Sailor Moon Eternal
(
劇場版「美少女?士セ?ラ?ム?ンEternal」
,
Gekij?ban Bish?jo Senshi S?r? M?n Et?neru
?
)
est le quatrieme
film d'animation
japonais
de l'univers
Sailor Moon
. Il est sorti entre le
et le
au
Japon
, et internationalement le
.
Une suite en deux parties intitulee
Sailor Moon Cosmos
sort en
et reprend les evenements du cinquieme et dernier arc du manga.
Sauf indication contraire ou complementaire, les informations mentionnees dans cette section peuvent etre confirmees par la base de donnees
IMDb
.
La version originale reprend toutes les voix du dessin anime
Pretty Guardian Sailor Moon Crystal
, a l'exception de Yohei Obayashi, remplace par Taishi Murata pour le
doublage
d'Artemis.
Le film
Sailor Moon Eternal
a ete double dans plusieurs langues, dont le francais, grace a
Netflix
. Par consequent, alors que le film correspond a une quatrieme saison, la troisieme saison est, quant a elle, toujours non adaptee en France.
De ce fait, un doublage mixte a ete realise regroupant les comediennes des deux premieres saisons de
Pretty Guardian Sailor Moon Crystal
ainsi que quatre comediennes du doublage
Kaze
de la cinquieme saison du dessin anime des annees 1990. Ainsi, Sailor Uranus et Sailor Neptune qui n'avait pas encore fait leur apparition dans le doublage de
Sailor Moon Crystal
, sont doublees respectivement par Francoise Escobar et Jade Lanza, transfuges du doublage Kaze. Diana etait doublee dans
Sailor Moon Crystal
par Naike Fauveau qui fait egalement Luna mais celle-ci ne la reprend finalement pas dans le film et le role est de nouveau attribue a
Caroline Combes
qui l'avait deja doublee dans le doublage Kaze.
D'une meme maniere,
Caroline Combes
qui doublait aussi Sailor Saturn chez Kaze, ne reprend pas ce role dans ce film, celui-ci est confie a Cecile Vigne. Sarah Marot, qui a double des personnages secondaires au cours de la cinquieme saison chez Kaze, fut rappelee pour doubler ici le personnage de CereCere.
Voix additionnelles:
En
, a l'occasion des 25 ans de la licence
Sailor Moon
,
Toei Animation
annonce l'adaptation du quatrieme arc du manga en dessin anime non plus en serie, mais en deux films, diffuses au cinema
[
2
]
,
[
3
]
. Le
, le site officiel de la franchise indique que Kazuko Tadano est la
character designer
de ces deux films
[
4
]
. Elle avait deja travaille sur la serie originale
Sailor Moon
entre 1992 et 1994. Des lors, plus aucune information n'avait ete diffusee sur les reseaux ni sur la toile. Jusqu'au
, ou il a ete annonce que le titre du film adaptant l’arc
Dead Moon
du manga serait
Bish?jo Senshi Sailor Moon Eternal
[
5
]
. Le
, une premiere date de sortie pour la premiere partie du film est devoilee, initialement prevue pour le
[
6
]
. Mais le
, la sortie des films a ete repousse au
pour la premiere partie et le
pour la deuxieme partie en raison de la
pandemie de Covid-19 au Japon
[
7
]
.
La sortie des films a l’international est le
sur la plateforme
Netflix
[
8
]
.
- ↑
(ja)
≪
劇場版「美少女?士セ?ラ?ム?ンEternal」ネヘレニアのキャストが決定!:美少女?士セ?ラ?ム?ン 25周年プロジェクト公式サイト
≫ [≪ Le choix de l'interprete de Nehelenia
Sailor Moon Eternal
a ete fait ! ≫]
[
archive du
]
, sur
Sailor Moon Official
,
(consulte le
)
- ↑
≪
Sailor Moon : des celebrations pour les 25 ans et une nouvelle saison pour Sailor Moon Crystal
≫, sur
Mangamag.fr
(consulte le
)
- ↑
≪
SAILOR MON CRYSTAL Season 4 Announced As A 2-Part Film
≫, sur
animemojo.fr
(consulte le
)
- ↑
(en)
≪
Sailor Moon Crystal Films Bring Back Original Sailor Moon Character Designer Kazuko Tadano
≫, sur
Animenewsnetwork.com
(consulte le
)
- ↑
≪
Un premier teaser et une affiche pour le film d'animation Sailor Moon Eternal
≫, sur
Nautiljon.com
(consulte le
)
- ↑
≪
Le premier film Sailor Moon Eternal sortira le 11 septembre 2020 !
≫, sur
Nautiljon.com
(consulte le
)
- ↑
(en)
Crystalyn Hodgkins, ≪
1st Sailor Moon Eternal Film Delayed to January 8 With 2nd Film Scheduled for February 11 : 1st film was scheduled for September 11 before COVID-19
≫, sur
Anime News Network
,
(consulte le
)
- ↑
Julie Hay, ≪
Netflix : Sailor Moon va debarquer sur la plateforme
≫, sur
Journal du Geek
,
(consulte le
)
|
Œuvre
|
|
Films d’animation associes
|
|
Personnages
|
Guerrieres Sailor du systeme solaire interne
|
|
Guerrieres Sailor du systeme solaire externe
|
|
Allies
|
|
Ennemis
|
|
|
Jeux video
|
|
Divers
|
|
|
Series televisees
|
Annees 1980
|
|
Annees 1990
|
|
Annees 2000
|
|
Annees 2010
|
|
|
OVA/ONA
|
|
Films
|
|