Emel Mathlouthi
(
arabe
:
???? ????????
), aussi connue sous le nom de
Emel
, nee le
a
Tunis
[
1
]
, est une
chanteuse
,
auteure-compositrice
et
productrice de musique
tunisienne
. Elle se fait connaitre en 2011 avec le titre
Kelmti Horra
(signifiant en francais ≪ Ma parole est libre ≫).
Elle vit depuis entre son pays d'origine, la
France
et les
Etats-Unis
. En
2020
, la video de sa chanson
Holm
est vue plusieurs millions de fois en l'espace de quelques mois.
Originaire de Tunis ou elle est nee en 1982, elle decouvre la musique des chanteurs protestataires arabes,
Cheikh Imam
et
Marcel Khalife
, vers l'age de vingt ans et decouvre en meme temps le repertoire de la chanteuse folk americaine
Joan Baez
:
≪ J'avais trouve quelque chose de plus fort que la simple contestation ; une musique qui paraissait douce mais qui ne l'etait pas [...] Habituellement, dans la musique protestataire, ce sont les mots qui sont importants mais je souhaitais aussi composer et travailler l'orchestration ≫
[
2
]
.
En
2006
, Emel Mathlouthi est finaliste de la premiere edition du prix
RMC Moyen-Orient
[
3
]
.
Lors d'un rassemblement dans le cadre de la
revolution tunisienne
de
2011
, elle chante
a cappella
Kelmti Horra
, dont le titre signifie en
arabe
≪ Ma parole est libre ≫
[
4
]
. La video de sa prestation devient virale et est diffusee sur tous les medias
[
5
]
. Elle reste sur place pour une serie de concerts. Par la suite, elle soutient la lutte depuis la France.
En
, elle publie son premier album studio,
Kelmti Horra
. En
, elle sort une nouvelle chanson intitulee
Ma Katlou Had
, signifiant en
arabe
≪ Personne ne l'a tue ≫, en hommage a l'opposant politique
Chokri Belaid
assassine le 6 fevrier de la meme annee.
Le
, elle participe au premier concert de femmes solistes donne a l'
opera
de
Teheran
depuis la
Revolution iranienne
de
1979
. Elle apparait dans le documentaire
No Land's Song
tourne a cette occasion par le realisateur iranien
Ayat Najafi
[
6
]
, sorti en
2014
.
Le
, elle est invitee a chanter a
Oslo
lors de la ceremonie de remise du
prix Nobel de la paix
decerne au
quartet du dialogue national
tunisien
[
7
]
.
En
2017
, la chanteuse tunisienne, egerie de la revolution, est ecartee de la programmation du
Festival international de Carthage
, apres des mois de travail autour d'une œuvre originale. Sous la pression du public et des medias, elle reintegre la liste des artistes et se produit le
, accompagnee d'un joueur de
ney
, de percussionnistes tunisiens et d'un
orchestre symphonique
francais, dont une partie des musiciens sont issus de l'Orchestre Debout, forme lors du mouvement
Nuit debout
qui prend place en France des
[
8
]
.
La meme annee, elle publie son second album,
Ensen
. Pour ce projet, elle s'entoure de l'ingenieur du son et compositeur
islandais
Valgeir Sigurðsson
, dont les precedents travaux ont accompagne les musiciens
Bjork
et
Sigur Ros
. Elle se tourne alors encore plus vers les musiques electroniques et fusionne les genres
[
8
]
.
Everywhere We Looked Was Burning
sorti en 2019 est un disque entierement chante en
anglais
.
Au printemps
2020
, alors qu'elle sejourne dans sa maison d'enfance a Tunis, elle enregistre seule les bases d'un double album
The Tunis Diaries
, depuis la terrasse qui surplombe la ville, avec comme arrangements premiers juste la
guitare
acoustique et la voix, effectuant ainsi un retour aux sources
[
4
]
,
[
9
]
.
The Tunis Diaries
comporte deux parties, l'une intitulee
≪ jour ≫
(
Day
) et l'autre
≪ nuit ≫
(
Night
)
[
10
]
. Le premier disque inclut des chansons d'Emel dans des versions epurees chantees en partie en
arabe tunisien
et en anglais, dont le titre inedit
Holm
qui a ete visionne plus de 3,5 millions de fois sur
YouTube
fin
, sept mois apres avoir ete mis en ligne
[
5
]
. Le deuxieme disque comporte des reprises de chansons de
Leonard Cohen
,
David Bowie
et
Jeff Buckley
[
4
]
,
[
5
]
. Lors de la promotion du disque a
Paris
, elle enregistre une version d'un titre de
Siouxsie and the Banshees
pour
France Televisions
[
11
]
.
En
, elle collabore avec le producteur de musique electronique
Vitalic
pour un concert au
theatre du Chatelet
a Paris ; les deux artistes creent une musique autour de la poesie de
Ghada al-Samman
pour la sixieme saison des soirees
Variations
. L'evenement est capte par la chaine
Culturebox
[
12
]
.
Son premier album studio,
Kelmti Horra
, est reedite dix ans plus tard, en
2022
, et sort aussi en
vinyle
. Apparaissant sur le
minialbum
de la musicienne
Laura Cahen
sorti en 2023 et intitule
Des Filles
, elles chantent ensemble son deuxieme titre, le duo bilingue
Toutes les filles
[
13
]
.
