L’
elegie
(en
grec ancien
?λεγε?α
/
elegeia
, signifiant ≪ chant triste ≫) fut une forme de poeme dans l'
Antiquite
, avant de devenir un genre poetique a partir de la
Renaissance
[
1
]
.
Dans l’
Antiquite
, etait appele ≪ elegie ≫ tout poeme alternant
hexametres et pentametres en distiques
: ce sont les
vers
elegiaques.
De nos jours, l’elegie est consideree comme un genre au sein de la
poesie lyrique
, en tant que poeme de longueur et de forme variables caracterise par un ton plaintif particulierement adapte a l’evocation d’un
mort
ou a l’expression d’une
souffrance
due a un abandon ou a une absence.
Une
etymologie
, tres probablement fantaisiste, voit dans le mot
elegie
la racine
leg-
, qui signifie ≪ dire ≫, et le
phoneme
[e], qui signifiait ≪ helas ≫. Quelle qu’en soit son origine, le
distique elegiaque
se compose d’un
hexametre dactylique
et d’un
pentametre
plus court. Ce mot vient de la
Grece antique
, mais il veut dire, litteralement, ≪ chant de deuil ≫ ; c’etait le chant qui accompagnait un type de
sacrifice
, celui du
bouc
. Neanmoins, les specialistes ne se sont pas encore mis d’accord quant a la veritable etymologie de ce terme et au rapport qu’il peut y avoir entre ce sacrifice de bouc et le genre litteraire que nous connaissons.
En
Grece antique
, l’elegie n’etait pas un genre litteraire, mais une forme. Il n’y avait pas d’unite de theme, et le distique elegiaque n’etait pas reserve a l’expression de la douleur ou du sentiment amoureux. Au contraire, l’elegie etait utilisee pour traiter de themes tres divers : la philosophie, la morale, la guerre, la politique. Les poetes
Callinos
,
Tyrtee
,
Solon
et Psapha, ont pratique l’elegie. Le point commun est l’impersonnalite, la subjectivite de l’auteur restant toujours en retrait, laissant la place au message. Il faut bien garder a l’esprit qu’a cette epoque ce terme n’a pas son sens moderne.
Cependant, le poete
Mimnerme
, vers la fin du
VII
e
siecle
av. J.-C.
, a recours au distique elegiaque pour exprimer des sentiments amoureux. Puis, au
III
e
siecle
av. J.-C.
, l’elegie hellenistique entrelace fables
mythologiques
et sentiments amoureux. Dans cette tradition amoureuse de l’elegie grecque, on trouve les poetes
Callimaque de Cyrene
et
Philetas
.
C’est avec l’elegie romaine que cette forme se specialise dans le domaine amoureux.
Bien qu’a ses debuts, la structure metrique de l’elegie ne soit pas reservee a l’expression de la tristesse amoureuse, les poetes romains vont rendre plus humaines les emotions des heros mythiques, le personnage de l’amant permettant une identification personnelle. L’elegie est alors associee au theme de la passion amoureuse. En effet, les poetes elegiaques romains etaient dans leur majorite de jeunes gens nobles, qui lasses de leurs devoirs militaires, ont transpose ces valeurs guerrieres dans l’amour, c’est ce qu’on a appele la
Militia Veneris
ou Service de Venus. S’il y a tristesse, ecrit
Ovide
, ca n’est pas du fait de l’essence de l’elegie, mais parce que l’amour le plus souvent donne naissance a des sentiments malheureux.
L’elegie est l’occasion de donner naissance a une posture particuliere de leurs auteurs : leur vision de l’amour s’accompagne d’une vision de la societe, et de la position du poete, souvent en marge. L’amour elegiaque se place en marge des lois et de la convenance, particulierement a l’
epoque augusteenne
qui tente de revenir a un
≪ nouvel ordre moral ≫
. Les elegiaques n’ont pas toujours bonne reputation, d’autant plus qu’ils jouent avec l’autobiographie (meme s’il ne faut pas voir dans les elegies un recit autobiographique, le
je
n’etant que conventionnel), peu appreciee a Rome. Avant d’etre un genre litteraire, l’elegie romaine est donc un style, une facon de vivre, de penser et d’etre, qui fait emerger un point de vue individuel.
C’est le poete grec
Parthenios
, arrive a Rome comme esclave en
73
av. J.-C.
, qui importa le genre elegiaque.
Catulle
bientot prit la releve, tout en donnant une orientation romaine a l’
elegia
.
Il publie un recueil de poemes en partie de metrique elegiaque ; l’inspiration erotique tres nettement presente donne une premiere orientation a l’amour elegiaque.
Seuls les poemes 65 a 116 sont composes en
distiques elegiaques
. La thematique de la passion prend deux formes : la figure d’
Ariane
abandonnee par
Thesee
(poeme 64), et les amours de Catulle et de Lesbie. La dimension fictionnelle de cette evocation d’experiences personnelles est tres importante, le poete jouant avec cette ≪ confusion entre l’auteur et le narrateur ≫. Il s’agit d’un recit s’appuyant sur de nombreux lieux communs ou
topoi
(tel que la porte close qui fait obstacle a l’amant : le
paraclausithyron
), et non de la narration d’evenements vecus. La question de la sincerite ne se pose pas au sens moderne. Cependant, on voit bien la naissance d’un
je
auteur et acteur du texte litteraire, et Catulle est le premier auteur latin a exposer publiquement son amour pour une femme.
Cette prise de position est provocatrice, et percue comme blamable par ses contemporains. En effet, la passion eprouvee pour une femme est degradante, puisqu’elle fait de l’homme un esclave,
servus
et de la femme une
domina
? theme sur lequel Ovide reviendra. L’homme amoureux d’une femme est un personnage typique et ridicule des comedies de
Plaute
. Catulle insiste sur le desarroi amoureux, sur l’alternance de bonheur et de desespoir, sur la difficulte de la fidelite. L’amour est percu comme une douleur, et au poeme 76 il en vient a prier les dieux de l’en delivrer.
Catulle reste tres inspire par les modeles grecs, qu’il traduit, adapte et imite ? a une epoque ou le concept de plagiat n’existe pas, et ou imiter un ecrivain est lui rendre hommage. Il assure la transition entre l’elegie hellenistique et l’elegie romaine.
Tibulle est le premier auteur elegiaque duquel nous avons une œuvre importante. Ne entre 54 et 48
av. J.-C.
et mort en 19
av. J.-C.
, il est originaire du
Latium
et a passe son enfance a la campagne. Il appartenait a une famille d’
ordre equestre
(classe sociale riche) bien que desargentee. Orphelin de pere tres jeune, il est eleve par sa mere et sa sœur. Tibulle a recu une education soignee en langue grecque. En 32
av. J.-C.
il se place sous la protection d’un grand personnage : Valerius Messala Coruinus (mecene entoure d’un cercle de gens de lettres). Tibulle rencontre a Rome une femme mariee (Plania) qu’il chante dans son recueil elegiaque sous le nom de Delia. En 31
av. J.-C.
, Tibulle doit, malgre ses reticences, accompagner Messala dans une campagne militaire en Orient. Mais son voyage est interrompu car il tombe malade.
C'est l'un des auteurs du
Corpus Tibullianum
. Il pourrait etre le frere aine d'Ovide, mort a vingt et un ans.
Ne a Assise en Ombrie vers 47
av. J.-C.
et mort en 15
av. J.-C.
, c'est un poete latin (sous le regne d'
Auguste
), auteur d'elegies amoureuses dediees a Cynthia. Sa famille etait d'un rang proche de l'ordre equestre, et fut ruinee en 42
av. J.-C.
Il etudia le droit a Rome, mais finit par y renoncer pour se consacrer a la poesie. Son premier ouvrage lui valut la protection de
Mecene
, homme politique et protecteur des arts qui prit egalement sous son aile
Virgile
et
Horace
). Il etait l'ami du jeune
Ovide
et admirait Virgile. Mecene l'avait encourage a ecrire de la grande poesie nationale.
Ce genre connu dans l’Antiquite se perpetue a toutes les epoques de la poesie francaise. Un bon exemple de l’elegie romantique est le poeme de
Marceline Desbordes-Valmore
Les Separes
(
Poesies
, 1821), dans lequel cette poetesse, qui a fait du ton elegiaque son mode d’ecriture poetique de predilection, mele les deux genres d’elegies en associant la souffrance amoureuse due a un abandon a la douleur de deuil, la rupture amoureuse etant ressentie comme une mort de l'autre et surtout une mort a soi-meme..
D’autres poetes romantiques ecrivent des elegies sur le deuil, souvent des meres apres la perte de leurs enfants, dont Marguerite
Victoire Babois
(
Elegies sur la mort de ma fille agee de cinq ans
) ou
Adelaide Dufrenoy
(sur les ruptures amoureuses :
L’amour, elegie
ou
Au Luxembourg
).
Evariste de Parny
epanche egalement ses sentiments apres une rupture sentimentale.
Lamartine
,
Alfred de Musset
,
Victor Hugo
… meme s’ils ne donnent pas a leurs poemes le titre d’Elegie, font de meme. Les poemes dedies par Hugo a sa fille cherie
Leopoldine
en sont un exemple emouvant.
Au
XX
e
siecle, la poesie d’origine avant-gardiste retrouve le ton elegiaque, quand des poetes (des hommes) ont perdu une femme aimee :
Pierre Jean Jouve
avec
Helene
(1936) de
Matiere celeste
(1937),
Henri Michaux
avec
Nous deux encore
(1948),
Jacques Roubaud
avec
Quelque chose noir
(1986),
Bernard Dufour
avec
Le Temps passe quand meme
(1997),
Jean-Pierre Verheggen
avec
Gisella
(2004),
Andre Velter
avec ses
Poemes pour Chantal Mauduit
:
Le Septieme Sommet
(1998) et
L’amour extreme
(2000). Apres
Tombeau
de Monsieur Aragon
(1983) et
Mort de l'Aime
(1998),
Jean Ristat
ecrit en 2017
Eloge funebre de Monsieur Martinoty
, poeme dedie a un ami brutalement disparu et premiere partie de
O vous qui dormez dans les etoiles enchaines
. Entre 1912 et 1922, le poete
Rainer Maria Rilke
ecrit en allemand, lors de plusieurs sejours au chateau de
Duino
, pres de
Trieste
, les
Elegies de Duino
qui sont restees celebres.
Un autre exemple d'elegie du
XX
e
siecle a connu une grande popularite grace au cinema : le poeme
Funeral Blues
de
W. H. Auden
, lu par un des personnages du film
Quatre Mariages et un enterrement
, lors des funerailles de son ami.
Sur les autres projets Wikimedia :
- En
musique
:
- Elegie
, de
Johann Kaspar Mertz
- Chant elegiaque, Le montagnard exile
H15 pour soprano, mezzo-soprano et harpe d'
Hector Berlioz
- Adieux de
Winkelried
, elegie d'
Henri Kling
- Elegie
op. 126
n
o
7, de
Cecile Chaminade
- Elegie
op. 24 de
Gabriel Faure
- Vor Arneths Grab
, WAB 53
,
Deux
Totenlieder
, WAB 47
d'
Anton Bruckner
- Elegie
op. 3
n
o
1, de
Serguei Rachmaninov
- Elegie
op. 44, d'
Aleksandre Glazounov
- Elegie
pour cor et piano, de
Francis Poulenc
- Elegies
pour violon et piano op.143 et op.160, de
Camille Saint-Saens
- Hollywood Elegies
(
Die Hollywood-Elegien
) de
Hanns Eisler
(1942-1943)
- Elegie
WWV 93, de
Richard Wagner
. Cette œuvre fragmentaire (feuille d'album) en la bemol majeur semble avoir ete ecrite par Wagner en 1869. Cette page fut longtemps consideree comme une œuvre tardive (cf. les dernieres notes qu'il traca a Venise avant sa mort en 1883). Connu sous le nom de
Theme Porazzi
, il est aussi appele
Elegie
en raison de son caractere profondement melancolique. Ce theme a ete choisi par
Luchino Visconti
pour son film
Ludwig : Le Crepuscule des dieux
(
1972
).
- Elegie
, premier mouvement du Quatuor a Cordes No.4, de
P?teris Vasks
, compose en 1999.
- Is an Elegy
, de
Youngblood Brass Band
- Duke Ellington's Sound Of Love
, de
Charles Mingus
- Elegy
, de
TheFatRat
- ≪ Elegie ≫
op. 85
n
o
4 (
Lieder ohne worte
, Andante sostenuto
en
re
majeur, MWV U 190), de
Felix Mendelssohn Bartholdy
- Elegie pour les victimes du tsunami du 11 mars 2011
, de
Nobuyuki Tsujii
- ≪ Elegie ≫
, titre d'une chanson du groupe francais Intenable, album
Quatrieme mur
(2017)
- En
poesie
:
- Elegie grecque : traductions sur
http://chaerephon.e-monsite.com/pages/litterature/poesie-elegiaque/
- Poetes elegiaques de la Grece archaique, Solon - Tyrtee - Theognis - Xenophane et les autres
, Traduits et presentes par Yves Gerhard, Ed. de l'Aire, Vevey, 2022
(
ISBN
978-2-88956-248-0
)
.
- Elegies et sonnets
, de
Louise Labe
- Les Regrets
, de
Joachim du Bellay
- Elegies de Duino
, de
Rainer Maria Rilke
- Lettre de Nouvel An
, de
Marina Tsvetaieva
, a Rainer Maria Rilke, disparue