a ete promu a la distribution principale en
[
26
]
.
En
, il est annonce que
Jorge Garcia
rejoindra la distribution principale pour la cinquieme saison
[
27
]
alors que
Michelle Borth
ne sera pas de retour
[
28
]
au generique d'ouverture, mais de facon recurrente.
Le
,
Daniel Dae Kim
(Chin Ho Kelly) et
Grace Park
(Kono Kalakaua) ont annonce leur depart de la serie a la suite du refus de la production d'aligner leurs salaires a ceux d’
Alex O'Loughlin
(Steve (Steven) McGarrett) et de
Scott Caan
(Daniel ≪ Danny/Danno ≫ Williams).
Le
, il a ete annonce que les membres recurrents de la distribution
Taylor Wily
,
Kimee Balmilero
et
Dennis Chun
seraient egalement mis a niveau pour les habitues de la serie pour la huitieme saison.
Le
, il a ete annonce que
Michelle Borth
reviendrait a nouveau dans la serie dans un role d'invite pour le vingtieme episode de la huitieme saison de la serie.
En
,
Katrina Law
rejoint la distribution principale pour la dixieme saison
[
29
]
.
Contexte, genese et composition de l'equipe
[
modifier
|
modifier le code
]
- La serie couvre les actions d'un groupe d'enqueteurs d'une force speciale creee par la gouverneure d'Hawai pour enqueter a travers les iles sur des crimes graves allant du terrorisme a l'enlevement, etant donne qu'Hawai n'a pas de service de police d'Etat conventionnel (qui serait l'equivalent de la police nationale, ceci est courant aux Etats-Unis puisque seuls 28 etats possedent une police ≪ d'Etat ≫ qui dans la majorite des cas n'a en charge que les delits lies aux autoroutes ainsi que les crimes graves), l'unite de police la plus en vue sur place etant le
Honolulu Police Department
(HPD).
- L'equipe est dirigee par le capitaine de corvette Steve McGarrett. McGarrett choisit comme partenaire Danny Williams qui est alors detective pour le Service de Police d'Honolulu (le HPD cite plus haut).
Il complete l'equipe en recrutant un ancien collegue estime de son pere, Chin Ho Kelly, puis la cousine de Chin, Kono Kalakaua, qui sort tout juste de l'ecole de police.
- L'Unite du 5-0 n'a pas a suivre la hierarchie au sein du service de police, parce qu'il ne rend de comptes qu'au bureau du gouverneur.
- Une partie inexpliquee de la creation de l'equipe concerne le nom de Five-0 / 5-0. Tire visiblement d'un maillot porte par le jeune Steve McGarrett dans une video ou on le voit disputer un match de football, ce dernier explique qu'il portait le numero 50, signifiant pour lui 5-0 car selon son pere, Hawai est le
50
e
etat a etre passe sous la Constitution americaine. Toujours selon McGarrett, il y a aussi le fait que les insulaires
blancs
sont surnommes 5-0, parce que ca ne fait pas longtemps qu'ils assurent une descendance sur l'ile, contrairement aux autochtones qui y vivent depuis longtemps.
Kono affirme que 5-0 (
Five-0
) serait un bon nom pour leur equipe. Celui-ci est ainsi adopte de facto.
Toutefois, il n'est pas explique comment tout le monde (y compris les touristes) semble connaitre la denomination de l'equipe, bien que ce soit un nom non officiel, cree lors d'une reunion privee, et bien que ce nom semble avoir ete rendu officiel quelques episodes plus tard.
- Le quartier general du 5-0 est apparemment situe dans Aliiolani Hale, site d'une celebre statue du roi
Kamehameha
, qui jouit d'une bonne visibilite dans la serie. Dans la realite, Aliiolani Hale est le siege de la Cour Supreme de l'Etat d'Hawai.
La serie est tournee dans l'archipel d'
Hawai
.
La musique du generique est reprise du generique de
Hawai police d'Etat
, serie dont
Hawaii 5-0
constitue un remake. Une version remasterisee au synthetiseur et a la guitare electrique, orientee rock, a ete initialement prevue par les producteurs pour le generique. Cette version a fait l'objet de critiques aux Etats-Unis, les internautes ne l'ayant pas acceptee ainsi
[ref. necessaire]
, malgre sa rapide diffusion sur le web. Les producteurs ont alors considere le changement effectue comme une erreur. Cela a neanmoins conduit au maintien de cette musique grace a un petit ≪ depoussierage ≫, les producteurs en profitant pour reduire la duree du generique a 30 secondes, en version finale quasiment identique a l'originale donc, si ce n'est ce raccourcissement. Trois des musiciens ayant travaille sur le generique (original) de
Hawai police d'Etat
en 1968 ont ete sollicites pour travailler sur le generique de
Hawaii 5-0
.
La partie image et video du generique montre les quatre personnages principaux dans leurs œuvres de la saison 1 (Steve, Danny, Chin Ho et Kono), puis Max est ajoute au generique de la saison 2 et Catherine au generique de la saison 3. Le
Memorial de l'USS Arizona
dans la rade de
Pearl Harbor
est visible, de meme que l'
Aliiolani Hale
. La mention des createurs de la serie originale (Leonard Freeman) se trouve dans la derniere scene du generique.
La voiture conduite par l'original
Steve McGarrett
a
Hawaii Five-O
est une
Mercury Marquis de 1974
. La voiture appartient au cascadeur
John Nordlum
depuis la fin de la serie originale. John Nordlum a laisse la voiture etre utilisee dans la nouvelle serie, ou elle appartiendrait au pere de Steve McGarrett, John. La plaque d'immatriculation est toujours F6-3958.
- Titre original :
Hawaii Five-0
- Titre francais :
Hawaii 5-0
- Creation :
Leonard Freeman
,
Alex Kurtzman
,
Peter M. Lenkov
(en)
et
Roberto Orci
- Realisation
:
Brad Turner
,
Steve Boyum
,
Bryan Spicer
et
Larry Teng
- Scenario
:
Leonard Freeman
,
Alex Kurtzman
,
Peter M. Lenkov
(en)
et
Roberto Orci
- Direction artistique
:
Dan Morski
,
Oana Bogdan
et
Bo Johnson
- Decors
:
Keith Neely
- Costumes
:
James Lapidus
et
Kathryn Morrison
- Photographie
:
James L. Carter
(en)
,
Ronald Victor Garcia
,
Donald E. Thorin Jr.
