한국   대만   중국   일본 
Du Fu ? Wikipedia Aller au contenu

Du Fu

Un article de Wikipedia, l'encyclopedie libre.

Dans ce nom, le nom de famille , Du , precede le nom personnel .

Du Fu
Description de l'image Dufu.jpg.
Naissance
Deces
Activite principale
poete
Auteur
Langue d’ecriture chinois
Genres
poesie

modifier

Du Fu (chinois : 杜甫 ; Wade-Giles  : Tu Fu ; EFEO  : Tou Fou ; pinyin  : Du F?), ou Du Shaoling (chinois : 杜少陵 ; EFEO : Tou Chao-ling ; pinyin : Du Shaoling), ou encore Du G?ngbu (chinois 杜工部), ne en 712 , mort en 770 , est avec Li Bai le plus celebre poete des Tang .

Biographie [ modifier | modifier le code ]

Du Fu nait en 712 pres de Chang'an , la capitale de la dynastie Tang . Mais il passe l'essentiel de sa jeunesse a Loyang , capitale secondaire de l'Est. La poesie est affaire de famille, puisque son grand-pere, Du Shenyen   (en) , etait deja un poete connu. L'historien Du Yu est en outre l'un de ses lointains ancetres. A dix-neuf ans, Du Fu parcourt les provinces chinoises : le Jiangsu , le Zhejiang , le Shandong , le Hebei . Il echoue ensuite aux examens imperiaux , en 736. A Luoyang , ou il reside de 742 a 744, il rencontre le poete Li Bai . Marie, il se rend a Chang'an, mais ne reussit pas dans un premier temps a obtenir un poste dans l'administration imperiale. Il ecrit a cette epoque un poeme dans lequel il decrit la misere qui est la sienne, et evoquant celle des gens du peuple qui est encore pire [ 1 ] , [ 2 ] .

Lorsqu'il obtient enfin un poste, dans une ville proche de la capitale, la rebellion de An Lushan eclate et Chang'an est prise par les rebelles. C'est a la vue de la ville occupee qu'il ecrit son poeme Vision de printemps . Il rejoint la cour en exil deux ans plus tard. Apres la defaite des rebelles et l'accession au trone du nouvel empereur, Suzong , Du Fu occupe aupres de la cour le poste de censeur. Mais il prend la defense d'un collegue, ce qui lui vaut d'etre nomme a un poste subalterne et lointain. Il demissionne alors, en 760, et part pour le Sichuan . Il y devient le secretaire du gouverneur de la province. Les poemes qu'il ecrit a cette epoque ont surtout pour theme la nature. Apres la mort de Yan Wu en 765, le gouverneur du Sichuan, Du Fu reside dans plusieurs villes de cette province, dont Guizhou (aujourd'hui Baidi ) durant deux ans. Dans cette derniere ville, il ecrit plus du quart des poemes qui nous sont restes. Malade, sans ressources, il meurt alors qu'il est en route pour la province du Hunan en 770 [ 3 ] , [ 2 ] .

Œuvre [ modifier | modifier le code ]

Contrairement a celle de Li Bai , davantage tournee vers le passe, l'œuvre de Du Fu adopte des genres nouveaux, introduit dans la poesie des themes lies a la vie quotidienne, comme dans Chanson sur ma chaumiere abimee par le vent d'automne , et fait appel a la responsabilite sociale du poete. Il denonce dans ses poemes, comme dans la Ballade des chars de guerre , les injustices de son temps, conformement a l'ideal confucianiste [ 1 ] .

[…] Insatiable dans ses projets d'agrandissement,
L'Empereur n'entend pas le cri de son peuple.
En vain des femmes courageuses ont saisi la beche et conduisent la charrue ;
Partout les ronces et les epines ont envahi le sol desole.
Et la guerre sevit toujours, et le carnage est inepuisable,
Sans qu'il soit fait plus de cas de la vie des hommes, que de celle des poules et des chiens […] [ 4 ] .

La poesie de Du Fu est celle d'un homme plein de compassion, a la fois pour les etres et pour les choses, a l'image de son caractere, genereux et desinteresse, et la misere de l'epoque que son œuvre evoque est le reflet de celle qu'il a personnellement connue [ 5 ] . Du Fu est un maitre dans le genre du ≪ poeme regulier ≫ ( lu shi   (en) ). Il s'est montre en outre novateur par l'introduction dans la poesie de themes lies a la vie quotidienne, dont la vie familiale. Nombre de ses poemes evoquent sa femme et ses enfants. Il est aussi le premier a avoir compose des poemes inspires par des peintures ( ti-hua shi ), genre repris plus tard par Su Dongpo et Huang Tingjian [ 6 ] .

Posterite [ modifier | modifier le code ]

La premiere edition des œuvres de Du Fu date de 1039 et comprend plus de mille quatre cents poemes. Du Fu doit sa celebrite en particulier a ses quatrains, au nombre de cent quarante, largement imites sous la dynastie Song [ 7 ] .

la demeure supposée de Du Fu, près de Chengdu
Reconstitution de la chaumiere de Du Fu , pres de Chengdu.

On peut aujourd'hui visiter a proximite de Chengdu , dans le Sichuan, une reconstruction de la chaumiere ou il vecut vers 760 [ 3 ] .

References [ modifier | modifier le code ]

  1. ↑ a et b Jacques Pimpaneau, Chine. Histoire de la litterature , p. 236-238.
  2. ↑ a et b Georgette Jaeger, preface a Du Fu, Il y a un homme errant , p. 9-12.
  3. ↑ a et b Jacques Pimpaneau, Chine. Histoire de la litterature , p. 239-241.
  4. ↑ Thou-Fou, Le Depart des soldats et des chars de guerre , trad. Hervey-Saint-Denis, p. 89.
  5. ↑ Georgette Jaeger, preface a Du Fu, Il y a un homme errant , p. 13-14.
  6. ↑ Georgette Jaeger, preface a Du Fu, Il y a un homme errant , p. 16-17.
  7. ↑ Georgette Jaeger, preface a Du Fu, Il y a un homme errant , p. 14-15.

Voir aussi [ modifier | modifier le code ]

Traductions [ modifier | modifier le code ]

  • Poesies de l'epoque des Thang , tr. marquis d' Hervey-Saint-Denys , Amyot, 1862, reed. Champ libre, 1977. [ Thou-Fou, p. 73-160 ]
  • Paul Demieville (dir.), Anthologie de la poesie chinoise , Gallimard, ≪ Poesie ≫, 1962.
  • (zh + fr) Du Fu, Il y a un homme errant , bilingue, traduit du chinois et presente par Georgette Jaeger, Editions de la Difference , coll. ≪ Orphee ≫, Paris, 1989.
  • Poemes de jeunesse (735-755), Œuvre poetique I , texte etabli et traduit par Nicolas Chapuis , Les Belles Lettres , coll. ≪ Bibliotheque chinoise ≫, 2015.
  • La Guerre civile (755-759), Œuvre poetique II , texte etabli et traduit par Nicolas Chapuis, Les Belles Lettres, coll. ≪ Bibliotheque chinoise ≫, 2018.
Ouvrage jeunesse
  • Du Fu, illustrations de Sara , L'Invite arrive , traduit du chinois par Chun-liang Yeh, ed. HongFei, 2014

Bibliographie [ modifier | modifier le code ]

Article connexe [ modifier | modifier le code ]

Ce document provient de ≪  https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Du_Fu&oldid=209751997  ≫.