Wikimedia Foundation Data Retention Guidelines

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
This page is a translated version of the page Legal:Data retention guidelines and the translation is 96% complete.
Outdated translations are marked like this.

紹介

資料는 所重합니다. 資料 德分에 財團은 배우고 成長하며 프로젝트를 改善할 수 있어서 프로젝트 使用者가 生成·學習·共有하게 합니다. 同時에 財團은 使用者 個人 情報를 "위키미디어 사이트를 管理·理解·改善하고 美國 準據法에 따라 되도록 最短 期間" 保管하는 데 專念합니다(위키미디어 財團 個人 情報 保護 政策 에서 引用).

이 指針에서 財團은 이 約束을 어떻게 履行할지 說明하며 資料 保管, 시스템 設計, 施行 中인 監査 및 管理를 仔細하게 밝힙니다. 이 指針은 隨時로 變하는 文書입니다. 곧 時間이 지나면서 資料 保管 慣行을 反映하기 위해 更新할 것입니다.

이 指針은 어떤 資料에 適用됩니까?

이 指針은 個人 情報 保護 政策 非違키 個人 情報 保護 政策 이 適用되는 위키미디어 사이트에서 蒐集된 모든 非公開 資料에 適用됩니다. 우리의 寄附者 個人 情報 保護 政策 에는 寄附者 情報에 適用되는 別途의 데이터 保存 指針을 包含합니다.

非公開 資料는 얼마 동안 保管됩니까?

달리 摘示되지 않으면 財團은 다음과 같은 種類의 資料를 提示된 期間 以內로 保管합니다.

資料 種類 出處 例示 最長 保管 期間
非公開 個人情報 使用者에게서 自動으로 蒐集된 것
  • 사이트 訪問者의 IP 住所 (運用 資料)
  • A/B 實驗 對象의 IP 住所 (分析 資料)
  • 使用者 訪問者의 유저 에이전트 情報 確認
最長 90日이 지나면 資料는 削除되거나 統合되거나 識別 不可能하도록 處理됩니다.
計定 設定
  • 이메일 住所
使用者가 計定 設定의 內容을 削除하거나 變更할 때까지.
비 個人情報 使用者로부터 自動으로 蒐集할 것 無期限
最大 90日이 지나면 削除되거나 統合되거나 匿名化됩니다.
使用者가 提供한 것
  • 사이트의 檢索 箱子에 入力된 項目이나 檢索 엔진으로 事前에 入力된 링크 內의 項目으로 使用者가 찾아본 것
最長 90日이 지나면 資料는 削除되거나 統合되거나 識別 不可能하도록 處理됩니다.
使用者가 提供
  • 言語
使用者가 計定 設定을 削除/變更할 때까지.
使用者 計定과 關聯이 없는 비 個人 情報 [T 1] 여러 使用者에게서 自動으로 蒐集된 것 無期限
讀者가 찾아본 글 使用者에게서 自動으로 蒐集된 것
  • 讀者가 열어본 글의 目錄
最長 90日이 지나면 資料는 保管될 境遇 統合된 形態로만 保管됩니다.
  1. 이 表에서 "使用者 計定"은 使用者 이름, 使用者 ID 및 IP 住所를 말합니다. "獨自"는 위키미디어 프로젝트의 訪問者를 말합니다.

公開 데이터를 얼마나 오래 保管하나요?

위키미디어는 人間의 知識을 蒐集, 文書化하고 全 世界에 자유롭게 配布하려는 우리의 使命의 一環으로 위키百科 및 關聯 프로젝트를 호스팅합니다. 따라서 使用者 또는 討論 페이지를 包含하여 위키미디어 사이트에 寄與할 때, 여러분은 여러분이 追加하고 削除 또는 變更한 모든 콘텐츠에 對한 永久的인 公開 記錄을 生成하게됩니다. 페이지 記錄에는 使用者 이름(로그인한 境遇) 또는 IP 住所(로그인하지 않은 境遇) 뿐만 아니라 기여 또는 削除가 이루어진 時期가 標示됩니다. 우리는 여러분을 위한 새로운 機能 또는 데이터 關聯 製品을 生成하거나 위키미디어 사이트가 使用되는 方式에 對해 仔細히 알아보기 위해 다른 사람의 公開 寄與와 함께 集計되거나 個別的으로 여러분의 公開 寄與를 使用할 수 있습니다. 위키미디어 사이트에 對한 寄與에 失手로 個人 情報를 包含하여 除去하고 싶다면 共同體의 監督 政策 을 參照하세요. 사이트 修正 內譯의 透明性과 無結成은 우리의 使命에 必須的이며 財團은 프로젝트를 保護하기 위해 監督 要請을 拒否 할 수있는 共同體의 權利를 支援합니다.

