Edna Ferber
est une
dramaturge
et
romanciere
americaine
, nee a
Kalamazoo
(
Michigan
) le
, decedee d'un
cancer
a
New York
le
.
Elle est l'auteur d'histoires courtes publiees dans des
magazines
(la premiere,
The Homely Heroine
, en
1910
) ou en recueils, de
romans
(son premier,
Dawn O'Hara, the Girl who laughed
, est publie en
1911
) et de
pieces
de
theatre
(souvent, en collaboration avec
George S. Kaufman
), jouees a
Broadway
des
1915
. On lui doit egalement deux
autobiographies
,
A Peculiar Treasure
, publiee en
1939
, et
A Kind of Magic
, publiee en
1963
.
Parmi ses romans,
Mon grand
(
So Big
), publie en
1924
, lui vaut le
Prix Pulitzer du roman
l'annee suivante (
1925
), et est adapte au
cinema
a trois reprises (voir la filmographie ci-dessous) ;
Show Boat
, publie en
1926
, fait l'objet d'une
comedie musicale
, portant le
meme titre
, sur une musique de
Jerome Kern
, creee a Broadway en
1927
(elle-meme donnant lieu a trois
films musicaux
, le premier en
1929
, suivi de deux
remakes
en
1932
et
1951
) ; un autre roman, publie en
1952
,
Geant
(
Giant
), est transpose a l'ecran en
1956
sous ce titre original (en francais,
Geant
), avec
Elizabeth Taylor
,
Rock Hudson
et
James Dean
, dont ce fut le troisieme et dernier film.
L'une de ses pieces les plus connues (ecrite en collaboration avec Kaufman) est
Dinner at Eight
, creee a Broadway en
1932
. Son adaptation en francais par
Jacques Deval
, sous le titre
Lundi 8 heures
, est creee a
Paris
en
1933
, annee ou
George Cukor
realise une version cinematographique sous le meme titre original (en francais,
Les Invites de huit heures
, avec
Jean Harlow
).
En
1994
, Edna Ferber est personnifiee au cinema par
Lili Taylor
, dans
Mrs Parker et le Cercle vicieux
d'
Alan Rudolph
, evoquant l'
Algonquin Round Table
, cercle litteraire dont Ferber etait membre.
- Dawn O'Hara, The Girl Who Laughed
(1911)
- Fanny Herself
(1917)
- The Girls
(1921)
- So Big
(1924)
Grand comm'ca
, traduit par Marie-Louise Bataille, Paris/Bruxelles, Editions de la Paix, 1952 ; reedition sous le titre
Mon grand
, Paris, Editions Cambourakis, 2022
(
ISBN
978-2-36624-703-9
)
- Show Boat
(1926)
Le Navire a Melos
, traduit par Victor Llona, Paris, Fayard, 1931 ; reedition de la meme traduction sous le titre
Show boat
, Bruxelles/Paris, Nicholson and Watson, 1948 et Paris, Ditis,
coll.
≪ J'ai lu ≫
n
o
4016, 1995
- Cimarron
(1930)
Cimarron
, traduit par Maurice Remon, Paris, Albin Michel, 1932 ; reeditions de la meme traduction sous le titre
La Ruee vers l'Ouest
, Paris, Albin Michel, 1960 ; Paris, Ditis,
coll.
≪ J'ai lu ≫
n
o
95-96, 1961 ; Paris, Le Livre de poche
n
o
3606, 1973
- American Beauty
(1931)
- Come and Get It
(1935)
- Saratoga Trunk
(1941)
Saratoga
, traduit par Michel Epuy, Geneve/Paris, Jeheber, 1948
- Great Son
(1945)
L'Arriere-petit-fils
, traduit par Genevieve Sellier-Leclercq, Paris, Albin Michel, 1947
- Giant
(1952)
Geant
, traduit par Lola Tranec, Paris, Delamain et Boutelleau, 1954 ; reedition, Paris, Phebus, 1999
- Ice Palace
(1958)
Palais de glace
, traduit par Lola Tranec, Paris, Stock, 1959
- Buttered Side Down
(1912)
- Roast Beef, Medium
(1913)
- Personality Plus
(1914)
- Emma Mc Chesney and Co.