et
Alan Caso
- Montage
:
Maja Vrvilo
,
Scott Powell
,
Harry B. Miller III
et
Roderick Davis
- Musique
:
Keith Power
et
Brian Tyler
- Casting
:
Jennifer Cooper
- Production
:
Alex Kurtzman
,
Peter M. Lenkov
(en)
et
Roberto Orci
- Societes de production
:
Kurtzman Orci Paper Products
,
101st Street Productions
et
CBS Productions
- Societes de distribution
(television) :
- Budget : 2 millions de $ par episode (8 millions de $ pour le pilote)
- Pays
d'origine :
Etats-Unis
- Langue
originale :
anglais
- Format :
couleur
-
1,78:1
- son
Dolby Digital
- Genre
:
action
,
policiere
et
dramatique
- Duree : 240 x 42 minutes
- Version francaise realisee par :
- Deconseille aux moins de 10 ans
| Saison
|
Nombre
d'episodes
|
Jour et heure de
diffusion sur CBS
|
Dates de diffusion originale sur CBS
|
Audience moyenne
(en millions)
|
| Saison
|
Debut de saison
|
Fin de saison
|
Premiere
|
Finale
|
Moyenne
|
|
|
1
|
24
|
Lundi
22
h
|
2010-2011
|
|
|
14,20
[
31
]
|
10,41
[
32
]
|
11,26
[
33
]
|
|
|
2
|
23
|
2011-2012
|
|
|
12,19
[
34
]
|
11,42
[
35
]
|
10,66
[
36
]
|
|
|
3
|
24
|
2012-2013
|
|
|
8,06
[
37
]
|
9,00
[
38
]
|
9,02
[
39
]
|
|
|
4
|
22
|
Vendredi
21
h
|
2013-2014
|
|
|
9,46
[
40
]
|
9,21
[
41
]
|
9,71
[
42
]
|
|
|
5
|
25
|
2014-2015
|
|
|
8,97
[
43
]
|
8,27
[
44
]
|
9,48
[
44
]
|
|
|
6
|
25
|
2015-2016
|
|
|
8,30
[
45
]
|
8,82
[
46
]
|
8,71
[
47
]
|
|
|
7
|
25
|
2016-2017
|
|
|
10,22
[
48
]
|
8,22
[
49
]
|
9,28
[
50
]
|
|
|
8
|
25
[
51
]
|
2017-2018
|
|
|
8,64
[
52
]
|
6,62
[
52
]
|
8,28
[
52
]
|
|
|
9
|
25
|
2018-2019
|
|
|
7,49
[
53
]
|
5,11
[
53
]
|
7,20
[
53
]
|
|
|
10
[
54
]
|
22
|
Vendredi
20
h
(sept-jan)
Vendredi
20
h
(fev-avr)
|
2019-2020
|
|
|
7,03
[
55
]
|
9,35
[
55
]
|
7,19
[
55
]
|
Chaque episode commence generalement par un crime ou par la decouverte d'un cadavre (exception faite d'un episode, lors duquel l'equipe a ete assignee a la protection d'un dignitaire etranger). Par la suite, les membres de l'equipe recoivent un appel du bureau du gouverneur pour se rendre sur la scene de crime afin de commencer l'enquete, ou se trouvent deja dans les parages pour constater la presence de victimes.
Le groupe de travail profite de l'autorite donnee par le bureau du gouverneur pour avoir priorite sur des scenes de crime et des enquetes lors de conflits de juridiction impliquant le Service de police de Honolulu (HPD). Neanmoins celui-ci collabore lorsqu'il est present sur les lieux, et partage ses informations lorsqu'elles sont necessaires a l'equipe Five-0.
Pour les aider dans leurs investigations, l'immunite leur est accordee par la gouverneure Jameson dans les premieres saisons, a la fois pour s'attacher les services de McGarrett et pour contrer d'eventuelles poursuites pour des actions commises dans l'exercice de leurs fonctions.
Cette immunite sera cependant renegociee et en partie revoquee par le nouveau lieutenant-gouverneur, Denning.
- Commandant Steven ≪ Steve ≫ McGarrett
:
Marine des Etats-Unis
, ex-
Navy SEAL
pratiquant les arts martiaux et ancien membre des services de renseignement de la marine americaine. Venu a Hawaii pour trouver l'assassin de son pere, Victor Hesse.
- Daniel ≪ Danny/Danno ≫ Williams
: Ancien policier a
Newark au New Jersey
, transfere a
Honolulu
quand son ex-femme y demenage avec leur fille. C'est le coequipier de Steve McGarrett.
- Chin Ho Kelly
: Un ancien policier du Service de Police de Honolulu (HPD), qui a ete accuse a tort de corruption. Lui et Steve se sont connus a l'universite. Steve l'integre dans le 5-0 parce que son pere avait toute confiance en Chin, qu'il a forme lorsqu'il etait dans la police. A l'issue de la saison 7, il quitte le 5-0 pour rejoindre
San Francisco
et diriger sa propre unite.
- Kono Kalakaua
: Une recente diplomee de la police de Honolulu, ancienne surfeuse professionnelle et championne du monde de surf, elle possede aussi une excellente maitrise des arts martiaux. Elle est la cousine de Chin Ho Kelly. Elle epouse Adam Noshimuri a la fin de la saison 5. A la fin de la saison 7, elle quitte le 5-0 pour rejoindre le continent et enqueter sur un reseau international de prostitution.
- D
r
Max Bergman
: Medecin legiste excentrique et jovial possedant d'excellentes connaissances, c'est une connaissance du gouverneur Jameson. Il demissionne et quitte l'archipel dans la saison 7 pour s'engager chez Medecins sans frontieres.
- Lieutenant de vaisseau Catherine Rollins
,
Marine des Etats-Unis
, officier a bord de l'
USS
Enterprise
, petite amie de Steve. Elle quitte la
Navy
pour travailler dans le prive avec son ex, Billy, puis integre le 5-0 apres la mort de ce dernier. Elle va en Afghanistan pour retrouver un petit garcon dont la famille l'a cache lorsqu'elle etait blesse. Elle revient provisoirement a la fin de la saison 5, ou Steve s'apprete a la demander en mariage, mais le quitte definitivement pour effectuer officieusement une mission secrete en Ukraine. Officiellement, elle fait de l'humanitaire au Nepal a la suite d'un tremblement de terre. Elle reapparait au milieu de la saison 7 le temps d'un episode. Elle revient aussi dans la saison 9 et 10 pour quelques episodes.
- Capitaine Lou Grover
: Il vient de
Chicago
. Il est le commandant du SWAT sur l'ile et il n'est pas toujours d'accord avec les methodes de Steve. Mais il devient ami avec les membres du 5-0 et integre l'equipe car il s'est fait virer de la police par le gouverneur apres avoir vole des fonds pour sauver sa fille retenue captive par Ian Wright.
- Jerry Ortega
: Amateur des theories du complot. Il aide le 5-0 pour quelques affaires depuis la saison 5 et s'y connait bien en technologie. Au debut de la saison 10, Jerry decide finalement de quitter le 5-0 et d'ecrire un livre qu'il ne souhaitait plus remettre a plus tard.
