Adrien Antoine
est un
acteur
francais
, ne le
a
Champigny-sur-Marne
(
Val-de-Marne
).
Tres actif dans le
doublage
, il est notamment la voix francaise reguliere de
Chris Hemsworth
,
Sam Worthington
,
Ashton Kutcher
,
Adrien Brody
,
Zachary Quinto
et
Henry Cavill
ainsi qu'entre autres l'une des voix de
Channing Tatum
,
Cillian Murphy
,
Garrett Hedlund
et
Joel Edgerton
.
En 2004, il devient la voix du personnage de
Batman
dans la plupart des œuvres d'animation
DC Comics
ainsi que dans des jeux video, puis de 2016 a 2020, il double
Superman
dans plusieurs films d'animation, tandis qu'
Emmanuel Jacomy
(voix de Superman dans la majorite de ses apparitions) le remplacait sur
Batman
[
n 1
]
, avant un retour a son role phare en 2021.
Il est egalement la voix de Sterling Archer dans la serie d'animation
Archer
ainsi que celle de Tamatoa dans le film d'animation
Vaiana
.
Il a aussi ete la voix antenne de la
station de radio
RFM
entre 2009-2011 et depuis 2023.
[
ref.
souhaitee]
Depuis 2014, il est egalement l'une des
voix off
de la
chaine de television
M6
.
A six ans, Adrien entre au conservatoire du
12
e
arrondissement de Paris
ou il suit des cours de
violon
. Eleve a l'
ecole des enfants du spectacle
, il integre les cours de
theatre
[
1
]
.
A neuf ans, il commence sa carriere d'acteur professionnel dans une piece de
Georg Buchner
La Mort de Danton
, mise en scene par
Klaus Michael Gruber
au
Theatre des Amandiers
et au TNP de
Villeurbanne
[
1
]
.
A treize ans, il se revele avec la
guitare
. Il fonde plusieurs formations musicales et compose des musiques de courts-metrages, ecrit des chansons et se produit dans des salles parisiennes comme
Le Gibus
, le
New Morning
, La Villette
[
1
]
. Depuis
1990
, il travaille dans le
doublage
[
1
]
et prete sa voix a des acteurs tels que
Sam Worthington
,
Henry Cavill
,
Chris Hemsworth
,
Ashton Kutcher
et
Adrien Brody
.
Adrien Antoine est ami depuis
1992
avec le comedien
Christophe Lemoine
[
2
]
(connu pour etre la voix du personnage de
Barry Allen/Flash
, de
Jaime Reyes/Blue Beetle
et
Jay Garrick/Flash
depuis 2008, de
Sean Astin
, une des voix de
Jack Black
et du personnage Cartman dans
South Park
). Ils forment ensemble un duo musical,
Christophe et Adrien
et se produisent regulierement dans un bar parisien de
Montmartre
,
A la Pomponnette
. Ils ont egalement ecrit et joue un spectacle,
Swift
. Ils ont d'ailleurs participe au clip
La Superbe Cinquantaine
, chanson dediee au comedien
Vincent Ropion
, qui venait de feter ses 50 ans quelques semaines plus tot et
Ne me laissez pas dormir
[
3
]
en
2012
. Ils se sont egalement donnes la replique lors de la version francaise du film
Eh mec ! Elle est ou ma caisse ?
(doublant respectivement
Ashton Kutcher
et
Seann William Scott
) et sur celle du film
Jobs
(doublant respectivement
Ashton Kutcher
et
Josh Gad
).
- 2012
:
La Superbe Cinquantaine
realise par Vincent LeBorgne, chante par Adrien Antoine et
Christophe Lemoine
- 2012 :
Ne me laissez pas dormir
realise par Vincent LeBorgne, chante par Adrien Antoine et Dady
- 2013
:
Les Petits Soucis
realise par Vincent LeBorgne, chante par Adrien Antoine et
Christophe Lemoine
.