위키미디어 프로젝트에 計定 登錄을 選擇하면 使用者 이름을 選擇하라는 메시지가 標示됩니다. 使用者 이름은 使用者가 計定 이름 變更 을 要請하거나 共同體의 消滅 節次를 거칠 때까지 維持됩니다.

仔細한 內容은 個人 情報 保護 政策 을 參照하세요.

正義

이 指針에서

  • "個人 情報" 는 使用者가 財團에 提供한 情報나 財團에서 使用者에게서 蒐集한 情報로 使用者를 識別하는 데 使用할 수 있는 것을 말합니다. 明確하게 말하면 財團에서는 다음과 같은 種類의 情報를 반드시 蒐集하는 것은 아니지만 적어도 그 情報가 非公開이고 使用者를 識別하기 위해 使用될 수 있다면 "個人 情報"로 봅니다.
  • "公開 情報"의 例는 다음과 같습니다:
    • (a) 로그인夏至 않고 編輯하는 境遇 여러분의 IP 住所;
    • (b) 여러분의 性別, 使用者 프로필에 公開된 境遇:
    • (c) 失明이나 나이와 같이 위키미디어 사이트에 公開的으로 公開하는 個人 情報.
  • "非公開 情報"로 看做되는 情報 類型의 例는 다음과 같습니다:
    • (a) 로그인 한 狀態에서 編輯하는 境遇 여러분의 IP 住所;
    • (b) 여러분의 이메일 住所 (計定 登錄時 提供했지만 公開的으로 揭示하지 않은 境遇); 그리고
    • (c) 公開的으로 揭示하지 않은 境遇 여러분의 IP 住所에서 派生될 수 있는 여러분의 一般 位置 情報. "公開"가 아닌 "非公開"로 看做되는 情報 類型은 個人 情報 保護 政策 에 仔細히 說明되어 있습니다.
  • 데이터는 集計되거나 使用者를 識別하는 데 더 以上 使用할 수 없는 方式으로 保管 될 때 匿名化 됩니다.
  • 데이터가 "統合된(뭉뚱그려진)" 것은 特定 使用者와 連結된 데이터가 特定 使用者를 識別하는 데 使用되지 않고 다른 使用者의 데이터와 統合돼서 一般的 趨勢나 값을 나타낼 境遇를 말합니다.

데이터가 統合되는 境遇의 例示로는 다음과 같은 것이 있습니다.

"Y 國家의 X 言語를 使用하는 編輯者의 數가 1~10名 사이에 있습니다."라고 記錄하는 것처럼 具體的 數値 代身 範圍를 使用하는 것.

이 文書에 定義되지 않은 用語는 個人 情報 保護 政策 에서 주어진 것과 同一한 意味를 갖습니다.

이 指針의 例外事項

저희가 이 指針의 例外事項을 만들 境遇에는 이 페이지에 그 例外事項을 揭示함으로써 커뮤니티에 公知할 것입니다.