- Lori Weston
: Sorte de clone au feminin de McGarrett, qui la soupconne d'avoir integree le 5-0 pour les espionner pour le compte du gouverneur Denning. Elle avait developpe des sentiments pour Steve, mais se rend compte qu'il a toujours ete amoureux de Catherine. Elle quitte le 5-0 dans la saison 2.
- D
r
Noelani Cunha
: Medecin legiste qui a pris la releve apres le depart du
D
r
Bergman dans la saison 7.
- Tani Rey
: Recrutee par McGarett a son travail en tant que sauveteuse de piscine d'hotel, elle a ete expulse de l'academie de police, en depit d'etre une candidate de premier ordre. Elle refuse initialement de se joindre a l'equipe, mais revient ensuite sur sa decision et integre le 5-0 a partir de la saison 8.
- Junior Reigns
: Ancien Navy SEAL, demande a McGarrett un emploi. Initialement refuse, il revient a McGarrett une deuxieme fois. McGarrett le presente plus tard a Duke Lukela et l'informe qu'avant de devenir membre du 5-0, il devra terminer l'academie de police. Il integre le 5-0 dans la saison 8.
- Adam Noshimuri
: Fils de Hiro Noshimuri, il prend la tete des Yakuzas de Hawai apres la disparition de son pere. Il est en couple avec Kono Kalakaua depuis la fin de la saison 2. Lors de l'episode 24 de la saison 3, lui et Kono partent pour Shanghai pour echapper aux Yakuzas fideles a son frere Michael, apres qu’Adam l’ai tue pour proteger Kono. Dans le dernier episode de la saison 5, Kono et lui se marient. Il abandonne la tete des Yakuzas et son entreprise par amour pour elle. Dans la saison 6, piege par Gabriel, il finit par tuer deux hommes. Il se livre a la police et est condamne a 18 mois de prison. Il integre le 5-0 dans la huitieme saison.
- Tuopola Kamekona
: Droguiste et vendeur de glaces local, ancien indic' (indicateur) de qualite de Chin. Il est ≪ tuyauteur ≫ et parfois fournisseur de diverses choses a l'occasion pour l'equipe et s'est fait prendre jadis pour port d'armes illegal. Au fil des saisons, il possede un camion de crevette et un helicoptere.
- Duke Lukela
: Membre du HPD et du departement de police d'Honolulu, est un bon ami de Steve McGarett et du reste de l'equipe du 5-0.
- Quinn Liu
: Ancien sergent d'etat-major du CID de l'armee, elle a ete retrogradee pour insubordination. McGarett l'a recrutee dans le 5-0 apres une altercation. Elle rejoint le 5-0 dans la saison 10.
- Wo Fat
: Expert en explosifs, ancien officier des services secrets chinois et chef d'une partie des yakuzas japonais. Il est egalement le commanditaire de Koji Noshimuri puis de Victor Hesse pour le meurtre des parents de McGarrett et celui qui a tendu un piege a l'equipe du fiance de Jenna Kaye. Il devient petit a petit l'ennemi jure de McGarrett qui fait tout pour le coincer mais n'y parvient pas. Lors de l'episode 21 de la saison 3, il est gravement brule mais survit et est mis dans une prison sous haute securite, dont il s'evade pour en finir avec McGarrett. Dans l'episode 7 de la saison 5, il meurt d'une balle dans la tete tiree par Steve McGarrett. Un lien existant entre McGarrett et Wo Fat est que la mere de McGarrett a eleve Wo Fat, puis l'a abandonne lors d'une de ses missions au Japon.
- Gouverneure
Patricia "Pat" Jameson
: Gouverneure de l'etat d'Hawaii. C'est elle qui a cree l'unite du 5-0 et a engage Steve McGarrett. Elle est assassinee par Wo Fat qui fait porter le chapeau a Steve McGarrett dans le dernier episode de la saison 1.
- Gouverneur Sam Denning
: Nouveau gouverneur de Hawai apres l'assassinat de la gouverneure Jameson. Il integre un nouveau membre a l'equipe 5-0, qu'il impose pour surveiller les activites de McGarrett dans la saison 2. Il reste gouverneur jusqu’a la saison 7 ou il est remplace par la gouverneure Keiko Mahoe.
- Rachel Edwards
: L'ex-epouse
britannique
de Danny. Ils se sont connus a l'occasion d'un accrochage de voiture, alors que Danny etait au Service de Police de Newark au New Jersey, qu'elle a provoque pour qu'il tombe amoureux d'elle. Elle s'est remariee a Hawai avec Stanley "Stan", un riche entrepreneur, beau-pere de Grace. Elle mentira sur la paternite de Danny concernant leur fils Charlie. Elle sera a nouveau avec Danny a la fin de la serie.
- Grace Williams
: La fille de Danny et Rachel.
- Laura Hills
: Responsable de la securite sur l'archipel, assistante de la gouverneure Jameson. Designee comme agent de liaison entre la gouverneure Jameson et le 5-0 dans le cadre de ses fonctions, elle decede dans l'explosion de sa voiture, piegee par Wo Fat en guise d'avertissement.
- Mary Ann McGarrett
: La sœur de Steve qui habite a
Los Angeles
. Elle adoptera une fille appelee Joanie en l'honneur de son pere, John McGarrett.
- Jenna Kaye
: Ex-analyste de la CIA, assistante de l'equipe 5-0 pour coincer Wo Fat qui est responsable de l'assassinat de son fiance. Elle est tuee en
Coree du Nord
par Wo Fat.
- Lieutenant commander
Joe White
: Ancien instructeur de Steve McGarrett, egalement proche de John McGarrett depuis la
guerre du Viet Nam
ou ils se sont connus. Il se frotte regulierement a Wo Fat et cache des choses a Steve en pensant le proteger. Il est tue dans une embuscade dans la saison 9.
- Sang Min
: Un petit voyou qui s'est souvent fait attraper par le 5-0. Il a ete utile pour l'equipe a quelques reprises.
- Capitaine Vincent Fryer
: Ancien policier de la brigade criminelle de Detroit, mute comme chef de service des Affaires internes de Honolulu pour enqueter sur le meurtre de la gouverneure Jameson (arrestation de McGarrett) et le vol de l'argent detenu par le HPD (suspension de Kono). Il meurt en service, dans un traquenard orchestre par de vieilles connaissances pour se venger. L'enquete sur son assassinat constitue un des fils rouges de la fin de saison 2 et du debut de la saison 3.
- Frank Delano
: Ancien officier de police, devenu figure du grand banditisme sur l'ile. Il tente d'integrer Kono dans ses equipes alors qu'elle est suspendue. Il est incarcere a la suite de son arrestation par le 5-0, en cooperation avec le Capitaine Fryer. Il est tue par Chin Ho Kelly, pour venger la mort de la femme de ce dernier. Il est un des principaux antagonistes de la saison 2 et 3.