- 2014
:
H-21
de Far Off, realise par Banbi, chante par Adrien Antoine.
- Note
: Les annees inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Adrien Antoine a assure le redoublage.
- 1989
-1998 :
La Vie de famille
: Eddie Winslow (
Darius McCrary
)
(214 episodes)
- 1996
-2001 :
Sept a la maison
: John Hamilton (
Chaz Lamar Shepherd
(en)
)
(33 episodes)
- 1997
-1998 :
Les Tortues Ninja : La Nouvelle Generation
:
Michelangelo
(
Jarred Blancard
)
(26 episodes)
- 1998
:
Dawson
: Warren Goering (
Eric Balfour
)
(saison 1, episode 9)
- 1998-1999 :
Animorphs
: Tobias (
Christopher Ralph
)
(25 episodes)
- 1998-2000 :
Pacific Blue
: l'officier Bobby Cruz (
Mario Lopez
)
(44 episodes)
- 1998 / 2003 :
Stargate SG-1
: Kah'l (
Douglas H. Arthurs
)
(saison 2, episode 1)
, Khordib (
Raahul Singh
)
(saison 7, episode 1)
- 2000
:
Power Rangers : Sauvetage eclair
: Joel Rawlings (
Keith Robinson
)
(40 episodes)
- 2000-2001 :
Grosse Pointe
: Kevin (
Nat Faxon
)
(17 episodes)
- 2001
:
Preuve a l'appui
: Daniel Brackett (
Jeremy Davidson
)
(saison 1, episode 15)
- 2001-2004 :
Et alors ?
: Robert ≪ Rob ≫ Conway (
Benjamin Waters
)
(60 episodes)
- 2001-2004 :
Amy
: Kyle McCarthy (
Kevin Rahm
)
(66 episodes)
- 2002
:
24 Heures chrono
: John Mason (
Eric Christian Olsen
)
(saison 2, episode 7)
- 2002 :
New York, unite speciale
: Dorsey (
Michael Godere
)
(saison 3, episode 13)
- 2003 :
Adam Sullivan
: Walter ≪ Wally ≫ Berman (
John Ross Bowie
)
(8 episodes)
- -
2005
:
Le Monde de Joan
: Ryan Hunter (
Wentworth Miller
)
(saison 2, episodes 21 et 22)
- 2005 :
Rome
: Evander Pulchio (
Enzo Cilenti
)
(4 episodes)
- 2005-2006 :
Everwood
: Reid Bardem (
Justin Baldoni
)
(15 episodes)
- 2005-2007 :
Ghost Whisperer
: Teo de la Costa (
Nicholas Gonzalez
)
(saison 1, episode 11)
, Brandon Roth (
Neil Hopkins
)
(saison 2, episode 9)
et Brandon Bishop (
Robert Buckley
)
(saison 3, episode 7)
- 2005 / 2008 :
D
r
House
: Joey Arnello (
Joseph Lyle Taylor
)
(saison 1, episode 15)
, Ben (
Conor Dubin
)
(saison 4, episode 1)
- 2005-2019 :
Veronica Mars
: Leo D'Amato (
Max Greenfield
)
(14 episodes)
- 2006
:
Sinchronicity
: Jase (
Daniel Percival
(en)
)
(6 episodes)
- 2006 :
What About Brian
: Angelo Varzi (
Raoul Bova
)
(7 episodes)
- 2006-2007 :
SMS, des reves plein la tete
: Sebastian dit ≪ Sebas ≫ (
Pablo Penedo
)
(119 episodes)
- 2008
:
Cashmere Mafia
: Jason Chung (
Jack Yang
)
(3 episodes)
- 2008 :
Samurai Girl
: Jake Stanton (
Brendan Fehr
)
(6 episodes)
- 2008-2010 :
Les Experts : Miami
: Jesse Cardoza (
Eddie Cibrian
)
