Le Deccan ou Dekkan designe le plus souvent un vaste plateau de l' Inde , s'etendant sur la majeure partie de l'Inde centrale et meridionale mais parfois aussi toute la peninsule indienne ou encore certaines divisions politiques ou administratives.

Geographie [ modifier | modifier le code ]

Le Deccan est situe au sud de la plaine indo-gangetique , limite a l'ouest par le Ghats occidentaux , les Ghats orientaux a l'est, les Nilgiri au sud et les chaines de Satpura et de Vindhya au nord. L'altitude la plus basse du plateau est d'environ 500  m . Il est compose majoritairement de terrains anciens, basaltes , trapp et gres .

Trois grands fleuves drainent avec leurs affluents les eaux du plateau, la Godavari au nord, la Krishna au centre et la Kaveri au sud. Cependant, en regle generale, les cours d'eau, encaisses, n'irriguent pas la terre de facon satisfaisante et cathogene .

Le plateau couvre des parties de plusieurs Etats indiens, le Maharashtra au nord, le Chhattisgarh au nord-est, le Telangana et l' Andhra Pradesh a l'est, le Karnataka a l'ouest, la partie la plus meridionale s'etendant dans le Tamil Nadu . La ville la plus importante du Deccan est Hyderabad , la capitale du Telangana. Parmi les autres cites importantes, on compte Bangalore , la capitale du Karnataka , ainsi que Nagpur , Pune et Sholapur dans le Maharashtra.

La principale production agricole du Deccan est le coton , cultive sur les regur , des terres noires d'origine basaltique. On y cultive aussi des graines oleagineuses, de la canne a sucre et du riz .

Geologie [ modifier | modifier le code ]

Les vastes lits de basalte du Deccan se sont formes lors d'une succession d'eruptions volcaniques massives, qui eurent lieu entre la fin du Mesozoique et le debut du Paleogene , il y a 60 a 68 millions d'annees ^{[ 1 ] , [ 2 ]} . Certains paleontologues emettent l'hypothese que cette serie d'eruptions aurait accelere, par modification des climats a l'echelle mondiale ^{[ 1 ]} , l' extinction Cretace-Paleogene amorcee par la collision d'une meteorite de pres de 10 kilometres de diametre qui s’est abattue dans le Yucatan au Mexique il y a 66 038 000 ans selon des analyses radiometriques de haute precision faites en 2012 ^{[ 3 ]} , d'autant que des etudes parues en octobre 2015 semblent indiquer que la chute de l'asteroide a entraine une forte augmentation de la puissance des eruptions ^{[ 4 ]} .

Le plateau s'est ainsi forme couche apres couche par l'activite volcanique qui dura plusieurs milliers d'annees ^{[ 5 ]} . Quand elle cessa, le volcan laissa une region de plateaux avec des etendues typiques, planes au sommet, comme une table. On suppose que le point chaud qui a produit les trapps du Deccan se situe actuellement sous l'ile de La Reunion , dans l'ocean Indien ^{[ 1 ]} .

Le plateau du Deccan est constitue de basalte s'etendant jusqu'a Bor Ghat, pres de Karjat. C'est une roche ignee extrusive. Dans certaines zones, on peut egalement trouver du granite , une roche ignee intrusive. La difference entre ces roches est que le basalte se forme en surface lors d'eruptions, tandis que le granite se forme sous terre. Le fait que les deux roches sont presentes sur le plateau du Deccan, indique deux environnements differents de formation.

Le Deccan est riche en mineraux : mica , fer dans la region de Chhota Nagpur , et diamant , or et autres metaux dans la region de Golconde .

Histoire [ modifier | modifier le code ]

Le plateau est majoritairement peuple par des populations dravidiennes , telougous et kannadas ainsi que par les marathes , population de langue indo-europeenne . On trouve cependant des enclaves musulmanes hindoustanies , depuis le XIV ^e  siecle ^{[ 6 ]} et des populations aborigenes Bhil et Gond en bordure nord et nord-est du plateau.

Au debut du XV ^e  siecle on constate l'affirmation de l'influence islamique ^{[ 7 ]} .

Entre le milieu du XIV ^e et le debut du XVII ^e  siecle s'est developpe un style architectural indo-musulman appele style du Deccan . De meme, entre les XVI ^e et XVIII ^e  siecles, s'est epanouie un style de miniatures appele Dekkani dans les sultanats du Deccan .