- Gabrielle "Gabbi" Asano
: Historienne et chercheuse dans le musee le Honolulu. Elle a rencontre le 5-0 lors d'une enquete sur le meurtre d'un chasseur de tresors. Elle est sortie avec Danny.
- Doris McGarrett
: Mere de Steve. C'est un ex-agent de la CIA. Pour proteger sa famille, elle a laisse croire a son deces dans l'explosion de sa voiture lorsque Steve etait plus jeune. Dans la saison 5, on apprend qu'apres s'etre trompee de cible en tuant la mere de Wo Fat au lieu de son pere, elle elevera l'enfant jusqu'a ce que la CIA la force a l'abandonner.
- Deborah "Deb" McGarrett
: Tante de Steve. Elle a eleve Steve et sa sœur apres la mort de leur mere et apres que leur pere les ait envoye vivre chez elle a
Los Angeles
. Elle est une ancienne chanteuse de talent. Elle est atteinte d'une tumeur au cerveau et meurt dans la saison 6.
- Clara Williams
: Mere de Danny et grand-mere de Grace. Elle vient s'installer a Hawaii lorsqu'elle voulait divorcer de son mari, le pere de Danny. Celui-ci arrive a les reconcilier et elle retourne dans le
New Jersey
.
- Michael Noshimuri
: Frere de Adam, il revient a Hawaii apres avoir purge une peine de prison au
Japon
. Il prend la tete du clan Yakuza de son pere et utilise meme l'arme de service de Kono pour commettre un meurtre. Il est tue par son frere Adam. Il est un des principaux antagonistes de la saison 3.
- Renee Grover
: La femme de Lou Grover.
- Samantha Grover
: La fille de Lou Grover.
- Will Grover
: Le fils de Lou Grover.
- Ian Wright
: Un hacker international. Il est tue par Wo Fat au moment ou il avait kidnappe Samantha, la fille de Lou Grover. Il est un des principaux antagonistes de la saison 4.
- Amber Vitale
: Melissa Armstrong de son vrai nom. Elle a fui
New York
pour demarrer une nouvelle vie loin de son ex petit ami violent. Elle a rencontre Danny dans une station essence. Elle est depuis sa petite amie.
- Eric Russo
: Neveu de Danny originaire du
New Jersey
. Il travaille pour la police scientifique.
- Malia Waincroft
: Medecin et femme de Chin Ho. Ils ont divorce au moment ou Chin s'est fait renvoyer de la police. Ils se sont revus lors d'une enquete sur un meurtre, plus tard ils se sont remaries. Elle a ete tuee par Frank Delano.
- Gabriel Waincroft
: Petit frere de Malia. Il a toujours eu des problemes avec la justice mais depuis le meurtre de sa sœur, il est devenu un vrai criminel. Il meurt dans la saison 6 d'une blessure par balles infligee par une junkie. Il est un des antagonistes principaux de la saison 4 a la saison 6.
- Marco Reyes
: Baron de la drogue
colombien
originaire de
Bogota
. Le frere de Danny, Matthew, lui a pris une grosse quantite d'argent. Marco fait assassiner Matthew lorsqu'il retrouve son argent. Danny le tue pour venger la mort de son frere. C'est l'un des principaux antagonistes de la saison 5.
- Michelle Shioma
: Fille d'un chef Yakuza. Quand celui-ci est tue par Gabriel Waincroft, elle prend la tete des affaires de son pere. Elle est arretee et envoyee en prison par le 5-0. C'est l'une des principales antagonistes de la saison 6 et 7. On apprend dans la saison 8 qu'elle a ete tuee en prison sous les ordres de Noriko Noshimuri, une nouvelle cheffe Yakuza.
- Lynn Downey
: Nouvelle petite-amie de Steve.
- Abigail "Abbey" Dunn
: Agent du FBI originaire de
San Francisco
, elle est a Hawai pour espionner le 5-0. Elle finit par avouer la verite et rejoint le 5-0. Elle entretient une relation avec Chin-Ho. Ils decident de partir vivre ensemble a San Francisco dans la saison 8.
- Alicia Brown
: Ancien agent et profileuse du FBI. Steve lui a demande son aide pour traquer un tueur en serie qui sevissait sur l'ile qui se revelera etre Madison Gray.
- Sara Diaz
: La fille de Gabriel Waincroft et de Vanessa, sa maitresse
mexicaine
. Sa mere s'installe a Honolulu et est assassinee par un des hommes de Shioma qui voulait se venger de Gabriel pour le meurtre de son pere. Sara aussi etait en danger. Elle est sauvee puis est adoptee par Chin.
- Charlie Williams
: Le fils de Rachel et de Danny.
- Madison Gray
: Psychologue et tueuse en serie qui manipulait des gens pour qu'il tuent pour elle. Elle est tuee par Alicia Brown alors que celle-ci menacait sa fille, Sienna. C'est l'une des principales antagonistes de la saison 7.
- Jessie Nomura
: Ancienne taularde, elle aide Adam a savoir qui a pris la tete du clan Yakuza qui sevissait sur l'ile. Elle est tuee par Noriko Noshimuri, la demi-sœur de Adam qui etait la chef des Yakuzas.
- Aaron Wright
: Un hacker international et frere de Ian Wright. Il est arrete et envoye en prison par le 5-0. C'est l'un des antagonistes des saisons 8 et 9.
- Agent Greer
: Ancienne Navy SEAL et agent de la CIA. Elle travaillait avec Omar Hassan, qui voulait se venger de McGarrett et de ses coequipiers de l'armee. Elle est tuee en
Chine
par Catherine Rollins. C'est l'une des principales antagonistes de la saison 9.
- Shawn "Flippa" Tupuola
: Cousin de Kamekona Tupuola. On le voit a plusieurs reprises travailler au camion de crevettes de Kamekona.
- Hajme Masuda
: Ancien chef des Yakuzas, il est le pere de Tamiko Masuda.
- Tamiko Masuda
: Fille de Hajme Masuda, est la petite amie actuelle d'Adam Noshimuri.
- Siobhan Grover
: Niece du capitaine Lou Grover.
- Kenji Higashi
: Bras droit du chef des Yakuzas Hajme Masuda, il le tue pour prendre sa place. Mais Adam Noshimuri l'arretera dans la saison 10.
- L'arc principal de l'histoire, mis en place dans l'episode pilote, tourne autour de l'assassinat du pere de McGarrett et de l'enquete qu'il menait sur une affaire de corruption, meme apres avoir pris sa retraite a l'issue de son service au HPD. A la suite de l'arrestation du meurtrier de son pere, un mysterieux personnage s'interroge sur les motivations de McGarrett a poursuivre l'enquete amorcee par son pere.
