Goran Tunstrom
, ne le
a
Karlstad
en
Suede
et mort le
a
Stockholm
des suites d'un
cancer du poumon
, est un
poete
et un
romancier
suedois
. Il est considere comme un ecrivain majeur de la litterature suedoise de la fin du
XX
e
siecle
. Ses romans, poetiques et oniriques, sont parfois rapproches du
realisme magique
.
Fils d'un pasteur, Goran Tunstrom passe son enfance dans la
Commune de Sunne
au
Varmland
, une province a proximite de la frontiere norvegienne. Il est age de douze ans lorsque son pere meurt
[
1
]
. Goran Tunstrom publie son premier recueil de poemes en 1958, a vingt-et-un ans
[
1
]
. Il publie par la suite d'autres recueils de poemes, des romans, des pieces de theatre et des nouvelles. C'est en 1983 qu'il se fait connaitre avec son roman
L'Oratorio de Noel
, gros succes critique traduit en plusieurs langues
[
2
]
.
Il est l'epoux de l'artiste peintre Lena Cronquist, avec laquelle il a eu un fils. Il sejourne en Grece, en Inde, au
Mexique
, en Norvege, a New York et en Nouvelle-Zelande, puis il vit dans l'Archipel de Stockholm, ainsi que dans le quartier de Sodermalm, dans la capitale suedoise. De son sejour sur l'ile grecque d'Hydra, il conserve une solide relation d'amitie avec, entre autres, le chanteur, ecrivain et poete canadien
Leonard Cohen
, ainsi qu'avec l'ecrivain norvegien
Axel Jensen
.
Le grand public en
Suede
ne le decouvre vraiment qu'en 1996 a l'occasion de l'adaptation en film de son roman
L'Oratorio de Noel
.
A partir de 1976, Goran Tunstrom partage son temps entre sa residence d'ete des
Iles Koster
et son appartement de
Sodermalm
. Il meurt des suites d'un cancer du poumon a
Stockholm
le
[
1
]
. Il est inhume a Sunne, pres de l'eglise qu'il avait evoquee dans
L'Oratorio de Noel
.
Goran Tunstrom est l'auteur d'une quinzaine de romans et d'une dizaine de recueils de poesie, ainsi que de nouvelles, de recits de voyages et de pieces radiophoniques. La
Commune de Sunne
, ou il a passe son enfance, joue un role important dans son œuvre : il y situe six de ses romans
[
1
]
. Tunstrom est reconnu pour son exploration complexe des relations interpersonnelles a travers un style qui fait parfois appel a un
fantastique
qui n'est pas sans evoquer
Gabriel Garcia Marquez
.
Ses romans ont ete traduits en francais aux editions
Actes Sud
a partir de 1987 (son premier roman traduit en francais est
L'Oratorio de Noel
, qui etait paru en Suede quatre ans plus tot)
[
1
]
.
- Karantan
(1961)
- Maskrosbollen
(1962)
- Familjeliv
(1964)
- De heliga geograferna
(1973)
Publie en francais sous le titre
Les Saints Geographes
, traduit par Marc de Gouvenain et
Lena Grumbach
, Arles, Actes Sud,
coll.
≪ Lettres scandinaves ≫, 2001
(
ISBN
2-7427-3578-X
)
- Stormunnens bin
(1974)
- Gulddottrarna
(1975)
- Okenbrevet
(1978)
Publie en francais sous le titre
La Parole du desert
, traduit par Pascale Balcon, Arles, Actes Sud,
coll.
≪ Lettres scandinaves ≫, 1991
(
ISBN
2-86869-645-7
)
- Juloratoriet
(1983)
Publie en francais sous le titre
L'Oratorio de Noel
, traduit par Marc de Gouvenain, Arles, Actes Sud, 1987
(
ISBN
2-86869-130-7
)
; traduction revisee de Marc de Gouvenain et
Lena Grumbach
, Arles, Actes Sud,
coll.
≪ Lettres scandinaves ≫, 1995
(
ISBN
2-7427-0509-0
)
; reedition, Arles, Actes Sud,
coll.
≪ Babel ≫
n
o
56, 1992
(
ISBN
2-86869-929-4
)
- Tjuven
(1986)
Publie en francais sous le titre
Le Voleur de Bible
, traduit par Marc de Gouvenain et
Lena Grumbach
, Arles, Actes Sud,
coll.