(1915)
- Cheerful ? By Request
(1918)
- Half Portions
(1919)
- Gigolo
(1922)
- Mother Knows Best
(1927)
- They Brought Their Women
(1933)
- Nobody's in Town: Two Short Novels
(1938), contient :
Nobody's in Town
et
Trees Die at the Top
- One Basket: Thirty-One Short Stories
(1947), contient
No Room at the Inn: A Story of Christmas in the World Today
Les Americains sont comme ca
, traduit par Genevieve Sellier-Leclercq et Marie Tadie, Paris, Albin Michel, 1957
- Pieces montees a Broadway, sauf mention contraire
- 1915
-
1916
:
Our Mrs. Chesney
, coecrite par
George V. Hobart
, avec
Ethel Barrymore
(d'apres son recueil d'histoires courtes
Emma McChesney & Co.
)
- 1924
-
1925
:
Minick
, coecrite par
George S. Kaufman
(d'apres son histoire courte
Old Man Minick
)
- 1927
-
1928
:
The Royal Family
, coecrite par
George S. Kaufman
, avec
Otto Kruger
- 1927
-
1929
:
Show Boat
,
comedie musicale
, musique de
Jerome Kern
, lyrics et livret d'
Oscar Hammerstein II
, mise en scene de
Zeke Colvan
et Oscar Hammerstein II, orchestrations de
Robert Russell Bennett
, avec
Charles Winninger
,
Helen Morgan
,
Edna May Oliver
(d'apres son roman du meme nom)
- 1932
-
1933
:
Show Boat
, comedie musicale, reprise, avec Charles Winninger, Helen Morgan, Edna May Oliver,
Paul Robeson
- 1932
-
1933
:
Dinner at Eight
, coecrite et mise en scene par
George S. Kaufman
, avec
Constance Collier
,
Paul Harvey
,
Sam Levene
,
Cesar Romero
,
Conway Tearle
- 1933
:
Lundi 8 heures
, adaptation francaise par
Jacques Deval
de
Dinner at Eight
(
a Paris
,
Theatre des Ambassadeurs
)
- 1936
-
1937
:
Stage Door
, coecrite et mise en scene par
George S. Kaufman
, avec
Tom Ewell
,
Lee Patrick
,
Margaret Sullavan
- 1941
-
1942
:
The Land is bright
, coecrite et mise en scene par
George S. Kaufman
, costumes d'
Irene Sharaff
, avec
Leon Ames
,
Hugh Marlowe
,
K. T. Stevens
- 1948
:
Bravo !
, coecrite et mise en scene par
George S. Kaufman
, avec
Oskar Homolka
,
Edgar Stehli
- 1951
:
The Royal Family
, reprise de la piece sus-visee, mise en scene de
Richard Whorf
, avec
J. Edward Bromberg
,
Olive Blakeney
,
Ossie Davis
,
John Emery
,
Ruth Hussey
- 1959
:
Saratoga
,
comedie musicale
, musique de
Harold Arlen
, lyrics de
Johnny Mercer
, livret et mise en scene de
Morton DaCosta
, avec
Howard Keel
(d'apres son roman
Saratoga Trunk
)
- 1966
-
1967
:
Dinner at Eight
, reprise de la piece sus-visee, mise en scene de
Tyrone Guthrie
, avec
Ruth Ford
,
Arlene Francis
,
June Havoc
,
Walter Pidgeon
,
Blanche Yurka
- 1975
-
1976
:
The Royal Family
, reprise de la piece sus-visee, decors d'
Oliver Smith
, avec
Rosemary Harris
,
Sam Levene
- 1993
:
Lundi 8 heures
, adaptation francaise sus-visee de
Dinner at Eight
, mise en scene de
Regis Santon
, avec
Marie-France Santon
(
a Paris
,
Theatre Silvia-Monfort
)
- 2009
:
The Royal Family
, reprise de la piece sus-visee, avec
John Glover
,
Rosemary Harris
- 1918
:
Our Mrs. McChesney
de
Ralph Ince
(d'apres la piece eponyme, coecrite par
George V. Hobart
, et son recueil d'histoires courtes
Emma McChesney & Co.