En
, elle publie l'album
MRA
qui signifie
≪ femme ≫
en
dialecte tunisien
[
14
]
:
MRA
parait en CD et vinyle en France, il comporte les titres
NAR
et
Souty (My Voice)
[
15
]
. Elle y cultive une approche multilingue et multi-stylistique, en mariant les genres musicaux
[
16
]
. Elle entreprend en 2024 une tournee mondiale avec notamment plusieurs dates en France
[
17
]
.
- Houdou'on (Calm)
- Ma Lkit (Not Found)
- Dhalem (Tyrant)
- Stranger
- Ya Tounes Ya Meskina (Poor Tunisia)
- Ethnia Twila (the Road is Long)
- Kelmti Horra (My Word is Free)
- Dfina (Burrial)
- Hinama (When)
- Yezzi (Enough)
- A L'infini
(bonus track)
- Liberta
(bonus track)
- 14 janvier
(bonus track)
- Instant
- Ensen Dhaif
- Layem
- Kaddesh
- Lost
- Thamlaton
- Princess Melancholy
- Sallem
- Khayef
- Shkun Ena
- Fi Kolli Yawmen
(bonus track)
- Rescuer
- Footsteps
- Womb
- Walkers of the Wind
- Merrouh
- This Place
- A Quiet Home
- Ana Wayek
- Khayef
- Does Anybody Sleep
- Everywhere We Looked Was Burning
- Massive Will
- Nar
- L'amour
- Lose My Mind
- Souty
- Mazel
- Tmannit
- I'll Leave
- IDHA
- Pride
- Rise
- Nar II
- Braibtek (Mettani Rework)
- Ensen Dhaif (Cubenx Rework)
- Kaddesh (Ash Koosha Rework)
- Thamlaton (Karim Attoumane Rework)
- Sallem (Free the Robots Rework)
- Shkun Ena (Pandhora Rework)
- Layem (Muudra Rework)
- Fi Kolli Yawmn (Victoria + Jean Rework)
- Thamlaton (Agf / Delay Rework)
- ↑
≪
Emel Mathlouthi
≫, sur
tv5monde.com
(consulte le
)
.
- ↑
(en)
Suze Olbrich, ≪
Emel Mathlouthi: ‘It's important to be out there as a creative woman from a Muslim culture'
≫,
The Guardian
,
(
ISSN
0261-3077
,
lire en ligne
, consulte le
)
.
- ↑
≪
Biographie de Emel Mathlouthi
≫, sur
concerts.fr
(consulte le
)
.
- ↑
a
b
et
c
Pierre Hemme, ≪
Un lieu, une rencontre : le Tunis d'Emel Mathlouthi
≫,
Le Monde
,
(
ISSN
0395-2037
,
lire en ligne
, consulte le
)
.
- ↑
a
b
et
c
Frederique Briard, ≪
La Tunisie, toit du monde de la chanteuse Emel Mathlouthi
≫,
Marianne
,
(
ISSN
1275-7500
,
lire en ligne
, consulte le
)
.
- ↑
Corinne Renou-Nativel, ≪
No Land's Song
revele les voix des femmes iraniennes
≫,
La Croix
,
(
ISSN
0242-6056
,
lire en ligne
, consulte le
)
.
- ↑
≪
En video : Amel Mathlouthi lors du concert du prix Nobel
≫, sur
tuniscope.com
,
(consulte le
)
.
- ↑
a
et
b
Charline Lecarpentier, ≪
Emel Mathlouthi : la voix est libre
≫,
Liberation
,
(
ISSN
0335-1793
,
lire en ligne
, consulte le
)
.
- ↑
(en)
Bob Boilen, ≪
Emel: Tiny Desk (Home) Concert
≫, sur
npr.org
,
(consulte le
)
.
- ↑
(en)
Madison Bloom, ≪
Emel Mathlouthi Announces Double Album
≫, sur
pitchfork.com
,
(consulte le
)
.
- ↑
[video]
Emel - Rhapsody (Siouxsie and the Banshees) - Reprise
sur
YouTube
,
.
- ↑
≪
Variations #6 : Vitalic & Emel jouent Ghada Al-Samman
≫, sur
fip.fr
,
(consulte le
)
.
- ↑
≪
Laura Cahen celebre la sororite a travers
Des filles
≫, sur
lessentiart.fr
,
(consulte le
)
.
- ↑
≪
MRA
, le nouvel album 100 % feminin et feministe d'Emel Mathlouthi
≫, sur
rfi.fr
,
(consulte le
)
.
- ↑
(en)
Adriane Pontecorvo, ≪
Emel Keeps her electropop revolton strong on
MRA'’
≫, sur
popmatters.com
,
PopMatters
,
(consulte le
)
.
- ↑
(en)
≪
Emel Mathlouthi's
MRA
: A Rallying Cry for Female Empowerment
MRA'’
≫, sur
cairoscene.com
,
(consulte le
)
.
- ↑
(en)
≪
Emel - tour
≫, sur
emelmathlouthi.com
(consulte le
)
.
Sur les autres projets Wikimedia :