(25 episodes)
, Mick Ragosa (
Tom Pelphrey
)
(saison 7, episode 6)
- 2008-2010 :
Romanzo criminale
: le Libanais (
Francesco Montanari
)
(19 episodes)
- 2009
:
Medium
: David Brewer (
Kevin Corrigan
)
(saison 5, episode 3)
- 2009-2010 :
Legend of the Seeker : L'Epee de verite
: Zeddicus Zul Zorander jeune (
Gabriel Mann
)
(saison 2, episodes 5 et 17)
- 2009-2010 :
Skins
:
John "Gil" Gilbert
(
Devon Werkheiser
)
- 2010
-2013 :
Spartacus
:
Spartacus
(
Andy Whitfield
puis
Liam McIntyre
)
(33 episodes)
- 2010-2020 :
Meurtres a Sandhamn
: Henrik (
Jonas Malmsjo
)
(19 episodes)
- 2011
:
Body of Proof
: Doug Chase (
Brian Tichnell
)
(saison 2, episode 9)
- 2012
:
The River
: Lincoln Cole (
Joe Anderson
)
(8 episodes)
- 2012 :
Made in Jersey
: Nolan Adams (
Kristoffer Polaha
)
(7 episodes)
- 2015
-2019 :
Killjoys
: D'Avin Jaqobis (
Luke Macfarlane
)
(50 episodes)
- 2016
-2017 :
Good Behavior
: Javier Pereira (
Juan Diego Botto
)
(20 episodes)
- 2017
:
Loaded
: Greg (
Tom Stourton
)
(saison 1, episodes 2 et 5)
- 2017-2019 :
Ransom
: Eric Beaumont (
Luke Roberts
)
(39 episodes)
- 2017-2019 :
Vikings
: l'Eveque Heahmund (
Jonathan Rhys-Meyers
)
(17 episodes)
- depuis 2017 :
The Chosen
:
Jesus de Nazareth
(
Jonathan Roumie
)
- 2018
:
Barry
: Ryan Madison (
Tyler Jacob Moore
)
(saison 1, episode 1)
- 2018 :
Beat
: Philipp Vossberg (
Alexander Fehling
)
(7 episodes)
- 2018-2019 :
M
me
Maisel, femme fabuleuse
: Benjamin Ettenberg (
Zachary Levi
)
(8 episodes)
- 2018-2020 :
L'Alieniste
: Greg Hatch (
David Gallagher
)
- 2019
:
Watchmen
: l'orateur du
7
e
de Kavalry (
Nicholas Logan
)
(mini-serie)
- 2019 :
Gotham
:
Bruce Wayne / Batman
(
Mikhail Mudrik
)
(saison 5, episode 12)
- 2019 :
Il Processo
: Giovanni Malaguti (
Maurizio Lastrico
)
- 2019 :
Young Sheldon
: le Batman du comics qui parle a Sheldon (
Diedrich Bader
)
(voix - saison 3, episode 10)
- 2019 :
Bluff City Law
: Jake Reilly (
Barry Sloane
)
- 2019-2023 :
The Witcher
:
Geralt de Riv
(
Henry Cavill
)
- 2020
:
Messiah
: Will Matthews (
Wil Traval
)
- 2020 :
Teenage Bounty Hunters
: Deacon Wesley (
Matt Peters
)
(episode 7)
- 2020-2022 :
La Unidad
: David (
Nestor Arnas
)
- 2020-2023 :
Dave
: Benny Blanco
[
n 18
]
(
Benny Blanco
)
(8 episodes)
- 2021
:
Jupiter's Legacy
: George Hutchence / Skyfox (
Matt Lanter
)
- 2021 :
La Realite en face
: Chris Hemsworth
[
n 2
]
(
Chris Hemsworth
)
(mini-serie)
- 2021 :
Riverdale
: Lou Cypher (
Oliver Rice
)
(saison 6, episode 3)
- 2021-2022 :
4400
: Logan Kaminski (
Cory Jeacoma
)
(13 episodes)
- 2022
:
Obi-Wan Kenobi