Ce personnage se revelera plus tard etre Wo Fat, un criminel qui a des liens avec les Yakuzas japonais, et qui est relie a l'attentat a la voiture piegee dont la mere de McGarrett fut la victime, attentat classe comme un simple accident. Lorsque son pere enquetait en tant que membre de l'unite de lutte contre le crime organise, il abandonna cette enquete, pensant l'avoir trop poussee. En revanche, il conserva tous les indices dans un coffre a outils afin de les laisser a Steve, pour qu'il puisse un jour reprendre l'enquete. Wo Fat s'en prend a tous ceux qui cherchent a le coffrer, ainsi qu'a leurs proches et a tous ceux qu'il estime necessaire.
- Un autre arc narratif met en lumiere les raisons qui ont pousse Chin Ho a quitter le HPD apres avoir ete faussement accuse du vol d'une importante somme d'argent dans le local des pieces a conviction du HPD. McGarrett le recrute cependant, croyant en son innocence, et aussi parce qu'il etait le protege de McGarrett pere. Au fil des episodes, on apprend que c'est une taupe au sein du HPD qui a complote pour faire accuser Chin Ho. Le pere de Steve McGarrett avait cette taupe a l'œil lors de son enquete sur la corruption.
- Dans le dernier episode de la premiere saison, l'unite du 5-0 est temporairement demantelee lorsque McGarrett est accuse du meurtre de la gouverneure Jameson, revelee etre corrompue et a la solde de Wo Fat qui finit par la tuer, n’ayant plus besoin d'elle. A la suite de l'acquittement de McGarrett dans le premier episode de la seconde saison, le nouveau gouverneur Denning reforme l'unite avec un nouveau membre : l'officier Lori Weston, mais avec une immunite accordee par le gouverneur fortement diminuee, afin d'inciter les membres de l'equipe a bien mesurer leurs faits et gestes.
- Le debut de la saison 2 voit se poursuivre l'arc narratif centre sur la relation entre Wo Fat et les McGarrett, avec cette fois un autre protagoniste qui intervient : Joe White qui, en montant une operation pour faire evader McGarrett de Coree du Nord, perd son poste dans l'armee, mais se retrouve libre de continuer a aider McGarrett a coincer Wo Fat. McGarrett decouvrira Wo Fat au Japon et procedera a son arrestation. Grace a Joe White, il decouvrira aussi l'identite du mysterieux Shellburne qui se trouvera etre la mere de Steve ayant simule sa mort pour echapper a Wo Fat.
- Durant les saisons 3 a 5, les relations entre Steve, Mary et Doris sont compliquees dues surtout au fait qu'elle leur ait menti sur sa supposee mort et a la menace de Wo Fat. Mais apres la mort de ce dernier, dans l'episode 7 de la saison 5, les McGarrett seront de nouveaux unis.
- Durant les saisons 4 a 6, Gabriel Waincroft sera le principal ennemi du 5-0 en particulier de Chin Ho Kelly, le tenant pour responsable de la mort de sa sœur Malia que Chin n'aurait soi-disant pas su proteger, jusqu'a sa mort a la fin de l'episode 24 de la saison 6.
- Dans la saison 7, Steve se rend compte que Madison Gray est l'adversaire la plus redoutable qu'il ait jamais affronte, car elle utilise ses talents de psycho-therapeute pour manipuler ses patients comme les pieces du jeu d'echecs et les pousser a commettre des crimes (comme lors de l'episode 15 de la premiere saison de la nouvelle serie
MacGyver
, ou on apprend qu'elle etait derriere le Tueur se faisant appeler le Zodiac, apres avoir echappe au 5-0). Madison Gray restera un grand danger pour le 5-0 jusqu'a sa mort a la fin de l'episode 17 de la saison 7. Le 5-0 sera egalement confronte a Michelle Shioma, chef des Yakuzas.
- Durant le debut de la saison 8, le nouveau mechant principal se faisant appeler Le Fantome, ordonnera l'elimination de tous les chefs de gangs d’Hawai (dont Michelle Shioma) pour eliminer toute concurrence et devenir le maitre de l'ile. A la fin de la saison 8, on decouvrira que Le Fantome est Noriko Noshimuri, la demi-sœur d'Adam. Son but etant de recuperer les 20 000 000
$
de Shioma. Elle sera finalement tuee hors de l'ecran apparemment par Adam, pour venger Jesse son agent infiltree. Noriko sera retrouvee par Duke Lukela prevenant Steve qu'elle a ete tuee d'une balle dans la tete et jetee a la mer. Steve suspectera tout de suite son ami pour le meurtre de sa demi-sœur.
- Dans le debut de la saison 9, on decouvrira qu'Adam est innocent du meurtre de sa demi-sœur Noriko, le vrai coupable etant Kimura, son banquier Yakuza. Puis Steve devra affronter l'Agent Greer, une de ses ex qui se revelera etre une traitresse travaillant maintenant avec les services secrets chinois. Elle sera finalement tuee par Catherine Rollins mais ses actions causeront la mort de plusieurs Seals, amis de Steve, ainsi que celle de son mentor Joe White. Apres une nouvelle confrontation avec Aaron Wright, Steve est confronte par Azra Hassan, la femme d'Omar Hassan, l'homme responsable de la mort de Joe White et des Seals amis de Steve, en retribution pour la mort de son pere des annees plus tot. La derniere scene montre Azra pointant une arme sur Steve pour le punir d'avoir envoye son mari en prison. La saison finit sur un coup de feu.
- Dans la saison 10, Steve echappera a la tentative de meurtre d'Azra qui sera abattue par Lou Grover. Adam Noshimuri va essayer de prouver que Kenji Higashi a tue de sang-froid le chef des Yakuzas Hajime Masuda, le pere de sa compagne Tamiko, pour prendre sa place. Pour cela, il va meme jusqu'a se mettre en danger, en quittant le 5-0 et partir au Japon chercher la protection du Oyabun pour que Kenji ne s'en prenne pas a lui entre-temps. Lorsqu'il revient a Hawaii et reintegre le 5-0, Kenji sera finalement arrete par Adam lorsque des preuves filmees ou on le voit descendre des yakuzas en lien avec Adam seront divulgues contre lui. De plus, pendant cette saison, l'equipe du 5-0 rencontrera l'enqueteur prive Thomas Magnum et son associee Juliet Higgins, de la serie
Magnum
, pour mettre hors d'etat de nuire les hommes de Daiyu Mei (la femme de Wo Fat). Vers la fin de la saison, Steve aimerait quitter le 5-0 apres que des evenements autour de sa mere et de son passe qui ont resurgi, eurent lieu. Doris mourra egalement pour sauver son fils ce qui le marquera fortement. Il souhaiterait prendre un nouveau depart. Alors que Steve dit au revoir a son chien, Eddie, le reste du 5-0 se presente pour lui dire au revoir. Avant de partir, Steve nomme Lincoln, le nouveau de l'equipe, responsable du groupe. Apres avoir embarque dans l'avion, Steve est rejoint par Catherine Rollins et partent tous les deux vers de nouveaux horizons.
