J'ai repris cet article qui presentait une vision etriquee du terme decennie.
Utilisateur:Clio64
23 jan 2005 04h45 cet
Pourriez-vous citer des textes (Academie francaise par exemple) prouvant que l'utilisation de decade pour decennie est reellement correcte en francais? Merci d'avance.
Ce n'est pas seulement quelques puristes... La France, c'est le francais bien ecrit. Alors autant traverser l'atlantique et voir ce que nos cousins en disent.
http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?id=2029
Decade et decennie
On confond parfois les mots decade et decennie.
Decade signifie ≪?periode de dix jours?≫, ou ≪?partie d’un ouvrage ou ouvrage compose de dix livres ou chapitres?≫. Ce mot a fait naitre l’adjectif decadaire ≪?qui se rapporte aux decades du calendrier republicain?≫.
Exemples?:
- La moyenne des temperatures de la premiere decade de novembre est de 1 °C.
- L’œuvre de Tite-Live est divisee en decades.
Decennie signifie ≪?periode de dix ans?≫. Dans ce cas, c’est le substantif qui a ete cree a partir de l’adjectif decennal.
Exemples?:
- L’ONU souhaite que la premiere decennie du millenaire soit consacree a la promotion de la paix et de la non-violence.
- Au cours de la derniere decennie, le secteur des communications a connu une veritable mutation.
Le mot decade a ete forme a partir des formes latines decas et -adis, elles-memes empruntees au grec dekas et -ados. Etymologiquement, il signifie donc ≪?groupe de dix, dizaine?≫. D’abord passe en francais au XIVe siecle dans le sens de ≪?partie d’un ouvrage ou ouvrage compose de dix chapitres ou dix livres?≫, il a pris ensuite la signification de ≪?periode de dix jours?≫ lors de l’adoption du calendrier republicain en 1793. Ce dernier fut aboli en 1806. Vers 1850, on constate que le mot est souvent utilise dans le sens de ≪?periode de dix ans?≫, probablement sous l’influence de l’anglais, ou decade, ayant conserve les deux possibilites de la valeur etymologique, signifie a la fois ≪?periode de dix jours?≫ et ≪?periode de dix ans?≫. Cet usage, observe chez bon nombre d’ecrivains du XIXe siecle et ? malgre la creation du mot decennie en 1890 ? du XXe siecle, est atteste dans certains ouvrages. Il est cependant critique et souvent considere comme un anglicisme. "La plupart" des grammairiens recommandent de n’utiliser, par souci de clarte, que le terme decennie pour designer une periode de dix ans
.
On pourrait aussi rappeler le duel televise Chirac Jospin ou le mot decade fit polemique. Jopsin reconnut d'ailleurs son abus de langage...
R.B.le
--
77.57.147.139
(
discuter
)
8 fevrier 2017 a 09:35 (CET)
8.2.2017
[
repondre
]
Bonjour,
Comme l'indiquent par exemple ses deux sources?:
qu'une decennie commence par une annee en ---1 et se termine par une annee ---0 n'est ni un fait scientifique, ni une convention.
Comme indique par l'I.P. cette nuit (modif annulee avec pour seul pretexte un "non" non argumente)?: les siecles sont numerotes (Ier siecle, IIe siecle, etc., jusqu'au XXIe siecle en cours) donc, sauf a tronquer le Ier siecle (ce qui n'est scientifiquement pas rigoureux, un siecle comptant par definition 100 ans), 2000 est effectivement la derniere annee du XXe siecle et 2001, la premiere du XXIe. Comme 2100 sera la derniere annee du XXIe et 2101 la premiere annee du XXIIe siecle. Pour les decennies, c'est different, il y a pas de numerotation (on ne dit pas que nous sommes dans la 202e decennie) et elles sont distinguees par le chiffre de la dizaine, l'essentiel de la definition d'une decennie est qu'elle fasse 10 ans et cela s'arrete la. Les annees 2010 vont de 2010 a 2019 et non de 2011 a 2020. Cf. le deuxieme article?: "du cote de la rhetorique, il reconnait que faire demarrer une decennie a partir de l'an 1 peut eviter des confusions?: ≪?Si vous parlez de quelque chose qui s'est deroule en 1990 comme d'un evenement des annees 80, c'est tout de meme tres perturbant?≫". On peut meme aller plus loin, rien n'empeche qu'il y ait des decennies qui se chevauchent, on peut parfaitement parler de la decennie des
annees 2000
(qui sur Wikipedia va du 1er janvier 2000 au 31 decembre 2009?: "Les annees 2000 s'etendent du 1er janvier 2000 au 31 decembre 2009. Elles appartiennent au XXIe siecle, sauf 2000 qui est la derniere annee du XXe siecle.", premiere phrase de l'article sur les annees 2000) et aussi parler de la decennie 2005-2014 sans que cela ne pose le moindre soucis. Exemple ici avec la mention de la decennie 2002-2011 (
http://www.meteofrance.fr/climat-passe-et-futur/le-rechauffement-observe-a-l-echelle-du-globe-et-en-france
).
Comme l'indique d'autres sources (
https://www.druide.com/fr/enquetes/chronique-de-la-decennie
)?:
"Quant a ces formulations?:
la premiere decennie du siecle
,
la premiere decennie du XXIe siecle
. Elles ont un sens legerement different des precedentes [comme
les annees 2000
] puisque, a strictement parler, elles designent plutot les annees 2001-2010. Comme l’ere utilisee avec le calendrier gregorien ne comporte pas d’annee 0, le Ier siecle commence en l’an 1, et le XXIe siecle ainsi que sa premiere decennie commencent en l’an 2001."
185.24.185.195
(
discuter
)
2 janvier 2020 a 15:16 (CET)
[
repondre
]
- Le dictionnaire de l'academie francaise ne possede pas cette precision?:
https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9D0392
.
- Alors peut-etre que la 3ieme decennie du siecle commence le 1er janvier 2021 mais rien n'empeche de parler de la decennie des annees 20 (2020-2029).
- --Xeno 5 janvier 2020 a 13:27 (CET)
??
Le message qui precede,
non signe
, a ete depose par
Xenooo
(
discuter
), le
5 janvier 2020 a 13:27 (CET)
[
repondre
]
- Merci
Utilisateur:Xenooo
?:-)
- Vous resumez en deux lignes ce que je n'ai pas su dire en moins d'un pave?:-)
- 185.24.185.195
(
discuter
)
6 janvier 2020 a 14:03 (CET)
[
repondre
]
- On signale
Wikipedia:Oracle/semaine 1 2020#Nouvelle decennie??
ou la meme discussion a ete initiee en parallele.
Alphabeta
(
discuter
)
8 janvier 2020 a 14:19 (CET)
[
repondre
]