: Owen Lars (
Joel Edgerton
)
(mini-serie)
- 2022 :
The Terminal List
: Tony Layun (
J. D. Pardo
)
- 2022 :
Sur ordre de Dieu
: Ron Lafferty (
Sam Worthington
)
(mini-serie)
- 2022 :
Uncoupled
: Luke (
Dan Amboyer
)
(saison 1, episode 6)
- depuis 2022 :
Le Seigneur des anneaux : Les Anneaux de pouvoir
:
Elendil
(
Lloyd Owen
)
- 2023
:
Vikings: Valhalla
: Batu (
Taylor James
)
- 2023 :
Lidia fait sa loi
Jacopo Barberis (
Eduardo Scarpetta
(it)
)
- 2023 :
Sweet Home
: Tak In-hwan (
Yu Oh-seong
(en)
)
(saison 2)
- 2024
:
Les Aventures imaginaires de Dick Turpin
(en)
:
Dick Turpin
(
Noel Fielding
)
- 1990
:
Pygmalion
: Caral
- 1990-1992 :
Sophie et Virginie
: Paul
(
2
e
voix)
- 1991
-1992 :
L'Ecole des champions
: Benjamin Lefranc
- 1991 :
Les Razmoket
: Charles-Edouard
(premiers episodes)
- 1992
:
La Troupe de Cobi
:
Cobi
- 1993
-1999 :
Les Belles Histoires du pere Castor
: voix additionnelles
- 1994
:
Le Bus magique
: Thomas
(
1
re
voix)
- 1997-1998
Tortues Ninja : La Nouvelle Generation
: Michelangelo
- 2001
-2013 :
Totally Spies!
: le capitaine Hayes / Manny Wong / voix additionnelles
- 2002
:
Olive et Tom : Le Retour
: Mark Landers et Arthur
- 2002 :
Xcalibur
: Herik
- 2002-2006 :
Jimmy Neutron
: butch
- 2003
:
Mon ami Marsupilami
: Sanchez
(episode 10)
- 2003-2004 :
Moi Willy, fils de rock star
: Quincy, Brad, Victor, Eminance et voix additionnelles
- 2004
-2007 :
Drawn Together
: le capitaine Heros
- 2004-2008 :
Batman
: Bruce Wayne / Batman
- 2005
:
Monster
: Muller
- 2005-2007 :
Skyland
: Wayan
- 2006
:
Team Galaxy
: Romuloide
(saison 1, episodes 24 et 26)
, voix-off du reportage
(saison 1, episode 24)
, un clown
(saison 1, episode 25)
, un etudiant de Galaxy
(saison 1, episode 26)
- 2008
-2011 :
Batman : L'Alliance des heros
: Batman / Owlman
- 2009
[
n 19
]
-2023 :
Archer
: Sterling Archer
[
n 20
]
- 2010
:
La Ligue des justiciers : Nouvelle Generation
: Bruce Wayne / Batman, Mal Duncan / Guardian II
(
2
e
voix)
et Nathaniel Tryon
(
2
e
voix, saison 2, episode 14)
- 2013
-2014 :
Prenez garde a Batman !
: Bruce Wayne / Batman
- 2014
:
Star Wars: The Clone Wars
: Rush Clovis
(
2
e
voix)
- 2015
:
DC Super Friends
: Bruce Wayne / Batman
- 2016
:
Pirata et Capitano
: Weboo
- 2016-2018 :
La Ligue des justiciers : Action
: Bruce Wayne / Batman
- 2018
:
La Bande a Picsou
: Falcon Graves
- 2018 :
Teen Titans Go!
: Bruce Wayne / Batman
(saison 5, episode 9 -
Les vraies origines
)
- 2019
:
Scooby-Doo et compagnie
: Bruce Wayne / Batman
(episode
Quelle nuit pour la chauve-souris !
)
- 2019 :
Unikitty!
