Un article de Wikipedia, l'encyclopedie libre.
Charles de Bigault de Casanove
, ne a
Paris
le
et mort a
Nantes
le
, est un
homme de lettres
et
traducteur
francais
.
Charles Louis Alexandre de Bigault de Casanove est le fils d'Edouard de Bigault de Cazanove, chef de bureau a la
Compagnie des chemins de fer de l'Est
, et de Palmyre Fourquerelle. Il epouse Marie Anne Coustenoble.
Licencie es lettres a
Dijon
en 1869, puis agrege d'histoire en 1882, il est aspirant-reperiteur-auxiliaire au
lycee Charlemagne
en 1867 a 1868, avant d'enseigner ensuite dans differents lycees, successivement a
Bourges
,
Chatellerault
,
Poitiers
,
Niort
. Puis, en 1882, il devient professeur d'histoire au lycee et a l'Ecole superieure des sciences et des lettres d'
Angers
, avant d'etre nomme professeur d'histoire au
lycee de Nantes
, ou il enseignera dans la preparation a
Saint-Cyr
[
1
]
, et a l'Ecole superieure des sciences et des lettres de Nantes, entre 1883 a 1907.
Bigault de Casanove apprend differentes langues de maniere approfondie, en en parlant une dizaine, en particulier le hongrois, mais egalement le suedois et le norvegien, langues alors peu maitrise en France. Il se consacre alors a donner des conferences et la traduction d'œuvres litteraires ecrites dans ses differentes langues, et sera le premier traducteur de la piece
Mademoiselle Julie
d'
August Strindberg
. Il suivra egalement a cet effet les cours du professeur
Ignace Kont
a la
Sorbonne
, specialiste de la litterature hongroise.
Il devient egalement conseiller municipal de la ville de
Nantes
en 1908.
Bigault sera decore de la
Legion d'honneur
le
et fait
officier de l'Instruction publique
.
- ≪ Bigault de Casanove (Charles de), in : J.C. Polet,
Patrimoine europeen
, de Boeck - 2000
- Nouvelles etudes hongroises - Volumes 4 a 5
- 1969