≪ Lettres scandinaves ≫, 1988
(
ISBN
2-86869-275-3
)
; reedition, Arles, Actes Sud,
coll.
≪ Babel ≫
n
o
484, 2001
(
ISBN
2-7427-3330-2
)
- Skimmer
(1996)
Publie en francais sous le titre
Le Buveur de lune
, traduit par Marc de Gouvenain et
Lena Grumbach
, Arles, Actes Sud,
coll.
≪ Lettres scandinaves ≫, 1997
(
ISBN
2-7427-1340-9
)
; reedition, Arles, Actes Sud,
coll.
≪ Babel ≫
n
o
516, 2001
(
ISBN
2-7427-3536-4
)
- Beromda man som varit i Sunne
(1998)
Publie en francais sous le titre
Le Livre d'or des gens de Sunne
, traduit par Marc de Gouvenain et
Lena Grumbach
, Arles, Actes Sud,
coll.
≪ Lettres scandinaves ≫, 1999
(
ISBN
2-7427-2375-7
)
; reedition, Arles, Actes Sud,
coll.
≪ Babel ≫
n
o
928, 2008
(
ISBN
978-2-7427-7998-7
)
- Det sanna livet
(1987)
Publie en francais sous le titre
De planete en planete
, traduit par Marc de Gouvenain et
Lena Grumbach
, Arles, Actes Sud,
coll.
≪ Lettres scandinaves ≫, 1993
(
ISBN
2-86869-995-2
)
- Inringning
(1958)
- Tva vindar
(1960)
- Nymalat
(1962)
- Om fortrostan
(1965)
- De andra de till halften synliga
(1966)
- Samtal med marken
(1969)
- Svartsjukans sanger
(1975)
- Sandro Botticellis
(1976)
- Dikter till Lena
(1978)
- Sorgesanger
(1980)
- Prastungen
(1976), roman autobiographique
- En Prosaist i New York
(1991)
Publie en francais sous le titre
Un prosateur a New York
, version francaise par Nancy Huston, Arles, Actes Sud,
coll.
≪ Un endroit ou aller ≫
n
o
79, 2000
(
ISBN
2-7427-2760-4
)
- Under tiden
(1993)
- Forsok med ett arhundrade
(2003), publication posthume
- Indien - en vinterresa
(1984), recit de voyages
Publie en francais sous le titre '
Partir en hiver
, traduit par Marc de Gouvenain et
Lena Grumbach
, Arles, Actes Sud,
coll.
≪ Terres d'aventures ≫, 1988
(
ISBN
2-86869-291-5
)
; reedition, Arles, Actes Sud,
coll.
≪ Babel ≫
n
o
797, 2007
(
ISBN
978-2-7427-6663-5
)
Anthologie francaise contenant un texte de Tunstrom
[
modifier
|
modifier le code
]
- Regis Boyer
(dir.),
Tresor de la nouvelle scandinave
, Paris, Belles Lettres, 2009
Goran Tunstrom prend part a l'
Oslo International Poetry Festival
(en)
, et il recoit en 1975 le Prix Litteraire de l'
Aftonbladet
, grand quotidien suedois. Il a egalement obtenu de nombreux prix litteraires, dont le prix prestigieux du livre de l'annee en Suede, le
prix August
1998 pour le roman
Le Livre d'or des gens de Sunne
.
- (sv)
Rolf Alsing,
Prastunge och maskrosboll : en bok om Goran Tunstrom
, Stockholm, Bonnier, 2003.
- Annelie Jarl Ireman,
Quete et intertextualite : Une etude thematique de l’œuvre en prose de Goran Tunstrom
, Lille, Atelier National de reproduction des theses, 2006 (soutenue en 2004).
- Amelie Nadeau,
Une passerelle entre le reel et l’imaginaire. L’univers musical dans les
Chroniques du Plateau Mont-Royal
de Michel Tremblay et
L’Oratorio de Noel
de Goran Tunstrom
, Montreal, Imaginaire Nord/UQAM, coll. ≪ Droit au pole ≫, 2005.
(
ISBN
2-923385-01-2
)
- (sv)
Skans Kersti Nilsson,
Det forlorade paradiset : en studie i Goran Tunstroms Sunneromaner
,
Goteborg
, Litteraturvetenskapliga institutionen, 2003.
Notices dans des dictionnaires ou encyclopedies generalistes
: