?tomo no Tabito

?tomo no Tabito, dessin de Kikuchi Y?sai (1788?1878).

Fonctions

Dainagon
a partir de 730
Dazai-no-sochi
a partir de 728
Ch?nagon
a partir de 718

Biographie

Naissance	665
Deces	31 aout 731 Nara
Nom dans la langue maternelle	大伴旅人
Nationalite	Japonaise
Activite	Poete de tanka
Famille	?tomo clan (ancient) ( en )
Pere	Yasumaro Otomo ( d )
Mere	巨勢?女 ( d )
Conjoint	丹比?女 ( d )
Enfants	?tomo no Yakamochi 大伴書持 ( d ) 留女之女? ( d )

Autres informations

Conflit	Rebellion des Hayato

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

?tomo no Tabito ( 大伴 旅人 ^? ) ( 665 - 31 aout 731 ) est un poete japonais de l'epoque antique, surtout connu pour etre le pere de ?tomo no Yakamochi .

Tous deux comptent parmi les compilateurs du Man'y?sh? , une des plus importantes anthologie de l'histoire de la litterature japonaise. Tabito est contemporain de Hitomaro mais ne connait pas le meme succes aupres de la cour imperiale. Tandis qu'il est gouverneur general du dazaifu , le parquet militaire du nord de Ky?sh? de 728 a 730, Tabito organise des reunions litteraires, encourageant parmi ses subordonnes la composition de poesies en imitation de l'elegance du style chinois. Son education chinoise transparait egalement dans sa petite serie de treize tanka dans lesquels il fait l'apologie du sake  :

≪  Ana miniku sakashira o su to sake nomanu hito o yoku mireba saru ni ka mo niru ( あな醜 賢しらをすと 酒?まぬ 人をよく見れば 猿にかも似る ^? )  ≫

?  3-344 du Many?sh?

A l'occasion d'une reception qu'il donnait pour admirer la floraison des cerisiers, ?tomo no Tabito ou un de ses hotes aurait prononce les vers suivants, compiles par la suite dans le Man'y?sh? et dont les autorites japonaises s'inspireront en 2019 pour nommer l'ere debutante Reiwa ^{[ 1 ]}  :

• Texte original en kanbun ^{[ 2 ]}  : ≪  于時、初春 令 月、氣淑風 和 、梅披鏡前之粉、蘭??後之香。  ≫

• Traduction en japonais moderne ^{[ 3 ]}  : ≪  時は 令 月（※すなわち、何事をするにも良き月、めでたい月）、空?は美しく（※令月を受けて、瑞祥の?配に?ち）、風は 和やか で、梅は鏡の前の美人が白粉で?うように花?き、蘭は身を飾る衣に纏う香のように?らせる。  ≫

• Traduction francaise ^{[ 4 ]}  : ≪ Voici le beau ( rei ) mois du debut de printemps, l'air est doux et la brise legere ( wa ) , le prunier a deploye ses fleurs blanches comme poudre d’une belle a son miroir, l’orchidee repand une odeur suave comme poche a parfums. ≫

Notes et references [ modifier | modifier le code ]

• (en) Cet article est partiellement ou en totalite issu de l’article de Wikipedia en anglais intitule ≪  ?tomo no Tabito  ≫ ( voir la liste des auteurs ) .

Voir aussi [ modifier | modifier le code ]

• Rebellion des Hayato

• Portail du Japon
• Portail de la poesie