: Bruce Wayne / Batman
(saison 1, episode 40)
- 2019
[
n 21
]
:
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
: Ky?jur? Rengoku
- 2019
[
n 21
]
:
Vinland Saga
: Bjorn
- 2020
:
Duncanville
: Wolf et Bruce Wayne / Batman
- 2020 :
Solar Opposites
: Nanobot Man
[
n 22
]
- 2021
:
M.O.D.O.K.
: le general Dagger
(saison 1, episode 6)
- 2021 :
Star Wars: Visions
: Zhima
(saison 1, episode 5)
- 2021 :
Arcane
: Finn
- 2021-2022 :
Shaman King
: Umemiya Ry?nosuke
- 2021-2023 :
What If...?
:
Thor
/ le roi Thor
[
n 2
]
(5 episodes)
- depuis 2021 :
Invincible
:
Robot
[
n 23
]
- 2022
:
Bastard!!
: Die Amond
- 2022 :
JoJo's Bizarre Adventure : Stone Ocean
: Donatello Versus
- depuis 2022 :
Batwheels
: Batman
[
n 16
]
- 2023
:
Agent Elvis
: Gabriel Wolf adulte
- 2023 :
Strange Planet
(en)
: l'ingenieur
- 2023 :
Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix
:
Sam Fisher
- 2023 :
Onimusha
(en)
:
Sasaki Kojir?
- 2023 :
Hero Inside
(ro)
: Dark Knight
- 2024
:
Kaiju
n
o
8
: Kafka Hibino / Kaiju
n
o
8
[
5
]
- depuis 2014 : voix antenne de
M6
- Annonce soiree groupe M6
- ↑
Ce changement se fait principalement pour les films du
DC Animated Movie Universe
.
- ↑
a
b
et
c
Il est d'usage que les acteurs jouant leur propre role dans une production soient credites sous l'appellation ≪ lui-meme ≫, toutefois lorsque Chris Hemsworth apparait sous son propre nom, ceci est dans le but d'etablir clairement qu'il interprete un personnage fictionnel et non sa propre personne.
- ↑
Doublage tardif effectue en 2013.
- ↑
a
b
c
d
e
f
g
h
et
i
Le film est
sorti directement en DVD
pour la zone 2.
- ↑
Il est d'usage que les acteurs jouant leur propre role dans un film soient credites sous l'appellation ≪ lui-meme ≫, toutefois lorsque Channing Tatum apparait sous son propre nom, ceci est dans le but d'etablir clairement qu'il interprete un personnage fictionnel et non sa propre personne.
- ↑
2
e
doublage effectue en 2008.
- ↑
2
e
doublage effectue en 2000.
- ↑
2
e
doublage effectue en 2001.
- ↑
2
e
doublage effectue dans les
annees 2000
.
- ↑
Doublage tardif effectue en 2005.
- ↑
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
et
r
Ce film d'animation est sorti directement en DVD en France.
- ↑
a
et
b
Interprete par
John Krasinski
en version originale.
- ↑
a
et
b
Interprete par
Channing Tatum
en version originale.
- ↑
Interprete par
Jemaine Clement
en version originale
- ↑
Doublage effectue en 2021.
- ↑
a
b
et
c
Interprete par
Keanu Reeves
en version originale.
- ↑
Interprete par
Chris Hemsworth
en version originale.
- ↑
Il est d'usage que les acteurs jouant leur propre role dans une production soient credites sous l'appellation ≪ lui-meme ≫, toutefois lorsque Benny Blanco apparait sous son propre nom, ceci est dans le but d'etablir clairement qu'il interprete un personnage fictionnel et non sa propre personne.
- ↑
Doublage tardif debute en 2014.
- ↑
Interprete par
H. Jon Benjamin
en version originale.
- ↑
a
et
b
Doublage tardif effectue en 2021.
- ↑
Interprete par
Alan Tudyk
en version originale.
- ↑
Interprete par
Zachary Quinto
en version originale.
- Medias externes