- Wo Fat (saisons 1 a 5). Tue par Steve McGarrett.
- Frank Delano (saisons 2 et 3). Tue par Chin Ho Kelly.
- Victor Hesse (saisons 1 et 2). Tue par Wo Fat.
- Kaleo (saisons 1 a 3). Tue par Chin Ho Kelly.
- Michael Noshimuri (saison 3). Tue par Adam Noshimuri.
- Ian Wright (saison 4). Tue par Wo Fat.
- Gabriel Waincroft (saisons 4 a 6). Succombe a sa blessure infligee par une junkie.
- Marco Reyes (saison 5). Tue par Danny Williams.
- Michelle Shioma (saisons 6 et 7). Envoyee en prison par le 5-0. Elle a ete tuee hors de l'ecran en prison. Meurtre commandite par Noriko Noshimuri.
- D
r
Madison Gray (saison 7). Tuee hors de l'ecran par Alicia Brown alors que Madison etait chez elle et menacait sa fille, Sienna.
- Noriko Noshimuri (saison 8). Tuee hors de l'ecran par Kimura, son banquier Yakuza.
- Agent Greer (saison 9). Tuee par Catherine Rollins.
- Kenji Higashi (saison 10). Envoye en prison par Adam Noshimuri.
- Anton Hesse (saison 1). Tue par Steve McGarrett.
- Koji Noshimuri (saison 1). Tue par Wo Fat.
- Hiro Noshimuri (saisons 1 et 2). Tue par Wo Fat.
- Paul Delano (saisons 3 et 5). Envoye en prison par le 5-0.
- Jason Duclair (saisons 5, 6 et 8). Se suicide hors de l'ecran en se jetant dans l'incendie qu'il a provoque apres avoir echappe a Lou Grover, Danny Williams et Tani Rey, nouvelle recrue du 5-0.
- Aaron Wright (saisons 8, 9 et 10). Envoye en prison par le 5-0.
- Omar Hassan (saison 9). Envoye en prison par Steve McGarrett.
- Wes Cullen (saison 10). Tue par une explosion causee par Daiyu Mei.
- Daiyu Mei, la femme de Wo Fat (saison 10). Envoyee en prison par Steve McGarrett.
- Gouverneur Patricia "Pat" Jameson (saison 1). Tuee par Wo Fat.
- Agent Rex Coughlin (saisons 4 et 5). Tue par Gabriel Waincroft.
- Goro Shioma (saison 6). Tue par Gabriel Waincroft.
- Clay Maxwell (saisons 5 et 6). Envoye en prison par Lou Grover.
- Agent Colin McNeal (saison 8). Tue par Noriko Noshimuri.
- Marissa Walker (saison 8). En fuite. Elle est la seule antagoniste a echapper a la capture a la fin de la serie.
- Pere d'Omar Hassan (saison 9). Tue par Steve McGarrett, Joe White et leur equipe de Navy Seals : Tim Cole, Blake et Park en 2002.
- Azra Hassan, la femme d'Omar Hassan (saisons 9 et 10). Tuee par Lou Grover.
Quatre
crossovers
avec d’autres series ont ete realises. Le premier a ete fait avec
NCIS : Los Angeles
dans le sixieme episode de la saison 2. Le deuxieme crossover a ete fait avec la meme serie, dans un double episode avec l’episode 21 de la saison 2 en premiere partie et l’episode 21 de la saison 3 de
NCIS : Los Angeles
en seconde partie.
Le troisieme crossover est realise cette fois-ci dans l’episode 18 de la saison 1 de
MacGyver
.
Le quatrieme est realise dans un double episode avec la serie
Magnum
. L'episode 12 de la saison 10 fait office de premiere partie et l’episode 12 de la saison 2 du celebre detective en est la conclusion.
De plus, de nombreux acteurs d'Hawaii 5-0 ont repris leur role dans des episodes de Magnum tous au long de la serie et
Jorge Garcia
est apparu, pour sa part, dans l'episode 8 de la saison 5 de MacGyver.
La serie a ete diffusee aux
Etats-Unis
sur le reseau
CBS
le
, exactement 42 ans apres la premiere de la serie originale. La chaine canadienne Global TV a diffuse la serie en meme temps qu'aux Etats-Unis.
Hawaii 5-0
a ete diffuse dans plusieurs pays du monde, notamment en
Australie
, au
Royaume-Uni
, en
Afrique du Sud
, en
Thailande
, en
Mongolie
et en
Bielorussie
.
TNT
a acquis les droits hors reseau pour diffuser la serie. Les episodes ont commence a etre diffuses sur la chaine cablee en
.
Les huit premieres saisons etaient disponibles sur
Netflix
jusqu'au
mais ne figurent desormais plus au catalogue. Les six premieres saisons sont disponibles sur
Prime Video
, le service de
streaming
d’
Amazon
. Les cinq derniers episodes sont disponibles gratuitement sur CBS.com et l'application
CBS
. Tous les episodes sont egalement disponibles avec
CBS All Access
, y compris les nouveaux, diffuses en direct.
La serie a recu des critiques principalement positives.
Metacritic
a donne a la premiere saison un score total de 66 sur 100 base sur les critiques de 29 critiques.
Rotten Tomatoes
a donne a la premiere saison un score de 74% sur la base de 23 critiques. Le consensus du site l'appelle : "Un redemarrage rapide et fluide d'un ancien favori, les lieux pittoresques d'
Hawaii 5-0
et la distribution attrayante rendent le visionnement agreable."
Le
,
The Honolulu Advertiser
a donne son avis sur la nouvelle version : "Un script intelligent, des valeurs de production raffinees et peut-etre un soupcon de nostalgie ont permis au remake de
Hawaii Five-O
de figurer sur la programmation de CBS en prime time cet automne" mais il a ajoute :" il faut plus qu'un nom de marque pour capter l'attention des telespectateurs." La piece a egalement souligne que les temps ont change depuis que l'original a quitte l'antenne, citant d'autres series qui se sont deroulees a Hawai et qui ont disparu. Il a exprime l'espoir que les producteurs reussiront a donner une nouvelle vie au titre avec ce remake.
Hawaii 5-0
figurait egalement dans le
Guinness World Records 2012
pour la nouvelle serie la mieux notee aux Etats-Unis avec un record de 19,34 millions de telespectateurs pour son episode du
(Kai e?e).