Toponymie [ modifier | modifier le code ]

Etymologie [ modifier | modifier le code ]

Le Deroy-Mulon ^{[ 8 ]} possede une entree DEKKAN qui renvoie a une entree DECCAN - in extenso  : ≪  DECCAN ou DEKKAN toute la partie de l' Inde situee au sud du fleuve Narmad? et des monts Vindhya . En sanscrit , langue ancienne des populations de la plaine indo-gangetique , l' adjectif dak?i?as (lointainement apparente au latin dexter [que l'on retrouve dans le francais dextre ] et au grec dexios ) signifiait proprement ≪ situe a droite ≫, mais comme on s'orientait alors en se tournant vers l'Orient, daksi?as [forme a corriger en dak?i?as ] signifiait aussi ≪ situe au sud, meridional ≫. Le sud de l' Inde s'appelait Dak?i??pathas ≪ le chemin ( pathas ) situe a main droite ( dak?i?? ) ≫, ou simplement Dak?i?am . En moyen indien de niveau plus populaire, on trouve une forme plus evoluee dakhi?a . C'est Dakhi?apathas qu'on trouve note en grec Dakhinabad?s par l'auteur anonyme du Periple de la mer Erythree vers 95-110 ap. J.-C. L'Inde du Sud se dit plus brievement aussi Dakhin , Dakkhin , Dakhan , Dakkhan selon les parlers. L'emploi de ces dernieres formes s'est etendu dans les langues dravidiennes (on dit, en tamoul , Tekka?am ) et meme hors de l' Inde (par exemple Tekan en Indonesie ). C'est donc a un usage geographique tres etendu que les navigateurs portugais ont emprunte Decan au XVI ^e  siecle [on emploie la forme Decao en portugais actuel], tandis que les Anglais, un siecle plus tard, preferaient la forme Deccan . Celle-ci a ete pendant longtemps la seule forme usitee en francais , avant d'etre concurrencee par Dekkan chez ceux qui veulent uniformiser la terminologie geographique internationale ≫.

En indo-europeen commun , les formes restituees sont ^{[ 9 ]}  : * deksinos , * deksiwos et * deksiteros .

En sanscrit ? (en ecriture devan?gar? ) ? ( n point souscrit en IAST ) et ? (en ecriture devan?gar? ) ? ( s point souscrit en IAST ) notent des consonnes retroflexes (distinguees par un point souscrit dans les transcriptions en alphabet latin les plus savantes) ; ? ( s point souscrit ) est prononce ≪ ch ≫ par ceux qui etudient le sanscrit et est souvent remplace par sh . L' adjectif ?????? (en ecriture devan?gar? ) dak?i?a- (transcription IAST en alphabet latin ) daks.in.a- (transcription ≪ dactylographique ≫) et le toponyme ????????? dak?i??patha- (les majuscules ne sont normalement pas utilisees dans les transcriptions parce qu'elles n'ont pas d'equivalent en devan?gar? ) daks.in.apatha- (transcription ≪ dactylographique ≫) sont souvent cites avec un trait d'union final lorsqu'ils sont reduits a leur ≪ theme ≫ (sans la desinence casuelle ?? -s du nominatif par exemple).

Le dictionnaire en anglais de Monier Monier-Williams ( 1819 - 1899 ) mentionne les formes :

• dak?i?a note Dakshi?a (avec accent sur la syllabe initiale : voir article Accentuation vedique ) ^{[ 10 ]}
• dak?i?? note Dakshi?? et son compose en -patha ^{[ 11 ]}

Le dictionnaire sanscrit-francais de Gerard Huet , plus recent, mentionne :

• ?????? dak?i?a . Ce dictionnaire rattache l' adjectif ?????? dak?i?a a la racine verbale vedique ????? dak? ≪ etre utile, etre capable, servir ; renforcer ≫ ; l'utilite est en effet le propre de la main droite ^{[ 12 ]} .

≪  Dakhi?apathas  ≫ est mentionne aux chapitres 50 et 51 du Periple de la mer Erythree (texte redige en grec) :

≪ 50. Au-dela de Barygaza la cote adjacente s'etend en ligne droite du nord au sud ; et c'est pourquoi cette region est appelee Dachinabades, car dachanos dans la langue des indigenes signifiie ≪ sud ≫ [...] ^{[ 13 ]} . ≫

Dachinabades correspond aux transcriptions traditionnelles du grec vers le latin et il va de meme pour dachanos . Le mot δ?χανο? ( dakhanos  : la syllabe initiale est accentuee ; la finale -os est une adaptation au grec) est d'ailleurs mentionne dans les dictionnaires de grec ancien tel celui d' A. Bailly ^{[ 14 ]} , dont les editions meme les plus recentes attribuent toujours le Periple de la mer Erythree a Arrien .

En hindi (langue officielle du pouvoir central de l' Union indienne conjointement avec l'anglais), on ecrit ?????? en ecriture devan?gar? , ce qui se transcrit dekkan , terme derive du prakrit dakkhin . Par exemple le nom de train Deccan Queen est transcrit ?????? ????? en hindi .

En marathi on ecrit ?????? ^{[ref. necessaire]} tout comme en hindi mais la prononciation est alors dakkan ^{[ref. necessaire]} et l'on transcrit ?akkan ^{[ref. necessaire]} .

Le Deccan est appele takkana ^{[ref. necessaire]} en tamoul et dakkana ^{[ref. necessaire]} en kannada .

En ourdou , langue proche du hindi on ecrit ??? en notant simplement les consonnes ( d , k et n ).

En anglais [ modifier | modifier le code ]

La forme Deccan est utilise en anglais ^{[ 15 ]} donc en Inde ou l’anglais est la seconde langue officielle pour l’ensemble de l’ Union indienne conjointement avec l’ hindi .