, publie en
1915
)
- 1919
:
A Gay Old Dog
de
Hobart Henley
(d'apres son histoire courte
The Gay Old Dog
)
- 1921
:
No Woman Knows
de
Tod Browning
(d'apres son roman
Fanny Herself
, publie en
1917
)
- 1924
:
Mon grand
(
So Big
) de
Charles Brabin
(premiere adaptation de son roman eponyme, publie la
meme annee
)
- 1925
:
Welcome Home
de
James Cruze
(premiere adaptation, d'apres la piece
Minick
, coecrite par
George S. Kaufman
, et son histoire courte
Old Man Minick
)
- 1925
:
Classified
d'
Alfred Santell
(premiere adaptation de son histoire courte eponyme)
- 1926
:
Gigolo
de
William K. Howard
(d'apres son roman eponyme, publie en
1922
)
- 1928
:
Mother Knows Best
de
John G. Blystone
(d'apres son recueil d'histoires courtes eponyme, publie en
1927
)
- 1928
:
The Home Girl
d'
Edmund Lawrence
(d'apres son histoire courte
Home Girl
)
- 1929
:
Show Boat
de
Harry A. Pollard
(premiere adaptation de la comedie musicale du meme nom, d'apres son roman eponyme, publie en
1926
)
- 1929
:
Hard to get
de
William Beaudine
(seconde adaptation de son histoire courte
Classified
)
- 1930
:
The Royal Family of Broadway
de
George Cukor
et
Cyril Gardner
(d'apres la piece
The Royal Family
, coecrite par
George S. Kaufman
)
- 1931
:
La Ruee vers l'Ouest
(
Cimarron
) de
Wesley Ruggles
(premiere adaptation de son roman eponyme, publie en
1929
)
- 1932
:
Mon grand
(
So Big !
) de
William A. Wellman
(deuxieme adaptation de son roman
So Big
)
- 1932
:
The Expert
d'
Archie Mayo
(deuxieme adaptation, d'apres la piece
Minick
, coecrite par
George S. Kaufman
, et son histoire courte
Old Man Minick
)
- 1933
:
Les Invites de huit heures
(
Dinner at Eight
) de
George Cukor
(d'apres son roman eponyme, publie en
1932
)
- 1934
:
Fascination
(
Glamour
) de
William Wyler
(d'apres son histoire courte eponyme)
- 1936
:
Show Boat
de
James Whale
(deuxieme adaptation de la comedie musicale du meme nom, d'apres son roman eponyme)
- 1936
:
Le Vandale
(
Come and get it
) de
Howard Hawks
et
William Wyler
(d'apres son roman eponyme, publie en
1935
)
- 1937
:
Pension d'artistes
(
Stage Door
) de
Gregory La Cava
(d'apres la piece eponyme, coecrite par
George S. Kaufman
)
- 1939
:
No Place to go
de
Terry O. Morse
(troisieme adaptation, d'apres la piece
Minick
, coecrite par
George S. Kaufman
, et son histoire courte
Old Man Minick
)
- 1945
:
L'Intrigante de Saratoga
(
Saratoga Trunk
) de
Sam Wood
(d'apres son roman eponyme, publie en
1941
)
- 1951
:
Show Boat
de
George Sidney
(troisieme adaptation de la comedie musicale du meme nom, d'apres son roman eponyme)
- 1953
:
Mon grand
(
So Big
) de
Robert Wise
(troisieme adaptation de son roman eponyme)
- 1956
:
Geant
(
Giant
) de
George Stevens
(d'apres son roman eponyme, publie en
1952
)
- 1960
:
Les Aventuriers
(
Ice Palace
) de
Vincent Sherman
(d'apres son roman eponyme, publie en
1958
)
- 1960
:
La Ruee vers l'Ouest
(
Cimarron
) d'
Anthony Mann
et
Charles Walters
(seconde adaptation de son roman eponyme)
Sur les autres projets Wikimedia :