Hawaii 5-0
beneficie d'une bonne popularite
[
56
]
, meme si la serie est diffusee tard en soiree (creneau de
22
h
). Il y a neanmoins une feroce competition
[
57
]
avec
Castle
, la serie policiere d'
ABC
diffusee dans le meme temps, les deux series se disputant de semaine en semaine la premiere place en matiere d'audience pour ce creneau de diffusion
[
58
]
.
Audiences americaines moyennes par saison
*
Tout comme aux Etats-Unis pour les trois premieres saisons, la competition se fait sentir entre
Hawaii 5-0
et
Castle
de
CTV
dans le creneau de
22
h
[
59
]
. De l'automne 2013 (saison 4) au printemps 2017 (saison 7),
Hawaii 5-0
etait en competition avec
Grimm
de CTV dans la case horaire du vendredi
21
h
.
Cotes d'ecoute canadiennes moyennes par saison
*
- Note : Pour le resultat des moyennes canadiennes, seulement les episodes diffuses en
substitution simultanee
avec la diffusion americaine sont pris en compte dans le calcul afin de donner un portrait d'ecoute le plus juste possible.
La saison 1 est diffusee en fin de printemps-debut d'ete le samedi, les premieres rediffusions des episodes arrivant vers la fin de saison.
La serie entre dans la politique de diffusion de series americaines policieres "ensoleillees" par M6 (
Hawaii 5-0
a ete diffusee durant l'interruption de la diffusion francaise de la saison 2 de
NCIS : Los Angeles
, apres l'episode
NCIS : LA
S02xE14), en tout cas prometteuses au vu de leur audience aux Etats-Unis.
La concurrence n'est donc pas la meme, elle est tres variee et plus composee de divertissements, de documentaires, du sport ou de films, moins de series.
Cette saison d'
Hawai 5-0
a ete suivie notamment par une serie d'action militaire (
The Unit : Commando d'elite
).
La saison 1, qui s'est intercalee dans la diffusion de la saison 2 de
NCIS : Los Angeles
(ci-dessus), donne a peu pres les memes audiences, d'ou des audiences qui ont ete stables a cette periode le samedi sur M6.
Audiences francaises moyennes par saison
*
Seule l'edition DVD est editee en France par CBS Video en coffrets de 6 DVD chacun (sauf la saison 3 avec 7 DVD) :
- Integrale saison 1 :
.
- Integrale saison 2 :
.
- Integrale saison 3 :
.
- Integrale saison 4 :
.
- Integrale saison 5 :
.
- Integrale saison 6 :
.
- Integrale saison 7 :
.
- Integrale saison 8 :
.
- Integrale saison 9 :
.
- Integrale saison 10 :
.
Les coffrets sont au ratio image 1.78.7 panoramique 16/9 compatible 4/3. L'audio est en anglais, francais et allemand avec sous-titres francais, anglais, allemand et neerlandais. Les coffrets ont tous des supplements sur les coulisses de tournages, scenes coupees et betisiers.
La popularite de
Hawaii 5-0
a eu un effet positif sur plusieurs entreprises locales qui ont vu leur chiffre d'affaires augmenter apres avoir ete presente dans des episodes particuliers. Les visiteurs de
USS Missouri Memorial Association
ont augmente de 25% en 2010, une annee record.
Waiola Shave Ice
, l'entreprise dirigee par
Kamekona
sur le salon, a vu une augmentation de 20% des ventes de glace pilee, ainsi qu'une augmentation de 30% des ventes globales.
Kona Brewing Company
a egalement vu ses ventes augmenter de 60% apres que ses bieres aient ete presentees comme la boisson alcoolisee preferee de McGarrett dans plusieurs episodes. L'economie touristique a egalement ete affectee, car de nombreux fans du
continent
ont ensuite ete incites a visiter les iles apres avoir visionne la serie.
- ↑
(en)
≪
CBS Announces 2010-2011 Premiere Dates
≫, sur
The Futon Critic
,
- ↑
Jean-Marc Morandini, ≪
La serie "Hawaii 5-0" arrive sur M6 le 23 avril en prime
≫, sur
jeanmarcmorandini.com
,
THE WEB FAMILY
,
(consulte le
)
.
- ↑
≪
RTLplay : Replay RTL TVI et direct des emissions et series
≫, sur
RTLplay
(consulte le
)
.
- ↑
≪
Les series d’enquetes seront en vedette cet hiver a Series+ !
≫, Astral Media,
- ↑
(en)
≪
CBS renews 18 primetime shows for the 2013-2014 season
≫, sur
The Futon Critic.com
(consulte le
)
- ↑
(en)
≪
CBS Announces 2013-2014 Primetime Schedule
≫, sur
TheFutonCritic
,
- ↑
(en)
≪
CBS announces renewals for 18 primetime shows for next season
≫, sur
The Futon Critic.com
,
- ↑
(en)
Steve Baron, ≪
The Good Wife
,
Hawaii Five-O
,
Elementary
& Many More Renewed by CBS;
Person of Interest
Gets 13 Episode Order
≫, sur
TVbytheNumbers
,
.
- ↑
≪
Elementary, The Good Wife,
Hawaii 5-0
, NCIS
... toutes renouvelees pour la saison prochaine
≫, sur
ToutelaTele
,
.
- ↑
≪
Classement Serie Saison 2015 / 2016 : CBS annonce la reconduction de 11 programmes, qui sont les heureux elus ?
≫, sur
UpfrontsUsa
,
- ↑
[1]
- ↑
[2]
- ↑
(en)
≪
CBS Renews Six More Dramas and Two Award-Winning News Programs for 2019-2020 Broadcast Season
≫, sur
The Futon Critic
,
- ↑
(en)
Andy Swift, ≪
Hawaii Five-O
≫, sur
TV Line.com
,
- ↑
(en)
Nellie Andreeva, ≪
Lost
actor joins
Hawaii Five-O
≫, sur
The Hollywood Reporter
,
- ↑
(en)
Nellie Andreeva, ≪
Alex O'Loughlin to star in
Hawaii Five-O
≫, sur
The Hollywood Reporter
,
- ↑
(en)
Nellie Andreeva, ≪
Taryn Manning joins
Five-O
≫, sur
The Hollywood Reporter
,
- ↑
(en)
Nellie Andreeva, ≪
Grace Park joins
Hawaii Five-O
≫, sur
The Hollywood Reporter
,
- ↑
(en)
Nellie Andreeva, ≪
Scott Caan is
Hawaii Five-O'
s Danno
≫, sur
The Hollywood Reporter
,
- ↑
(en)
Nellie Andreeva, ≪
Duo secure roles on
Hawaii
,
Edgar
≫, sur
The Hollywood Reporter
,
- ↑
(en)
Eric Goldman, ≪
James Marsters Takes on
Hawaii Five-0
≫, sur
ign.com
,
- ↑
(en)
Michael Ausiello, ≪
Hawaii Five-0
Promotes Masi Oka
≫, sur
TVLine
,
- ↑
(en)
Matt Webb Mitovich, ≪
Hawaii Five-0
Team Adds a New Member… and Love Interest?