On note ainsi le nom des compagnies aeriennes Air Deccan et Deccan Aviation , les trains nommes Deccan Odyssey et Deccan Queen , ainsi que les titres des journaux The Deccan Chronicle et Deccan Herald .

Le Webster’ New Geographical Dictionary ^{[ 16 ]} pour sa part possede en outre une entree Dekkan qui renvoie a l’entree Deccan  :

≪  Dec·can also Dek·kan \'dek-?n, -,an\ . The peninsula of India S. of the Narmada river; in a more restricted sense the tableland bet. the Narmada river and Krishna, comprising Maharashtra and parts of Madhya Pradesh, Andhra Pradesh, Mysore, and Orissa. […]  ≫.

Le point median ( · ) indique la division syllabique utile a connaitre en typographie anglaise ; les notations phonetiques s’ecartent des normes API .

En francais [ modifier | modifier le code ]

Formes obsoletes [ modifier | modifier le code ]

L’ Encyclopedie ou Dictionnaire raisonne des sciences, des arts et des metiers publiee sous la direction de Denis Diderot (tome quatrieme, M. DCC. LIV = 1754 ) ^{[ 17 ]} consacre une courte notice a Decan  :

≪ DECAN, ( Geog. mod. ) royaume des Indes dans la pre?que ile en deca du Gange , au midi du Mogol dont il e?t une province con?iderable. Hamenadagor ( Ahmadnagar  ?) en e?t la capitale ≫.

On remarque que le s long ( ? ) est encore employe et que Decan est repute n’appartenir qu’a la Geographie moderne .

Le Grand dictionnaire universel du XIX ^e  siecle de Pierre Larousse donne la vedette a Decan (volume consulte imprime en 1870 ) ^{[ 18 ]} entree DEKAN ou DEKHAN renvoyant a DECAN, entree DEKKAN renvoyant aussi a DECAN qui contient les informations :

≪  DECAN , DECCAN , DEKAN , DEKKAN ou DEKHAN , nom donne a une vaste contree de la peninsule hindoustanique, contree dont les limites ont varie avec les epoques. [...] Le mot sanscrit Dakchina , dont on a fait Dekan ou Decan , signifie proprement droit ou meridional , parce qu’en se tournant vers l’est, suivant l’indication prescrite par les rites religieux, le midi est le point que l’on a vers sa droite, et qu’en effet cette presqu'ile est au midi de l’Inde. Cette province fut, dit-on, donnee par Varouna a Parasou- Rama , pour le recompenser de la destruction qu’il avait faite de la caste des Kchatriyas . Parasou-Rama en fit l’hommage a Casyapa pour etre partagees aux Brahmanes  ≫.

La graphie Dekkan est parfois employee dans la litterature ^{[ 19 ]} .

Francais moderne [ modifier | modifier le code ]

La graphie Deccan est aujourd'hui largement privilegiee.

Nombre de dictionnaires et ouvrages n’utilisent que la graphie Deccan ^{[ 20 ]} . Certains dictionnaires referencent les deux graphies, renvoyant de Deccan vers Dekkan ^{[ 21 ]} , ou l'inverse ^{[ 22 ]} .

En France, les ouvrages scolaires privilegient la forme Deccan ^{[ 23 ] , [ 24 ] , [ 25 ]} . Les indianistes optent de meme, sauf Louis Frederic qui utilise Dekkan dans son Dictionnaire de la civilisation indienne ^{[ 26 ]} .

La graphie Deccan est utilisee par les organes officiels francais comme l’ambassade de France en Inde ou le ministere des Affaires etrangeres francais .

Art [ modifier | modifier le code ]

Le territoire d’Ahmadnagar fut annexe par Akbar, et Bijapur et Golconde furent aneantis, en 1686 et en 1687, par les armees d’Aurangzeb et de ses fils. C’est de cette periode que datent pour l’essentiel les miniatures originaires du Deccan. Plus tard, lorsque le Nizam d’Hyderabad succeda aux sultans de Golconde, les peintres Decani n’eurent plus guere de commandes princieres. Ils se disperserent ou s’adapterent a de nouveaux commanditaires. Leur style perdit de son caractere et les œuvres devinrent stereotypees. Beaucoup de ces suites reliees en album, veritables galeries historiques, furent realisees pour des voyageurs europeens et il n’est pas rare de trouver ces copies en Occident ^{[ 27 ]} .

Notes et references [ modifier | modifier le code ]

Voir aussi [ modifier | modifier le code ]

Bibliographie [ modifier | modifier le code ]

• Louis Frederic , Dictionnaire de la civilisation indienne , Robert Laffont, 1987 , 1276  p. ( ISBN   2-221-01258-5 ) .

Articles connexes [ modifier | modifier le code ]

• Trapps du Deccan
• Sultanats du Deccan
• Geographie de l'Inde , Etats et territoires de l'Inde
• Peinture en Inde
• Peinture tribale en Inde

Lien externe [ modifier | modifier le code ]

• en:Dakshinapatha

• Portail de l’Inde