Sinansa varmaan mielipidekysymys mika artikkeli on tasmenteella ja mika ei, mutta merkittavia Meiji-nimisia asioita on hirveat maarat Meiji-restauraatiosta ja -kaudesta lahtien, joten en kylla nae kovin vahvoja perusteita artikkelin siirtamiselle. Meiji on monessa Wikipediassa tasmennyssivu. -- Epiq ( keskustelu ) 21. lokakuuta 2021 kello 23.53 (EEST) [ vastaa ]

Tama. Itse olen nimen muuttamista vastaan. ? Sullay ( Keskustelkaamme siita ) 23. lokakuuta 2021 kello 14.28 (EEST) [ vastaa ]

Sen voisin nostaa esille, etta naista tunnetummista merkityksista monet juontavat nimensa henkilon nimesta, jolloin tuntuisi omituiselta, etta kyseinen henkilo ei olisi merkityksista merkittavin. -- Prospero One ( keskustelu ) 23. lokakuuta 2021 kello 15.08 (EEST) [ vastaa ]

Meiji ei ole henkilonnimi vaan aikakausinimi , joka on annettu keisarille postuumisti. Keisaria ei kutsuta hanen elinaikanaan aikakausinimella. -- Epiq ( keskustelu ) 25. lokakuuta 2021 kello 20.47 (EEST) [ vastaa ]

Kappas, en olekaan tallaisesta kuullut aiemmin. -- Prospero One ( keskustelu ) 25. lokakuuta 2021 kello 21.07 (EEST) [ vastaa ]

Mutta joo, jos nyt vakavasti puhutaan: eiko tasta voi vetaa johtopaatoksen, etta taman pitaisikin mahdollisesti olla nimella Mutsuhito ? Harkitsin jo ehdottavani sita artikkelin nimeksi, mutta voi olla, etta henkilosta ei (toisin kuin myohemmista keisareista) kayteta lahteissa selkeasti eniten syntymanimea. -- Prospero One ( keskustelu ) 25. lokakuuta 2021 kello 21.09 (EEST) [ vastaa ]

En ihan ymmarra tuota sarkasmi-juttua mutta ei se mitaan. Tarkoitin sita, etta Meiji-tenn? on kirjaimellisesti pikemminkin ’Meiji-kauden keisari’ eika toisin pain. Mutsuhito on aivan mahdollinen nimi, uudempia keisareitahan on perinteisesti lansimaissa kutsuttu henkilonnimillaan, tosin kaymatta lapi tuoreempia suomenkielisia lahteita en nyt osaa sanoa missa kohtaa historiaan mennessa nimeamiskaytanto muuttuu. Mutsuhito nyt on aivan varmasti ainakin Hirohitoa paljon vieraampi henkilo. Mielestani kylla suunta on yleisesti ottaen siirtya kayttamaan kaikkialla alkuperaiskielen mukaisia nimia ja myos Japanin keisareiden kohdalla pitaisi nain toimia, mutta se ei tietenkaan ole minun paatettavissani. -- Epiq ( keskustelu ) 25. lokakuuta 2021 kello 21.34 (EEST) [ vastaa ]

Tarkoitin siis, etta tiedan kylla miten tuo keisarin ja aikakauden nimen valinen suhde menee, mutta en viitsinyt erikseen eritella aiemmassa viestissani sita, etta Meiji ei ollut varsinaisesti nimi, kun oletin sen olevan keskusteluun osallistuville jo muutenkin tiedossa. Tuo syntymanimen kayttaminen voisi olla sellainen Gordionin solmu -ratkaisu, jos asia olisi yhtaan vaikeampi ratkaistava.

Mietin viela sita, etta jos tahan fokuksena olevaan henkiloon viitataan (ainakin japaniksi ? Meiji- tenn? ) aina siten, etta mukana on myos maarite "keisari", niin silloin artikkeli voinee kylla ollakin maaritteellisella nimella. Eras asia mita en viela maininnut oli, etta kasitykseni oli, etta keisari olisi ainoa, johon ei liittyisi mitaan maaritetta ("restauraatio", "kausi" tms.) -- Prospero One ( keskustelu ) 25. lokakuuta 2021 kello 21.54 (EEST) [ vastaa ]

Kylla, sana Meiji ei itsessaan japaniksi tarkoita keisari Meijia (japaninkielinen artikkeli ja:明治 kasittelee aikakausinimea) ja nimeaminen on nyt muiden vastaavien monimerkityksisten keisarinimien mukainen (N (keisari)). Mina en tosiaan nae edelleenkaan artikkelin siirtamiselle mitaan tarvetta, mutta odotellaan vaan jos joku muu on toista mielta. -- Epiq ( keskustelu ) 26. lokakuuta 2021 kello 15.14 (EEST) [ vastaa ]

Minut saitkin oikeastaan jo ihan ylipuhutuksi, mutta ei tassa kiireita ole sen toteamisessa, mita ihmiset ovat yleisesti mielta.

Kun nyt keisareista puhutaan, niin pitaisiko Yoshihiton artikkeli samoin siirtaa nimelle Taish? , ylla esittamiesi perusteiden mukaisesti? Nayttaisi olevan myos ainakin ruotsiksi, espanjaksi, englanniksi, saksaksi, venajaksi ja ranskaksi tuolla nimella. -- Prospero One ( keskustelu ) 26. lokakuuta 2021 kello 18.56 (EEST) [ vastaa ]

Pitaisi oikeastaan kayda lapi niita uudempia mieluiten suomenkielisia lahteita ja tarkistaa, mita nimea kustakin keisarista kaytetaan. En nyt ehdi ryhtya niita metsastamaan, mutta katsotaan sattuisiko jossain vaiheessa silmaan jotakin hyodyllista. -- Epiq ( keskustelu ) 8. marraskuuta 2021 kello 23.55 (EET) [ vastaa ]