≫, sur
TVLine
,
- ↑
(en)
Nellie Andreeva, ≪
Michelle Borth Joins CBS'
Hawaii Five-0
As New Regular
≫, sur
Deadline
,
- ↑
(en)
Sandra Gonzalez, ≪
Chi McBride scores role on
Hawaii Five-0
≫, sur
Entertainment Weekly
,
- ↑
(en)
≪
Chi McBride Upped to Series Regular on
Hawaii Five-0
≫, sur
The Futon Critic
,
- ↑
(en)
Lesley Goldberg, ≪
Jorge Garcia Returning to CBS'
Hawaii Five-O
as Series Regular
≫, sur
The Hollywood Reporter
,
- ↑
(en)
Michael Ausiello, ≪
Hawaii Five-0
Exclusive: Michelle Borth to Exit
≫, sur
TVline
,
- ↑
(en)
Denise Petski, ≪
Hawaii Five-O
: Katrina Law Set As New Series Regular For Season 10 Of CBS Drama
≫, sur
Deadline.com
,
- ↑
≪
Hawaii Five-O
≫, sur
dsd-doublage.com
(consulte le
)
.
- ↑
≪
Audiences du lundi 20/09 :
The Event
plus fort que
House
, bons debuts pour
Mike and Molly
et
Hawai, Lone Star
bientot annule ?
≫, sur
audiencesusa.com
,
- ↑
≪
Audiences du lundi 16/05 : nouveau carton pour ABC avec
Dancing with the Stars
et
Castle
; la concurrence remonte legerement
≫, sur
audiencesusa.com
,
- ↑
≪
Classement series de la saison 2010/ 2011
≫, sur
Audiences USA
,
- ↑
≪
Audiences Lundi 19/09 : scores titanesques pour
Two And A Half Men
et
2 Broke Girls
; record pour
How I Met
; flop pour
Playboy Club
≫, sur
audiencesusa.com
,
- ↑
≪
Audiences du lundi 14/05 :
Mike and Molly
devant
Two and a Half Men
; fin de saison pour
Gossip Girl, Hart of Dixie, Bones
et
Smash
≫, sur
audiencesusa.com
,
- ↑
≪
Classement saison 2011-2012
≫, sur
Audiences USA
,
- ↑
≪
Audiences du lundi 24/09 : soiree difficile pour CBS avec l'echec de
Partners
et
Hawaii Five-O
au plus bas ; retour correct pour
Castle
; NBC leader sur les 18-49 ans avec
The Voice
et
Revolution
≫, sur
audiencesusa.com
,
- ↑
(en)
≪
Thursday Final Ratings:
Mike and Molly, Hell's Kitchen
and
Wipeout
Adjusted Up;
Save Me
Adjusted Down
≫, sur
tvbythenumbers.com
,
(consulte le
)
- ↑
≪
Classement series integral saison 2012-2013
≫, sur
Audiences USA
(consulte le
)
- ↑
(en)
≪
Friday Final TV Ratings:
Hawaii Five-0, Shark Tank
&
Undercover Boss
Adjusted up;
20/20
Adjusted Down
≫, sur
TVbytheNumbers
,
- ↑
(en)
Sara Bibel, ≪
Friday Final Ratings:
20/20
Adjusted Up;
Hannibal
&
Whose Line Is It Anyway
Adjusted Down
≫,
TV by the Numbers
,
- ↑
≪
Classement integral des series pour la saison 2013-2014 sur l'ensemble du public et sur les 18-49 ans
≫, sur
Upfronts USA
(consulte le
)
- ↑
(en)
≪
Friday Final Ratings:
Shark Tank
Adjusted Up;
Hawaii Five-0
Adjusted Down
≫, TV by the Numbers,
- ↑
a
et
b
(en)
≪
Hawaii Five-0: Season Five Ratings
≫
- ↑
(en)
Dani Dixon, ≪
Friday Final Ratings:
The Amazing Race
+
Shark Tank
Adjusted Up
≫, sur
TVbytheNumbers
,
- ↑
(en)
Rick Porter, ≪
Friday final ratings:
The Amazing Race
finale and
Grimm
adjust up,
20/20
adjusts down
≫, sur
TVbytheNumbers
,
- ↑
≪
Classement Serie Integral Saison 2015 / 2016 sur le public global et sur les 18-49 ans (et evolutions par rapport a la saison precedente)
≫, sur
Upfrontusa.com
,
- ↑
(en)
Rick Porter, ≪
Friday Final Ratings:
Hawaii Five-o
adjusts up,
MacGyver
and
Exorcist
hold
≫, sur
TVbytheNumbers
,
- ↑
(en)
Rick Porter, ≪
Shark Tank
finale,
48 Hours: NCIS
adjust up ;
Originals
and
Reign
adjust down: Friday final ratings
≫, sur
TVbytheNumbers
,
- ↑
lolhawaii, ≪
Audiences USA de la Saison 07
≫, sur
Hypnoweb
,
- ↑
(en)
≪
Hawaii Five-0
: Season Eight; EP Confirms CBS Episode Order
≫,
TV Series Finale
(consulte le
)
- ↑
a
b
et
c
lolhawaii, ≪
Audiences USA de la saison 8
≫, sur
Hypnoweb
,
- ↑
a
b
et
c
(en)
Alex Welch, ≪
Masters of Illusion
adjusts down: Friday final ratings
≫, sur
TvbytheNumbers
,
- ↑
(en)
≪
Hawaii Five-0 Renewed for Season 10
≫,
TVLine
(consulte le
)
- ↑
a
b
et
c
[3]
- ↑
(en)
≪
Hawaii Five-0
Notches its Largest Audience and Highest Adult 18-49 Rating Since its Season Premiere
≫, sur
TV by the Numbers
,
- ↑
(en)
≪
Monday Final Ratings:
2 Broke Girls, 2.5 Men
,
Hawaii Five-0
,
House, DWTS, The Sing Off
Adjusted Up;
Castle
Adjusted Down
≫, sur
TV by the Numbers
,
- ↑
(en)
≪
Monday Final Ratings: World Series Game 5 Draws 14.3 Million;
Dancing, Gossip Girl
Adjusted Up;
Castle, 2 Broke Girls, 2.5 Men, Mike & Molly
,
Hawaii Five-0
Adjusted Down
≫, sur
TV by the Numbers
,
- ↑
Exemple d'une semaine type de competition entre
Hawaii 5-0
et
Castle
par The Brioux Report sur Toronto.com
- Site officiel
- Ressources relatives a l'audiovisuel
:
- Ressource relative a plusieurs domaines
:
|
|---|
| En cours de diffusion
|
|
| Prochainement
|
|