  • 資料는 시스템 백업 內에 더 오랜 期間, 最長 5年間 保存될 수 있습니다.
  • 위키미디어 財團에 依하여 進行된 助詞이나 그 外 硏究에 參與함으로써 蒐集된 情報(個人情報 包含)는, 個人 情報 保護 政策이나 該當 調査 或은 硏究의 宣言文에 明示되어 있지 않은 限, 敎育 및 開發 그 外 關聯된 目的으로 無期限 保存될 수 있습니다. 이러한 情報는, 參與者로부터 自身을 저희 硏究 데이터베이스에서 除去하라는 要請을 받지 않는 以上, 原本이나, 統合된 形態이거나, 無記名 處理된 形態로 保管될 수 있습니다.
  • 코로나19 關聯 硏究: 위키미디어 財團 硏究팀은 코로나19와 그것이 위키百科에 미치는 影響에 對한 硏究를 遂行하고 있습니다. 코로나19 關聯 文書에서 匿名化된 獨自 데이터를 維持하면 콘텐츠 生成 優先 順位를 指定하는 方法을 더 잘 理解하고, "시스템에 衝擊이 있을 때" 讀者層에 어떤 일이 發生하는지 理解하고, 硏究 共同體가 이러한 質問에 答할 수 있는 權限을 附與할 수 있습니다. "코로나19 關聯 文書"를 통해 코로나19 SARS-CoV-2 , 2019?20年 코로나19 汎流行 위키데이터 項目에 連結되는 文書를 의미합니다. 比較 目的으로 코로나19와 關聯이 없는 少數의 文書 데이터도 保管합니다. 充分한 데이터를 蒐集하고 時間이 지남에 따라 讀者層을 把握하기 위해 2021年 3月 1日까지 1年 동안 90日 保存 限度를 超過하여 匿名化된 데이터를 保存 할 豫定입니다.(여기에는 프로젝트 完了를 위해 職員 變更으로 인한 1個月 延長이 包含됩니다.) 샘플링과 匿名化 節次에 對한 技術的 細部 事項은 깃허브(GitHub) 프로젝트 페이지 를 參照하세요.
  • 編輯 硏究: 討論 페이지에서 答글을 改善하기위한 實驗的 機能 의 一部로 蒐集된 데이터에 適用되는 短期 擴張이 있습니다. 充分한 데이터를 蒐集하고 分析하려면 이 데이터를 標準 90日 以上 保管해야합니다. 保管된 데이터는 180日 以內에 削除, 倂合 또는 匿名化됩니다.
  • Campaign landing pages: for certain events, campaigns, or marketing channels, users may create accounts on special landing pages. After creating their account on those pages, the association between their account and its source may be retained indefinitely, both to provide a good user experience for that account and for longitudinal analysis on campaign effectiveness. For more information, contact mmiller @wikimedia.org.
  • CampaignEvents 擴張 機能: CampaignEvents 擴張 機能 에서 蒐集한 데이터에는 例外가 있습니다. 擴張 프로그램은 이벤트 主催者 및 이벤트 參加者의 글로벌 使用者 ID, 使用者가 構成하거나 參席한 이벤트 및 參加者가 이벤트에 登錄한 時間을 蒐集합니다. 擴張 機能이 一貫되게 作動하려면 CampaignEvents 擴張 機能에서 蒐集한 데이터가 無期限 保存될 수 있습니다.
  • 사운드 로고 콘테스트: 브랜드 스튜디오 팀이 2023年 2月 優勝者 發表를 準備하기 위해 出品作을 評價할 수 있도록 콘테스트 出品作의 一部로 蒐集된 데이터에 適用되는 短期 延長이 있습니다. 保有 데이터는 優勝者가 發表된 後 90日 以內에 削除, 集計 또는 非識別化됩니다.
  • 드문 境遇, 저희나, 저희 個人 情報 保護 政策에 提示된 大路 一部 管理 權限을 지닌 特定 使用者는, IP 住所나 유저 에이전트 情報를 包含하는 個人情報를, 合理的으로 다음의 事由로 必要할 동안(더러는 위의 表에서 提示된 期間보다 오래) 保存해야 할 수 있습니다.
    • 저희 利用 約款, 이 個人 情報 保護 政策 , 또는 財團 및 共同體 政策을 執行하거나 潛在的 違反을 調査할 目的
    • 法的 威脅이나 措置를 調査하고 저희를 그것들로부터 保護할 目的
    • 위키미디어 사이트들을 文書 毁損이나 誤濫用으로부터 保護하고, 다른 使用者에 對한 戱弄 行爲와 싸우고, 일一般的로, 破壞的인 行爲를 最少化하려 努力할 目的
    • 急迫하고 深刻한 身體的 危害나 死亡을 防止하거나, 저희 組織, 職員, 契約인, 使用者, 公共을 保護할 目的
    • 潛在的 스팸, 惡性 코드, 詐欺, 誤濫用, 不法 活動, 保安 및 技術的 憂慮를 探知, 豫防, 或은 豫測 및 處理할 目的

監査 및 改善

財團은 이러한 指針을 持續的으로 評價하고 改善하며, 이러한 改善 事項을 認識하기 위해 定期的인 監査를 實施합니다. 旣存 및 시스템을 變更함에 따라 이러한 指針을 업데이트하여 變化하는 慣行을 反映 할 것입니다.

새로운 시스템의 디자인

이 데이터 保管 期間과 全般的 個人 情報 保護 政策을 뒷받침하기 위해 위키미디어 財團은 個人情報 保護를 念頭에 두면서 새로운 道具와 시스템을 設計할 것입니다. 그 속에는 다음과 같은 事項이 包含될 것입니다:

  • 이 데이터 保管 指針을 디자인 設計過程의 要求事項으로 包含시키는 것
  • 디자인 및 開發 過程의 法的 諮問
  • 暗號 檢討 過程에서 個人情報 考慮하기를 包含하는 것

새로운 情報의 持續的인 取扱

새로운 시스템을 設計하고 配布하기위한 最善의 努力에도 不拘하고 때때로 이러한 指針을 遵守하지 않는 方式으로 個人 情報를 記錄 할 수 있습니다. 그러한 監督을 發見하면 適切하게 情報를 削除, 集計 또는 匿名化하여 指針을 卽時 遵守 할 것입니다.

問議하기

萬若 이 指針이 潛在的으로 侵害됐다고 생각하거나 이 指針의 遵守에 關해서 疑問을 提起하거나 論評하시려면 privacy @wikimedia.org로 連絡하시기 바랍니다.

個人 情報 保護 政策 關聯 文書